Emma verhuisde vorige maand naar haar nieuwe appartement. Ze hield van de grote ramen en de rustige straat. Alles was perfect totdat de nieuwe buren introkken. Een jong gezin verhuisde naar het appartement boven Emma. Ze hadden twee kleine kinderen die graag renden en sprongen. Elke ochtend werd Emma wakker van het geluid van voetstappen. De kinderen renden om zes uur 's ochtends door het appartement. Emma probeerde geduldig te zijn omdat ze begreep dat kinderen moeten spelen. Maar na twee weken was ze erg moe. Ze kon 's nachts niet goed slapen vanwege het lawaai. Op een avond besloot Emma om met haar buren te praten. Ze klopte op hun deur en een vrouw deed open. 'Hallo, ik ben Emma van het appartement hieronder,' zei ze met een glimlach. De vrouw glimlachte terug en zei dat ze Maria heette. Emma legde uit dat het lawaai in de ochtend haar zwaar viel. Ze vroeg of de kinderen voor acht uur stiller konden spelen. Maria keek verlegen en verontschuldigde zich meteen. 'Het spijt me zo,' zei Maria, 'we wisten niet dat de geluidsisolatie zo slecht was.' Ze beloofde met haar kinderen te praten over het stiller zijn 's ochtends. Emma bedankte haar en ging terug naar haar appartement. De volgende ochtend hoorde ze nog steeds wat lawaai, maar het was veel beter. De kinderen begonnen na half acht te spelen in plaats van zes uur. Emma was blij dat Maria naar haar had geluisterd. Een paar dagen later bakte Emma koekjes. Ze besloot er wat naar Maria en haar gezin te brengen. Toen ze op de deur klopte, deden de twee kinderen open. Ze heetten Lucas en Sofia. Emma gaf hen de koekjes en ze waren erg enthousiast. 'Heel erg bedankt!' zei Lucas met een brede glimlach. Maria kwam naar de deur en nodigde Emma uit voor koffie. Emma accepteerde en ze zaten samen in de keuken. Ze praatten over hun leven en ontdekten dat ze veel gemeen hadden. Maria was ook nieuw in de stad en kende niet veel mensen. Haar man werkte veel en ze voelde zich vaak eenzaam. Emma begreep dit gevoel heel goed. Vanaf die dag werden Emma en Maria goede vriendinnen. Ze dronken vaak samen koffie 's middags. Emma hielp Maria soms met de kinderen wanneer ze het druk had. Lucas en Sofia begonnen Emma hun speciale vriendin te noemen. Wat begon als een probleem met luidruchtige buren werd een mooie vriendschap. Emma leerde dat praten met mensen veel problemen kan oplossen. Ze leerde ook dat buren als familie kunnen worden.
Dutch Story (A2)De luidruchtige buren
Dit A2 Nederlands verhaal is ontworpen voor elementair die Nederlands leren. Het bevat eenvoudige woordenschat en korte zinnen om je lees- en luistervaardigheden te verbeteren. Klik op elk woord om vertalingen te zien en de uitspraak te horen.
About this story
Emma verhuist naar een nieuw appartement maar heeft last van lawaai van de familie boven. Na een gesprek met haar buurvrouw Maria vinden ze een oplossing en worden goede vriendinnen.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Waarom was Emma moe na twee weken?
2
Wat deed Emma om het probleem met het lawaai op te lossen?
3
Wat bracht Emma naar Maria en haar gezin?
4
Wat gebeurde er aan het einde van het verhaal tussen Emma en Maria?
Vocabulary
30 words from this story
