Maria und Anna waren seit ihrer Kindheit beste Freundinnen. Sie hatten über zwanzig Jahre lang alles miteinander geteilt. Sie feierten Geburtstage, unterstützten sich gegenseitig in schweren Zeiten und träumten von der Zukunft. Aber eines Tages änderte sich etwas zwischen ihnen. Es begann mit einem einfachen Missverständnis. Anna hatte eine Überraschungsparty für Marias Geburtstag organisiert. Sie hatte alle ihre gemeinsamen Freunde eingeladen und jedes Detail sorgfältig geplant. Maria erfuhr jedoch zufällig von der Party. Sie hörte zufällig ein Gespräch zwischen Anna und einer anderen Freundin mit. Maria fühlte sich eher verraten als glücklich. Sie dachte, Anna würde hinter ihrem Rücken über sie reden. Maria verstand nicht, dass das geheime Gespräch von ihrer Überraschung handelte. An diesem Abend stellte Maria Anna wütend zur Rede. 'Ich habe gehört, wie du heute über mich gesprochen hast', sagte Maria kalt. 'Du hast etwas hinter meinem Rücken geplant.' Anna war schockiert über Marias Anschuldigung. 'Ich habe nichts Falsches getan', antwortete Anna defensiv. 'Du verstehst die Situation überhaupt nicht.' Maria verschränkte die Arme und schaute weg. 'Ich dachte, wir erzählen uns alles', sagte sie bitter. Anna wollte von der Überraschungsparty erzählen. Aber Marias Wut machte auch sie defensiv. Anstatt zu erklären, wurde Anna verärgert. 'Wenn du mir nach zwanzig Jahren nicht vertraust, sind wir vielleicht keine echten Freundinnen', sagte Anna. Diese Worte trafen Maria tief ins Herz. Maria verließ Annas Wohnung, ohne sich zu verabschieden. Die nächsten Tage waren für beide schmerzhaft. Maria spielte den Streit ständig in ihrem Kopf ab. Sie konnte nachts nicht gut schlafen. Anna litt ebenfalls in Stille. Sie hatte die Überraschungsparty nach dem Streit abgesagt. All die Monate der Planung waren umsonst gewesen. Ihre gemeinsamen Freunde bemerkten die Spannung zwischen ihnen. Einige versuchten zu helfen, aber beide Frauen weigerten sich, darüber zu sprechen. Eine Woche verging ohne jegliche Kommunikation. Maria begann sich zu fragen, ob sie überreagiert hatte. Vielleicht hätte sie Annas Erklärung anhören sollen. Aber ihr Stolz hinderte sie daran, den ersten Schritt zu machen. Währenddessen kämpfte Anna mit ähnlichen Gedanken. Sie bereute, gesagt zu haben, dass sie keine echten Freundinnen seien. Das war das Gegenteil von dem, was sie wirklich glaubte. Eines Abends sah sich Maria alte Fotos an. Sie fand Bilder von ihrer Abiturfeier. Anna hatte direkt neben ihr gestanden und breit gelächelt. Maria erinnerte sich, wie nervös sie sich an diesem Tag gefühlt hatte. Anna hatte ihre Hand gehalten und ihr gesagt, dass alles gut werden würde. Tränen begannen über Marias Wangen zu rollen. Sie erkannte, wie sehr sie ihre beste Freundin vermisste. Im selben Moment tat Anna etwas Ähnliches. Sie hatte eine alte Geburtstagskarte von Maria gefunden. Die Karte sagte, dass ihre Freundschaft für immer halten würde. Anna konnte nicht aufhören zu weinen, nachdem sie diese Worte gelesen hatte. Sie nahm ihr Handy und begann, eine Nachricht zu tippen. Ihre Finger zitterten, als sie die Worte schrieb. Währenddessen hatte Maria die gleiche Entscheidung getroffen. Beide schickten zur exakt gleichen Zeit Nachrichten. Maria schrieb: 'Es tut mir leid. Ich vermisse dich.' Anna schrieb: 'Bitte verzeih mir. Ich brauche meine beste Freundin.' Als sie die Nachrichten der anderen sahen, lachten und weinten sie beide. Anna rief sofort Maria an. 