Emma oli aina unelmoinut Japanin vierailusta. Säästettyään rahaa kaksi vuotta hän viimein osti lentokonelipun Tokioon. Lento Lontoosta kesti kaksitoista tuntia. Emma tuskin pystyi nukkumaan, koska hän oli niin innoissaan. Kun lentokone laskeutui Naritan lentokentälle, hänen sydämensä löi nopeasti. Hän haki matkatavaransa ja käveli tullin läpi. Kaikki näytti hänestä erilaiselta ja kiehtovalta. Hän otti pikajunan lentokentältä Tokion keskustaan. Juna oli uskomattoman siisti ja hiljainen. Emma katseli kaupungin ilmestyvän ikkunan läpi heidän lähestyessään. Taivaanranta oli sekoitus moderneja pilvenpiirtäjiä ja perinteisiä rakennuksia. Hän saapui Shinjukun asemalle, joka on yksi maailman vilkkaimmista rautatieasemista. Tuhannet ihmiset kiirehtivät joka suuntaan. Aluksi Emma tunsi itsensä väkijoukkojen ylivoimaiseksi. Mutta hän seurasi opasteita ja löysi tien uloskäynnille. Hänen hotellinsa oli pieni perinteinen majatalo nimeltä ryokan. Hänen piti riisua kenkänsä sisäänkäynnillä ja käyttää tossuja sisällä. Omistaja oli iäkäs nainen, joka puhui vähän englantia. 'Tervetuloa Japaniin,' hän sanoi lämpimästi hymyillen. Emman huoneessa oli tatami-matot lattialla ja futon nukkumista varten. Hän ei ollut koskaan nukkunut lattialla, mutta se oli yllättävän mukavaa. Seuraavana aamuna Emma heräsi aikaisin aikaerorasituksen vuoksi. Hän päätti tutkia naapurustoa ennen aamiaista. Kadut olivat jo täynnä ihmisiä, jotka olivat menossa töihin. Hän löysi pienen lähikaupan ja osti onigirin, merilevään käärityn riisipallon. Se maistui herkulliselta ja maksoi vain sata jeniä. Aamiaisen jälkeen Emma vieraili kuuluisassa Meiji-pyhäkössä. Pyhäkkö sijaitsi kauniissa metsässä keskellä kaupunkia. Korkeat puut ympäröivät polkua, ja ilma tuoksui raikkaalta ja puhtaalta. Emma katseli ihmisten kirjoittavan toiveita pienille puutauluille nimeltä ema. Hän osti yhden ja kirjoitti toiveen turvallisesta ja onnellisesta matkasta. Seuraavaksi hän otti metron Shibuyaan nähdäkseen kuuluisan risteyksen. Shibuyan risteys on paikka, jossa tuhannet ihmiset ylittävät kadun samanaikaisesti. Emma seisoi kulmassa ja katseli hämmästyneenä. Kun valo vaihtui, hän liittyi joukkoon ja ylitti kadun muiden kanssa. Tuntui kuin olisi ollut elokuvassa. Lounaaksi Emma päätti kokeilla aitoa japanilaista ramenia. Hän löysi pienen ravintolan, jossa asiakkaat istuivat tiskin ääressä. Kokki valmisti nuudelit suoraan hänen edessään. Ramen tuli suuressa kulhossa sianlihan, munien ja vihannesten kanssa. Emma siemaisi nuudelit äänekkäästi, mikä on kohteliasta Japanissa. Se oli parasta nuudelia, mitä hän oli koskaan maistanut. Iltapäivällä Emma vieraili muodikkaassa Harajukun kaupunginosassa. Nuoret pukeutuivat värikkäisiin ja epätavallisiin vaatteisiin kaduilla. Hän näki tyylejä, joita hän ei ollut koskaan ennen nähnyt Lontoossa. Emma osti söpön kissan muotoisen puhelinkuoren pienestä kaupasta. Hän kokeili myös krepeä, joka oli täytetty mansikoilla ja kermavaahdolla. Illaksi Emman jalat olivat väsyneet paljon kävelemisestä. Hän päätti vierailla perinteisessä japanilaisessa kylpylässä nimeltä sento. Hänen täytyi pestä itsensä kokonaan ennen kuumaan kylpyyn menemistä. Kuuma vesi rentoutti hänen lihaksensa ja sai hänet tuntemaan olonsa virkeäksi. Seuraavana päivänä Emma otti luotijunan Kiotoon. Shinkansen matkusti yli kolmesataa kilometriä tunnissa. Hän näki Fuji-vuoren kaukaisuudessa ikkunan läpi. Lumen peittämä vuori näytti kauniilta sinistä taivasta vasten. Kioto oli Japanin muinainen pääkaupunki yli tuhat vuotta. Kaupungissa oli satoja temppeleitä ja perinteisiä puutarhoja. Emma vieraili kuuluisassa