Emma hatte das Theater schon immer geliebt. Als Kind nahm ihre Großmutter sie jeden Monat mit ins Theater. Diese Erinnerungen gehörten zu ihren wertvollsten. Jetzt, mit zweiunddreißig Jahren, arbeitete Emma als Marketingmanagerin. Ihr Job war anspruchsvoll, und sie hatte selten Zeit für Unterhaltung. An einem Freitagnachmittag kam ihre Kollegin Sarah an ihren Schreibtisch. 'Ich habe zwei Karten für ein Theaterstück heute Abend', sagte Sarah aufgeregt. 'Meine Schwester kann nicht mehr kommen. Möchtest du mitkommen?' Emma zögerte einen Moment und blickte auf den Stapel Arbeit auf ihrem Schreibtisch. Aber dann erinnerte sie sich, wie lange es seit ihrem letzten Theaterbesuch her war. 'Ja, sehr gerne!' antwortete Emma mit einem Lächeln. Sarah erzählte ihr, dass das Stück 'Der letzte Sommer' hieß und ein Drama war. Die Vorstellung würde um acht Uhr im Grand Theater in der Innenstadt beginnen. Emma beendete ihre Arbeit schnell und ging nach Hause, um sich umzuziehen. Sie wählte ein dunkelblaues Kleid und bequeme Schuhe. Das Grand Theater war ein wunderschönes altes Gebäude mit kunstvollen Verzierungen. Emma und Sarah trafen sich um halb acht vor dem Eingang. Es gab bereits eine lange Schlange von Leuten, die darauf warteten, einzutreten. Emma bemerkte, dass viele Leute für diesen Anlass elegant gekleidet waren. Die Türen öffneten sich, und alle gingen langsam hinein. Die Lobby war beeindruckend, mit Kristallleuchtern und roten Samtvorhängen. Emma fühlte sich, als wäre sie in die Vergangenheit gereist. Ein Platzanweiser in schwarzer Uniform überprüfte ihre Karten und führte sie zu ihren Plätzen. Sie hatten ausgezeichnete Plätze in der fünften Reihe, nah an der Bühne. Emma schaute sich um und bewunderte die goldenen Details an den Wänden. Die Decke war mit wunderschönen Szenen von Engeln und Wolken bemalt. 'Dieses Theater ist absolut großartig', flüsterte Emma Sarah zu. Sarah nickte zustimmend, ebenso beeindruckt von der Umgebung. Die Lichter wurden langsam gedimmt, und das Publikum wurde still. Ein Gefühl der Erwartung lag in der Luft. Der schwere rote Vorhang hob sich langsam und enthüllte ein einfaches Bühnenbild. Die Szene zeigte ein Wohnzimmer mit alten Möbeln und Familienfotos. Eine Frau in den Sechzigern betrat die Bühne und sah besorgt aus. Sie war die Hauptfigur, Margaret, eine pensionierte Lehrerin. Die Geschichte handelte von einem Familientreffen in ihrem alten Haus für einen letzten Sommer. Sie wollten das Haus verkaufen, weil Margaret es nicht mehr allein unterhalten konnte. Bald kamen ihre drei erwachsenen Kinder nacheinander auf die Bühne. Der älteste Sohn, Thomas, war ein erfolgreicher Geschäftsmann, der selten zu Besuch kam. Die Tochter, Elizabeth, war eine fürsorgliche Krankenschwester mit zwei kleinen Kindern. Der jüngste Sohn, Michael, war ein kämpfender Künstler, der nie ganz seinen Weg gefunden hatte. Im Laufe des Stücks kamen alte Familienkonflikte zum Vorschein. Thomas hatte das Gefühl, dass er immer unter Druck gestanden hatte, perfekt zu sein. Elizabeth fühlte sich unsichtbar, immer im Schatten ihrer Brüder. Michael fühlte sich wie die Familienentäuschung, die nie die Erwartungen erfüllen konnte. Die Schauspieler spielten ihre Rollen mit unglaublicher Emotion und Können. Emma war völlig in die Geschichte vertieft. Sie erkannte einige der Familiendynamiken in ihrem eigenen Leben wieder. In der Pause gingen Emma und Sarah in die Lobby für Erfrischungen. Sie bestellten zwei Gläser Wein und diskutierten über den ersten Akt. 'Die Schauspielerin, die Margaret spielt, ist absolut brillant', kommentierte Sarah. 