Maria viveva in un piccolo appartamento in città. Viveva lì da tre anni e amava la sua casa. L'appartamento era tranquillo e confortevole. Ma il mese scorso, un nuovo vicino si è trasferito al piano di sopra. Si chiamava Thomas, ed era un musicista. All'inizio, Maria pensava che sarebbe stato bello avere un vicino che suonava musica. Immaginava dolce musica di pianoforte la sera. Ma Thomas suonava la batteria. Si esercitava ogni giorno per diverse ore. Il rumore era incredibilmente forte. Maria poteva sentire le vibrazioni nel suo soffitto. La prima settimana, ha cercato di ignorarlo. Si diceva che i nuovi vicini hanno bisogno di tempo per sistemarsi. Ma il rumore continuava ogni singolo giorno. Thomas iniziava a suonare alle nove del mattino. Suonava spesso fino alle dieci di sera. Maria non riusciva a concentrarsi sul suo lavoro. Lavorava da casa come traduttrice. Aveva bisogno di silenzio per svolgere bene il suo lavoro. Dopo due settimane, Maria decise di parlare con Thomas. È salita e ha bussato alla sua porta. Thomas aprì la porta con un sorriso amichevole. 'Ciao, tu devi essere la mia vicina,' disse. Maria cercò di restare calma. 'Sì, abito al piano di sotto. Volevo parlare della musica.' Il viso di Thomas cambiò un po'. 'È troppo forte?' chiese. 'Sì, lo è. Lavoro da casa, e non riesco a concentrarmi.' Thomas sembrava sorpreso. 'Mi dispiace. Non sapevo che qualcuno lavorasse da casa in questo palazzo.' 'Potresti forse suonare meno durante il giorno?' chiese Maria. Thomas ci pensò un momento. 'Il problema è che ho un grande concerto il mese prossimo.' 'Devo esercitarmi molto.' Maria si sentiva frustrata, ma capiva. 'Possiamo trovare un compromesso?' suggerì. Thomas annuì. 'Cosa hai in mente?' Maria pensò al suo programma. 'Di solito ho chiamate importanti tra le dieci e mezzogiorno.' 'Potresti forse fare una pausa durante quelle ore?' Thomas sorrise. 'È in realtà una buona idea.' 'Posso usare quel tempo per fare la spesa o fare esercizio.' Maria si sentì sollevata. 'Grazie mille per la comprensione.' 'E cercherò di finire le mie prove rumorose entro le otto di sera,' aggiunse Thomas. Maria era contenta di questo accordo. Le settimane successive furono molto migliori. Thomas mantenne la sua promessa. Faceva una pausa ogni giorno dalle dieci a mezzogiorno. Smetteva anche di suonare alle otto di sera. Maria poteva finalmente lavorare in pace durante le sue ore importanti. Un giorno, Thomas invitò Maria al suo concerto. 'Mi piacerebbe molto venire,' disse. Il concerto era fantastico. Thomas era un batterista incredibilmente talentuoso. Maria capì perché aveva bisogno di esercitarsi così tanto. Dopo il concerto, gli disse quanto fosse rimasta colpita. 'Sei davvero talentuoso,' disse. Thomas la ringraziò e si scusò di nuovo per il rumore. 'Ora va bene,' disse Maria. 'La comunicazione è la chiave.' Dopo di che diventarono buoni amici. Maria imparò che parlare con i vicini può risolvere molti problemi.
Italian Story (A2)Rumore dal vicino
Questa storia A2 in Italiano è progettata per elementare che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Maria vive in un appartamento dove un nuovo vicino, Thomas il batterista, si trasferisce al piano di sopra. Il rumore costante disturba il suo lavoro da casa. Dopo due settimane, parla con lui e trovano un compromesso - Thomas fa pause durante le sue ore importanti. Diventano amici dopo che Maria partecipa al suo concerto.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quale strumento suona Thomas?
2
Qual è il lavoro di Maria?
3
Quale compromesso hanno trovato Maria e Thomas?
4
Perché Thomas doveva esercitarsi così tanto?
Vocabulary
30 words from this story
