Sarah e suo marito David festeggiavano il loro decimo anniversario di matrimonio. Avevano prenotato in un nuovo ristorante italiano chiamato Bella Notte. Il ristorante aveva ricevuto ottime recensioni online. Sarah era entusiasta perché aveva sentito che la pasta lì era eccezionale. Arrivarono al ristorante esattamente alle sette. L'hostess li accolse calorosamente e li condusse al loro tavolo. Il ristorante aveva un'atmosfera bellissima con luci soffuse e decorazioni eleganti. Sarah sorrise a David mentre si sedevano. 'Questo posto sembra meraviglioso,' disse. Un cameriere venne al loro tavolo dopo circa dieci minuti. Si presentò e consegnò loro i menu. 'Tornerò tra qualche minuto per prendere la vostra ordinazione,' disse. Sarah e David esaminarono attentamente il menu. Tutto sembrava delizioso, quindi era difficile scegliere. Quando il cameriere tornò, Sarah ordinò le linguine ai frutti di mare. David scelse la bistecca di ribeye con verdure arrosto. Ordinarono anche una bottiglia di vino rosso da condividere. Il cameriere portò il vino velocemente, il che fu un buon inizio. Sarah e David parlarono dei loro dieci anni insieme mentre aspettavano il cibo. Ricordarono il giorno del loro matrimonio e risero di alcuni momenti divertenti. Dopo quaranta minuti, il loro cibo non era ancora arrivato. Sarah si guardò intorno e notò che altri tavoli arrivati dopo di loro stavano già mangiando. 'Ci sta mettendo parecchio tempo,' disse David controllando l'orologio. Sarah era d'accordo ma decise di aspettare ancora un po' prima di dire qualcosa. Finalmente, dopo cinquantacinque minuti, il cameriere si avvicinò con i loro piatti. Sarah era sollevata di vedere finalmente il cibo. Tuttavia, quando prese il primo boccone di linguine, qualcosa non andava. La pasta era appena tiepida, quasi fredda al centro. 'Com'è la tua bistecca?' chiese Sarah a David. David tagliò la bistecca e aggrottò le sopracciglia. 'L'ho ordinata al sangue, ma questa è ben cotta,' disse con delusione. Sarah posò la forchetta e guardò David. 'Anche la mia pasta è fredda,' disse piano. 'Dovremmo dire qualcosa,' suggerì David. Sarah esitò perché non le piacevano i conflitti. Di solito cercava di evitare di lamentarsi nei ristoranti. 'Ma questa è la nostra cena di anniversario,' le ricordò David dolcemente. 'Abbiamo pagato molti soldi per questo pasto.' Sarah sapeva che aveva ragione. Alzò la mano per attirare l'attenzione del cameriere. Il cameriere venne dopo qualche minuto. 'Va tutto bene con il vostro pasto?' chiese. Sarah fece un respiro profondo prima di parlare. 'In realtà, ci sono alcuni problemi con il nostro cibo,' disse educatamente ma con fermezza. 'Le mie linguine sono fredde, e la bistecca di mio marito è troppo cotta.' Il cameriere sembrò sorpreso e si scusò immediatamente. 'Mi dispiace molto per questo. Lasciatemi riportare questi in cucina.' Prese rapidamente entrambi i piatti e si affrettò via. Sarah e David aspettarono di nuovo, questa volta con meno pazienza. Dopo quindici minuti, una persona diversa venne al loro tavolo. Era vestita più formalmente e si presentò come la direttrice del ristorante. 'Buonasera. Sono Maria, la direttrice. Ho capito che c'è stato un problema con il vostro ordine.' Sarah spiegò la situazione con calma. Menzionò la lunga attesa, la pasta fredda e la bistecca troppo cotta. Maria ascoltò attentamente e annuì con comprensione. 'Sono veramente dispiaciuta per la vostra esperienza stasera,' disse sinceramente. 'Questo non è lo standard di servizio che puntiamo a fornire.' Sarah apprezzò che Maria si assumesse la responsabilità invece di trovare scuse. 