Una mattina, Sarah trovò un pacco sulla soglia di casa. Il pacco era avvolto in carta marrone e non aveva indirizzo del mittente. Sarah lo raccolse e guardò l'etichetta scritta a mano. C'era scritto solo il suo nome: Sarah Miller. Non aveva ordinato niente online di recente. Portò il pacco dentro e lo mise sul tavolo della cucina. Sarah si chiedeva chi potesse averlo spedito. Il suo compleanno era tra due mesi, quindi probabilmente non era un regalo. Aprì il pacco con cura usando delle forbici. Dentro c'era una piccola scatola di legno. La scatola aveva bellissime incisioni di fiori sul coperchio. Sarah aprì la scatola e trovò dentro un vecchio orologio da tasca. L'orologio era d'argento e sembrava molto vecchio. C'era anche un biglietto piegato sul fondo della scatola. Sarah aprì il biglietto e lo lesse. 'Questo apparteneva a qualcuno che ti amava molto,' diceva il biglietto. Il biglietto non era firmato. Sarah si sentiva confusa e curiosa allo stesso tempo. Guardò l'orologio più da vicino. Sul retro c'erano delle iniziali incise: E.M. Sarah pensò a lungo a queste iniziali. Poi si ricordò del nome di sua nonna: Eleanor Miller. E.M. - Eleanor Miller! Sua nonna era morta cinque anni fa. Sarah era stata molto vicina a sua nonna quando era giovane. Ma chi aveva spedito questo pacco? Sarah decise di chiamare sua madre. 'Mamma, mi hai mandato qualcosa?' chiese Sarah. 'No, non ti ho mandato niente,' rispose sua madre. Sarah raccontò a sua madre del pacco e dell'orologio. Sua madre rimase in silenzio per un momento. 'Quell'orologio apparteneva a tua nonna,' disse infine sua madre. 'Ha sempre voluto che tu l'avessi quando saresti cresciuta.' Sarah chiese chi aveva tenuto l'orologio per tutti questi anni. 'Lo aveva tua zia Helen,' spiegò sua madre. 'Ha pensato che fosse il momento di spedirtelo.' Sarah sentì le lacrime salirle agli occhi. Ricordò come sua nonna le mostrava questo orologio. 'Questo orologio è nella nostra famiglia da generazioni,' diceva sua nonna. Sarah strinse l'orologio al cuore. Decise di chiamare sua zia Helen per ringraziarla. 'Grazie mille, zia Helen,' disse Sarah quando sua zia rispose. 'Sapevo che l'avresti apprezzato,' rispose zia Helen calorosamente. 'Tua nonna parlava sempre di te.' Sarah sorrise attraverso le lacrime. Quella sera, Sarah caricò il vecchio orologio. Con sua sorpresa, funzionava ancora perfettamente. Il dolce ticchettio riempiva la stanza silenziosa. Sarah mise l'orologio sul comodino. Si addormentò ascoltando il dolce ticchettio. Nei suoi sogni, vedeva sua nonna sorriderle. Il pacco misterioso le aveva portato un dono prezioso. Non era solo un vecchio orologio. Era un pezzo della storia della sua famiglia e un legame con la sua amata nonna.
Italian Story (A2)Il pacco misterioso
Questa storia A2 in Italiano è progettata per elementare che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Sarah riceve un pacco misterioso senza indirizzo del mittente contenente un vecchio orologio da tasca d'argento. Scopre che apparteneva alla sua defunta nonna e le è stato inviato dalla zia, collegandola a preziosi ricordi di famiglia.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Cosa c'era dentro la scatola di legno che Sarah ha trovato?
2
Cosa significavano le iniziali E.M. sull'orologio?
3
Chi aveva conservato l'orologio e lo aveva inviato a Sarah?
4
Cosa è successo quando Sarah ha caricato il vecchio orologio?
Vocabulary
30 words from this story