'Ich stimme zu. Ihre Darbietung hat mir Tränen in die Augen getrieben', antwortete Emma. Der zweite Akt begann, und die Familienspannungen erreichten ihren Höhepunkt. Ein heftiger Streit brach zwischen Thomas und Michael über Geld und Respekt aus. Elizabeth versuchte zu vermitteln, drückte aber am Ende ihre eigenen Frustrationen aus. Margaret beobachtete, wie ihre Kinder stritten, mit einer Mischung aus Traurigkeit und Schuld. Dann kam der kraftvollste Moment des Stücks. Margaret stand auf und hielt einen Monolog über Reue und Liebe. Sie sprach darüber, wie schnell das Leben vergeht und wie wir oft vergessen, das Wichtige zu sagen. Ihre Stimme zitterte vor Emotion, als sie ihre eigenen Fehler als Mutter gestand. Das gesamte Publikum war still, gefesselt von der rohen Ehrlichkeit ihrer Worte. Emma spürte eine Träne an ihrer Wange herunterlaufen. Das Stück endete damit, dass die Familie sich umarmte und beschloss, das Haus doch zu behalten. Sie erkannten, dass das Haus mehr als nur ein Gebäude war. Es war der Ort, an dem ihre Erinnerungen lebten, wo Liebe trotz aller Schwierigkeiten gewachsen war. Als der Vorhang fiel, brach das Publikum in donnernden Applaus aus. Die Leute erhoben sich von ihren Plätzen und gaben den Schauspielern stehende Ovationen. Die Schauspieler kamen mehrmals auf die Bühne zurück, um sich zu verbeugen und Blumen entgegenzunehmen. Emma klatschte, bis ihre Hände schmerzten, tief berührt von der Aufführung. Nach der Vorstellung gingen Emma und Sarah in die kühle Nachtluft hinaus. Die Stadtstraßen waren noch belebt mit Menschen, die Restaurants und Cafés verließen. 'Vielen Dank, dass du mich eingeladen hast', sagte Emma herzlich zu Sarah. 'Ich hatte vergessen, wie sehr ich Live-Theater liebe.' Sarah lächelte und schlug vor, dass sie es zu einer monatlichen Tradition machen sollten. Emma stimmte begeistert zu und freute sich schon auf ihren nächsten Ausflug. Auf dem Heimweg dachte Emma an ihre eigene Familie. Sie hatte ihre Eltern seit mehreren Monaten nicht besucht. Das Stück hatte sie daran erinnert, wie wertvoll Zeit mit geliebten Menschen wirklich ist. Als sie nach Hause kam, rief Emma sofort ihre Mutter an. Sie sprachen fast eine Stunde lang und tauschten sich über das Leben des anderen aus. Emma versprach, sie am folgenden Wochenende zu besuchen. Als sie an diesem Abend im Bett lag, lächelte Emma vor sich hin. Ein einfacher Theaterabend hatte ihr so viel mehr als nur Unterhaltung gegeben. Es hatte ihr Perspektive, Emotionen und eine erneuerte Verbindung zu ihrem eigenen Leben gegeben. Sie beschloss, dass sie von nun an mehr Zeit für die Dinge einplanen würde, die sie wirklich liebte. Arbeit war wichtig, aber ein erfülltes und sinnvolles Leben zu führen ebenso. Die Magie dieses Abends im Grand Theater würde Emma noch lange begleiten. Es hatte sie an die Kraft des Geschichtenerzählens und der menschlichen Verbindung erinnert. Und vor allem hatte es Freude in ihr geschäftiges Leben zurückgebracht.
German Story (B1)Das Theaterstück
Diese B1 Deutsch-Geschichte ist für mittelstufe konzipiert, die Deutsch lernen. Sie enthält einfaches Vokabular und kurze Sätze, um Ihre Lese- und Hörfähigkeiten zu verbessern. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um Übersetzungen zu sehen und die Aussprache zu hören.
About this story
Emma, eine vielbeschäftigte Marketingmanagerin, nimmt die Einladung ihrer Kollegin Sarah an, ein Theaterstück namens 'Der letzte Sommer' im Grand Theater zu sehen. Das kraftvolle Drama über eine Familie, die ihr altes Haus verkauft, berührt Emma zutiefst und erinnert sie an die Bedeutung von Familie und die Kostbarkeit der Zeit. Nach der Vorstellung nimmt sie wieder Kontakt zu ihrer Mutter auf und verspricht, sie zu besuchen, wobei sie erkennt, dass das Leben mehr braucht als nur Arbeit.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wie hieß das Theaterstück, das Emma sehen ging?
2
Wie endete das Theaterstück?
3
Wer war Margaret in dem Theaterstück?
4
Was tat Emma, nachdem sie vom Theater nach Hause gekommen war?
Vocabulary
51 words from this story