'Prepareremo dei piatti freschi per voi subito,' continuò Maria. 'E vorrei offrirvi un dessert gratuito e togliere il costo del vostro vino.' David e Sarah si guardarono con piacevole sorpresa. 'È molto generoso da parte sua,' disse Sarah. Maria sorrise loro calorosamente. 'È il minimo che possiamo fare. Voglio che abbiate una meravigliosa cena di anniversario.' Fedele alla sua parola, i nuovi piatti arrivarono entro quindici minuti. Questa volta, il cibo era perfetto. Le linguine di Sarah erano calde e deliziose, piene di frutti di mare freschi. La bistecca di David era cotta esattamente come l'aveva ordinata, al sangue e tenera. Apprezzarono ogni boccone del loro pasto. Quando finirono il piatto principale, il cameriere portò una bellissima torta al cioccolato. Era decorata con frutti di bosco freschi e una candela. 'Buon anniversario,' disse il cameriere con un sorriso. Sarah si commosse per questo gesto gentile. La torta al cioccolato era assolutamente deliziosa. Dopo aver finito il dessert, Sarah e David chiesero il conto. Quando il cameriere lo portò, rimasero sorpresi di vedere uno sconto aggiuntivo. Maria aveva ridotto il conto totale del venti per cento. 'Questo è più di quello che ci aspettavamo,' disse David con gratitudine. Prima di andarsene, Sarah andò a cercare Maria per ringraziarla personalmente. 'Grazie per aver salvato la nostra serata,' disse Sarah. 'Quello che era iniziato male si è trasformato in una bella esperienza.' Maria strinse calorosamente la mano a Sarah. 'Spero che ci darete un'altra possibilità in futuro,' disse Maria. 'Lo faremo sicuramente,' rispose Sarah con un sorriso sincero. Durante il viaggio verso casa, David e Sarah discussero di quello che era successo. 'Sono contento che tu abbia parlato,' disse David. 'Se fossimo rimasti in silenzio, avremmo avuto un pasto deludente.' Sarah annuì pensierosa. 'Ho imparato qualcosa di importante stasera,' disse. 'Lamentarsi non deve essere aggressivo o maleducato.' 'Se spieghi il problema con calma, la maggior parte delle persone vuole aiutare a risolverlo.' David era completamente d'accordo. 'La direttrice ha gestito tutto in modo professionale,' aggiunse. 'Ci ha fatto sentire apprezzati come clienti invece di essere sulla difensiva.' Quando tornarono a casa, Sarah pensò di scrivere una recensione online. Decise di scrivere una recensione onesta che menzionasse sia i problemi iniziali che l'eccellente recupero. 'La vera qualità di un ristorante si vede da come gestiscono gli errori,' scrisse. Diede al ristorante quattro stelle e lo raccomandò ad altri. Quella notte, mentre si preparavano per andare a letto, David diede un bacio a Sarah. 'Buon anniversario. A altri dieci anni di avventure insieme.'
Italian Story (B1)Reclamo al ristorante
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Sarah e David vanno in un nuovo ristorante italiano per il loro decimo anniversario di matrimonio. Quando arriva il cibo, la pasta di Sarah è fredda e la bistecca di David è troppo cotta. Sarah supera il suo disagio nel lamentarsi e spiega educatamente il problema al personale. La direttrice del ristorante si scusa sinceramente, sostituisce i piatti e offre dessert gratuito e sconti. Sarah impara che la comunicazione educata e calma può portare a risultati positivi, e la coppia finisce per avere una meravigliosa cena di anniversario.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Cosa c'era di sbagliato nelle linguine di Sarah?
2
Cosa ha offerto la direttrice del ristorante Maria a Sarah e David?
3
Perché Sarah esitava a lamentarsi all'inizio?
4
Cosa ha imparato Sarah dall'esperienza?
Vocabulary
39 words from this story