kultaisessa temppelissä, Kinkaku-jissa. Rakennus oli kokonaan kultalehden peitossa ja heijastui lammessa. Emma otti paljon valokuvia muistaakseen tämän kauniin näkymän. Hän käveli myös bambumetsän läpi Arashiyamassa. Korkeat bambunvarret loivat maagisen tunnelman. Tuulen ääni bambujen läpi oli rauhallinen ja rauhoittava. Viimeisenä päivänään Kiotossa Emma päätti kokeilla kimonon pukemista. Kauppa tarjosi kimonon vuokrausta turisteille. Henkilökunta auttoi Emmaa valitsemaan kauniin sinisen kimonon kukkakuvioilla. Kimonoon pukeutuminen kunnolla kesti kolmekymmentä minuuttia. Emma käveli vanhojen katujen läpi tuntien kuin olisi matkustanut ajassa taaksepäin. Monet ihmiset hymyilivät ja kehuivat hänen kimonoaan. Takaisin Tokiossa Emmalla oli yksi viimeinen kokemus, jonka hän halusi kokeilla. Hän halusi vierailla karaokebaarissa ja laulaa japanilaisia lauluja. Hän vuokrasi pienen yksityisen huoneen mikrofonilla ja näytöllä. Vaikka hän ei osannut monia japanilaisia lauluja, hänellä oli hauskaa. Viimeisenä iltanaan Emma käveli vielä kerran ympäri Shinjukua. Neonvalot loistivat kirkkaasti tummaa taivasta vasten. Hän tunsi olevansa sekä onnellinen että surullinen, että hänen matkansa oli päättymässä. Japani oli ollut kaikkea, mitä hän oli kuvitellut, ja enemmän. Ihmiset olivat olleet uskomattoman ystävällisiä ja avuliaita. Ruoka oli ollut herkullista, ja jokainen temppeli oli ollut kaunis. Seuraavana aamuna Emma pakkasi matkalaukkunsa ja kirjautui ulos ryokanista. Iäkäs omistaja antoi hänelle pienen lahjan, onnenamuletin nimeltä omamori. 'Tämä tuo sinulle onnea ja turvallisia matkoja,' hän sanoi. Emma kiitti häntä lämpimästi ja lupasi palata jonain päivänä. Junassa lentokentälle Emma katseli kaikkia kuvia puhelimessaan. Vain kymmeneltä päivältä Japanissa oli satoja muistoja. Hän hymyili selatessaan kuvia temppeleistä, ruuasta ja kaupungin valoista. Lentokentällä Emma osti viime hetken matkamuistoja perheelleen. Hän valitsi vihreää teetä, perinteisiä makeisia ja pieniä japanilaisia leluja. Kun lentokone nousi, Emma katseli Tokion katoavan pilvien alle. Hän tunsi kiitollisuutta jokaisesta seikkailunsa hetkestä. Tämä matka oli muuttanut häntä tavoin, joita hän ei ollut odottanut. Hän oli oppinut olemaan itsenäisempi ja itsevarmempi. Hän oli huomannut pystyvänsä selviytymään haasteista vieraassa maassa. Tärkeintä oli, että hän oli luonut ihania muistoja, jotka kestäisivät ikuisesti. Kun Emma saapui kotiin, hänen perheensä odotti lentokentällä. He halasivat häntä tiukasti ja kysyivät hänen matkastaan. Emmalla oli niin paljon tarinoita kerrottavanaan. Sinä iltana, katsoessaan omamori-amulettia kädessään, Emma teki päätöksen. Hän alkaisi jälleen säästää rahaa. Jonain päivänä hän palaisi Japaniin uuteen seikkailuun.
Finnish Story (B1)Tokion seikkailu
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma matkustaa Tokioon säästettyään rahaa kaksi vuotta. Hän yöpyy perinteisessä ryokanissa, vierailee kuuluisissa nähtävyyksissä kuten Meiji-pyhäkössä, Shibuyan risteyksessä ja kultaisessa temppelissä Kiotossa. Hän kokeilee aitoa ramenia, pukeutuu kimonoon ja kokee japanilaisen kulttuurin omakohtaisesti. Matka muuttaa hänet itsevarmemmaksi ihmiseksi, ja hän lähtee Japanista ihanien muistojen ja lupauksen palata kanssa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kuinka kauan Emma säästi rahaa ennen kuin osti lentolippunsa Tokioon?
2
Millaisessa majoituksessa Emma yöpyi matkansa aikana?
3
Mitä Emma näki luotijunan ikkunasta matkalla Kiotoon?
4
Minkä lahjan ryokanin omistaja antoi Emmalle hänen lähtiessään?
Vocabulary
40 words from this story