'Ich habe eine Überraschungsparty für deinen Geburtstag geplant', erklärte Anna. 'Das Gespräch, das du gehört hast, handelte von den Dekorationen und der Gästeliste.' Maria fühlte, wie eine Welle der Schuld über sie kam. 'Ich hätte dir vertrauen sollen, anstatt voreilige Schlüsse zu ziehen', gab Maria zu. 'Kannst du mir jemals verzeihen, dass ich deine harte Arbeit ruiniert habe?' Anna lächelte durch ihre Tränen. 'Es gibt nichts zu verzeihen', sagte sie sanft. 'Wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht so gemeint haben.' Sie verabredeten sich, am nächsten Morgen in ihrem Lieblingscafé zu treffen. Maria kam früh an und bestellte Annas Lieblingsgetränk. Als Anna durch die Tür kam, stand Maria sofort auf. Sie umarmten sich lange fest. Keine wollte als Erste loslassen. 'Ich habe dich so vermisst', flüsterte Maria. 'Diese letzten zwei Wochen waren schrecklich', stimmte Anna zu. Sie setzten sich hin und redeten stundenlang. Sie besprachen, was schief gelaufen war und wie sie es in Zukunft verhindern könnten. Beide versprachen, von nun an offener zu kommunizieren. Maria entschuldigte sich erneut dafür, Anna nicht vertraut zu haben. Anna entschuldigte sich für ihre verletzenden Worte über ihre Freundschaft. 'Ich weiß, dass unsere Freundschaft echt ist', sagte Anna bestimmt. 'Zwanzig Jahre voller Erinnerungen beweisen das.' Maria nickte und drückte Annas Hand. 'Lass uns nie wieder ein Missverständnis zwischen uns kommen', sagte sie. Sie schlossen einen Pakt, Dinge immer ruhig zu besprechen. Wenn sie etwas störte, würden sie direkt fragen, anstatt anzunehmen. Nach ihrem Gespräch hatte Maria eine Idee. 'Warum planen wir nicht zusammen eine Party?' schlug sie vor. 'Wir könnten unsere Freundschaft feiern statt meinen Geburtstag.' Annas Augen leuchteten vor Begeisterung. 'Das ist eine wunderbare Idee', rief sie aus. Sie verbrachten den Rest des Nachmittags damit, die Party zu planen. Sie luden alle ihre Freunde ein und wählten einen schönen Veranstaltungsort. Die Party war zwei Wochen später ein großer Erfolg. Alle feierten nicht nur Marias Geburtstag, sondern auch ihre Versöhnung. Während der Party hielt Anna eine rührende Rede. 'Wahre Freundschaft kann jeden Sturm überstehen', erklärte sie. 'Maria und ich haben das auf die harte Tour gelernt.' Maria umarmte Anna noch einmal fest. Sie wussten beide, dass ihre Freundschaft noch stärker geworden war als zuvor.
German Story (B1)Der Streit
Diese B1 Deutsch-Geschichte ist für mittelstufe konzipiert, die Deutsch lernen. Sie enthält einfaches Vokabular und kurze Sätze, um Ihre Lese- und Hörfähigkeiten zu verbessern. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um Übersetzungen zu sehen und die Aussprache zu hören.
About this story
Maria und Anna, seit zwanzig Jahren beste Freundinnen, haben einen schmerzhaften Streit wegen eines Missverständnisses. Maria glaubt fälschlicherweise, dass Anna hinter ihrem Rücken über sie spricht, ohne zu wissen, dass es um eine Überraschungsparty ging. Nach zwei Wochen Schweigen und Reue melden sich beide gleichzeitig, versöhnen sich und lernen, dass wahre Freundschaft jeden Sturm überstehen kann.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Warum wurde Maria wütend auf Anna?
2
Was geschah nach dem Streit zwischen Maria und Anna?
3
Wie haben sich Maria und Anna schließlich versöhnt?
4
Was beschlossen Maria und Anna zu tun, nachdem sie sich versöhnt hatten?
Vocabulary
40 words from this story
