Maria ei ollut nähnyt siskoaan kahteen vuoteen. He asuivat eri kaupungeissa ja molemmilla oli kiireinen elämä. Eräänä perjantai-iltapäivänä Maria teki päätöksen. Hän yllättäisi siskonsa ilmoittamattomalla vierailulla. Maria pakkasi pienen laukun ja ajoi kolme tuntia. Hän tunsi olonsa hermostuneeksi ja innostuneeksi samaan aikaan. 'Entä jos hän ei ole kotona?' Maria ajatteli. Mutta hän jatkoi ajamista joka tapauksessa. Aurinko oli laskemassa, kun hän saapui kaupunkiin. Maria pysäköi autonsa tutun kerrostalon eteen. Hänen sydämensä löi nopeasti, kun hän nousi portaita. Hän seisoi oven edessä ja hengitti syvään. Maria koputti kolme kertaa ja odotti. Hän kuuli askelia asunnon sisältä. Ovi avautui hitaasti. 'Maria!' hänen siskonsa Elena huusi ilosta. He halasivat toisiaan tiukasti pitkään. Elena veti Marian sisään lämpimään asuntoon. 'En voi uskoa, että olet täällä!' Elena sanoi. Maria hymyili ja pyyhki kyyneleen silmästään. 'Olen kaivannut sinua niin paljon,' Maria kuiskasi. Elena keitti teetä ja he istuivat sohvalle yhdessä. He puhuivat kaikesta, mitä oli tapahtunut. Maria sai tietää, että Elena oli aloittanut uuden työn. Elena kuuli Marian suunnitelmista muuttaa isompaan asuntoon. Tunnit kuluivat nopeasti, kun he jakoivat tarinoita. 'Muistatko kun olimme lapsia?' Elena kysyi. Maria nauroi ja nyökkäsi. 'Me leikimme isoäidin puutarhassa,' Maria sanoi. 'Ne olivat parhaat kesät,' Elena vastasi. He katselivat vanhoja valokuvia lapsuudestaan. Jotkut kuvat saivat heidät nauramaan, toiset itkemään. Kello näytti keskiyötä, mutta kumpikaan ei halunnut nukkua. 'Sinun olisi pitänyt soittaa minulle,' Elena sanoi pehmeästi. 'Silloin se ei olisi ollut yllätys,' Maria vastasi. Elena valmisteli vierashuoneen siskolleen. Seuraavana aamuna he söivät aamiaista yhdessä. Elena teki pannukakkuja, aivan kuten heidän äitinsä ennen teki. He päättivät viettää viikonlopun kaupunkia tutkien. He vierailivat museossa ja söivät lounasta pienessä kahvilassa. Maria osti lahjan Elenan ensi kuun syntymäpäiville. Sunnuntai-iltana oli aika sanoa hyvästit. 'Lupaa minulle, että tulet käymään useammin,' Elena sanoi. 'Lupaan,' Maria vastasi ja halasi siskoaan vielä kerran. Kotimatka tuntui lyhyemmältä, koska Marian sydän oli täynnä.
Finnish Story (A2)Yllätysvierailu
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Maria päättää yllättää siskonsa Elenan ilmoittamattomalla vierailulla kahden vuoden eron jälkeen. He viettävät sydäntä lämmittävän viikonlopun yhdessä, jakavat tarinoita, katselevat vanhoja valokuvia ja löytävät toisensa uudelleen. Vierailu muistuttaa molempia perheen tärkeydestä ja siitä, että on otettava aikaa rakastamillemme ihmisille.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kuinka kauan Maria ei ollut nähnyt siskoaan Elenaa?
2
Kuinka kauan Maria ajoi päästäkseen siskonsa kaupunkiin?
3
Mitä Maria ja Elena tekivät pysyessään hereillä puoleen yöhön?
4
Mitä Elena valmisti Marialle seuraavana aamuna tämän saavuttua?
Vocabulary
30 words from this story
