Sarah stava con Michael da tre anni quando si è resa conto che qualcosa era cambiato tra loro. Parlavano per ore dei loro sogni e dei loro progetti per il futuro. Ora le loro conversazioni erano diventate brevi e pratiche, per lo più su bollette e spesa. Una sera, Sarah è tornata a casa dal lavoro sentendosi esausta e triste. Michael era seduto sul divano a guardare la televisione senza alzare lo sguardo quando lei è entrata. 'Ciao,' disse piano, sperando che lui notasse quanto sembrasse stanca. 'Ciao,' rispose senza girare la testa. Sarah rimase un momento sulla soglia, sentendosi più sola che mai. È andata in camera da letto e si è seduta sul bordo del letto, pensando alla loro relazione. Quando avevano smesso di vedersi davvero? La mattina dopo, Sarah ha deciso che doveva avere una conversazione onesta con Michael. L'ha trovato in cucina, a bere caffè e a scorrere il telefono. 'Michael, dobbiamo parlare,' disse, con la voce leggermente tremante. Lui ha alzato lo sguardo, forse percependo la serietà nel suo tono. 'Cos'è?' chiese, posando il telefono. Sarah ha fatto un respiro profondo prima di parlare. 'Sento che ci siamo allontanati,' disse onestamente. 'Non siamo più connessi come una volta.' Michael rimase in silenzio per un lungo momento, fissando la sua tazza di caffè. 'Lo so,' ammise finalmente. 'L'ho sentito anch'io, ma non sapevo come affrontare l'argomento.' Hanno parlato per ore quella mattina, essendo più onesti l'uno con l'altro di quanto non fossero stati per mesi. Entrambi hanno riconosciuto che il loro amore era sfumato in qualcosa di più simile all'amicizia. 'Forse è ora di accettare che questo non funziona più,' disse Michael gentilmente. Sarah annuì, le lacrime si formavano nei suoi occhi nonostante sapesse che aveva ragione. Lasciarsi era doloroso anche quando entrambi sapevano che era la decisione giusta. Nelle settimane successive, hanno diviso con cura i loro beni comuni. Michael ha accettato di trasferirsi poiché l'appartamento era originariamente di Sarah. Il giorno in cui ha fatto gli ultimi scatoloni è stato uno dei giorni più difficili della vita di Sarah. 'Prenditi cura di te,' disse Michael mentre stava alla porta con la sua ultima borsa. 'Anche tu,' rispose Sarah, con la voce che le si strozzava in gola. Dopo che se ne fu andato, Sarah rimase seduta da sola nell'appartamento improvvisamente troppo silenzioso. Si è permessa di piangere liberamente, sapendo che faceva parte del processo di guarigione. La sua migliore amica Emma è venuta quella sera con vino e cioccolato. 'Mi dispiace tanto, Sarah,' disse Emma, abbracciandola forte. 'Ma penso anche che tu abbia fatto la cosa giusta essendo onesti l'uno con l'altro.' Le prime settimane sono state le più difficili. Sarah si svegliava nel mezzo della notte, cercando qualcuno che non c'era più. Si ritrovava a voler raccontare a Michael le cose che succedevano durante la sua giornata. Ma lentamente, giorno dopo giorno, il dolore ha cominciato a diminuire. Sarah ha iniziato a fare cose che non faceva da anni. Si è iscritta a un corso di pittura che aveva sempre voluto provare. Ha iniziato a fare lunghe passeggiate nel parco vicino al suo appartamento. Ha ripreso i contatti con vecchi amici con cui aveva perso i contatti durante la sua relazione. Tre mesi dopo la rottura, Sarah si sentiva come una persona diversa. Aveva scoperto parti di sé stessa che aveva dimenticato esistessero. I suoi dipinti non erano perfetti, ma creare qualcosa con le sue mani la rendeva felice. Un pomeriggio, Sarah ha incontrato Michael nel loro bar preferito. Per un momento, ha sentito il suo cuore perdere un battito quando l'ha visto. Ma poi ha fatto un respiro profondo ed è andata a salutarlo. 'Sarah, stai benissimo,' disse Michael con un sorriso sincero. 'Grazie. Anche tu,' rispose, notando che sembrava più rilassato di prima. Si sono seduti insieme e hanno avuto una piacevole conversazione sulle loro vite. Michael aveva iniziato un nuovo lavoro che lo entusiasmava. Sarah gli ha parlato del suo corso di pittura e di quanto lo apprezzasse. 'Sono contento che tu stia bene,' disse sinceramente. 'Anch'io. Per entrambi,' rispose Sarah. Mentre tornava a casa quella sera, Sarah pensava a quanto era cresciuta. La rottura era stata dolorosa, ma anche necessaria. A volte la cosa più coraggiosa che puoi fare è lasciar andare qualcosa che non è giusto per te. Sarah aveva imparato che terminare una relazione non significava fallimento. Significava essere onesti su ciò di cui hai bisogno e che meriti nella vita. Ha capito che lei e Michael avevano fatto la scelta matura di finire le cose con dignità. Molte coppie restano insieme per abitudine o per paura di stare sole. Ma Sarah e Michael avevano scelto la crescita invece del comfort. Un anno dopo, Sarah era seduta nel suo appartamento appena decorato. I suoi dipinti erano appesi alle pareti, riempiendo lo spazio di colore e vita. Aveva costruito una vita che rifletteva veramente chi era. Non cercava un'altra relazione, ma era aperta a qualsiasi cosa la vita potesse portare. Cosa più importante, aveva imparato ad essere felice da sola. Era qualcosa che nessuna rottura avrebbe mai potuto toglierle. Guardando indietro, Sarah ha capito che la rottura non era la fine della sua storia. Era semplicemente un nuovo capitolo, pieno di possibilità che non aveva mai immaginato prima. Ed era pronta a scriverlo lei stessa, una pagina alla volta.
Italian Story (B1)La rottura
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Sarah si rende conto che la sua relazione di tre anni con Michael è diventata distante. Dopo una conversazione onesta, entrambi riconoscono che il loro amore è svanito e decidono di lasciarsi. Sebbene doloroso, Sarah usa questo tempo per riscoprire se stessa attraverso corsi di pittura e riconnettendosi con vecchi amici. Mesi dopo, incontra Michael in un bar e hanno una piacevole conversazione da amici. Sarah impara che terminare una relazione non è un fallimento ma una scelta coraggiosa per la crescita, e costruisce una vita appagante secondo i propri termini.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Da quanto tempo Sarah stava con Michael quando si è resa conto che qualcosa era cambiato?
2
Chi ha accettato di lasciare l'appartamento dopo la rottura?
3
A quale nuova attività si è iscritta Sarah dopo la rottura?
4
Chi è venuto a trovare Sarah con vino e cioccolato dopo la rottura?
Vocabulary
40 words from this story
