Sophie hadde planlagt en reise til Japan i flere måneder. En morgen, mens hun organiserte reisedokumentene sine, gjorde hun en urovekkende oppdagelse. Passet hennes hadde gått ut for tre måneder siden. 'Hvordan kunne jeg ha oversett dette?' tenkte hun. Flyet hennes til Tokyo var planlagt til neste måned. Hun måtte handle raskt hvis hun ville rekke reisen. Sophie gikk umiddelbart til datamaskinen sin for å finne ut hvordan hun kunne fornye passet. På regjeringens nettside fant hun informasjon om alle nødvendige dokumenter. Hun ville trenge det gamle passet sitt, to nye fotografier og legitimasjon. Det var også et søknadsskjema som måtte fylles ut. Behandlingstiden var vanligvis fire til seks uker. 'Det burde være nok tid,' tenkte Sophie lettet. Hun la imidlertid merke til et alternativ for raskere behandling. Mot et tilleggsgebyr kunne hun motta det nye passet sitt innen to uker. Sophie bestemte seg for å betale for den raskere tjenesten, for sikkerhets skyld. Neste morgen gikk hun til et fotostudio for passbildene sine. Fotografen var en munter mann som het Marcus. 'Passbilder? Jeg tar hundrevis av disse hver uke,' sa han med et smil. Han forklarte de strenge kravene til passbilder. Bakgrunnen måtte være hvit, og hun kunne ikke smile eller ha på briller. 'Disse reglene kan virke rare, men de hjelper med ansiktsgjenkjenning,' forklarte Marcus. Etter å ha tatt flere bilder, viste Marcus Sophie resultatene på dataskjermen sin. 'Denne ser perfekt ut. Du får dem trykket om fem minutter,' sa han. Sophie betalte for bildene og la dem forsiktig i mappen sin. Nå måtte hun laste ned og fylle ut søknadsskjemaet. Skjemaet ba om personlige opplysninger, reisehistorikk og kontaktinformasjon for nødstilfeller. Sophie fylte ut hver seksjon nøye og sjekket svarene sine to ganger. Eventuelle feil kunne forsinke prosessen betydelig. Dagen etter besøkte Sophie passkontoret i sentrum. Bygningen var stor og moderne, med lange køer synlige gjennom glassdørene. Sophie tok en nummerlapp fra automaten ved inngangen. Nummeret hennes var 247, og de betjente for øyeblikket nummer 189. 'Dette kommer til å ta en stund,' mumlet hun og fant et sete i venteområdet. Hun tok frem telefonen og begynte å lese nyhetene for å få tiden til å gå. Halvannen time senere dukket nummeret hennes endelig opp på skjermen. Sophie samlet dokumentene sine og gikk til skranke nummer seks. En kvinne med kort grått hår og lesebriller hilste høflig på henne. 'God morgen. Hva kan jeg hjelpe deg med i dag?' spurte hun. 'Jeg må fornye passet mitt. Det har nettopp gått ut,' forklarte Sophie. Saksbehandleren undersøkte Sophies utløpte pass og søknadsskjemaet. Hun nikket godkjennende mens hun gjennomgikk hvert dokument. 'Alt ser ut til å være i orden. Bildene dine oppfyller også kravene.' Sophie følte seg lettet over at hun hadde forberedt alt riktig. 'Jeg vil gjerne ha hurtigbehandling, takk,' la hun til. 'Selvfølgelig. Det blir sytti-fem euro i tillegg til standardgebyret.' Sophie overrakte kredittkortet sitt uten å nøle. Reisen til Japan var verdt hver krone av tilleggskostnaden. 'Du må avgi fingeravtrykkene dine nå,' instruerte saksbehandleren. Sophie la fingrene sine på den elektroniske skanneren som instruert. Maskinen tok klare bilder av alle fingeravtrykkene hennes. 'Perfekt. Nå må jeg ta et digitalt bilde til passets chip.' Sophie så direkte inn i det lille kameraet som var montert på pulten. Kameraet blinket, og bildet hennes dukket opp på skjermen til saksbehandleren. 'Utmerket. Søknaden din er nå fullført,' sa saksbehandleren med et vennlig smil. Sophie fikk en kvittering med et referansenummer for søknaden sin. 'Du kan sjekke statusen på nettet ved å bruke dette nummeret,' forklarte saksbehandleren. 'Det nye passet ditt bør ankomme innen ti til tolv dager.' Sophie takket saksbehandleren og forlot passkontoret med en mye bedre følelse. I løpet av de neste dagene sjekket hun sporingsnettstedet hele tiden. Hver oppdatering fylte henne med en blanding av spenning og nervøsitet. 'Søknad mottatt,' deretter 'Behandles,' deretter 'Kvalitetskontroll' - hvert stadium brakte lettelse. Nøyaktig elleve dager senere fikk Sophie en melding som fikk henne til å hoppe av glede. Det nye passet hennes var klart for henting på det lokale postkontoret. Sophie skyndte seg til postkontoret i lunsjpausen sin. Hun viste frem legitimasjonen sin og hentebekreftelsen. Postbetjenten forsvant inn i bakrommet og kom tilbake med en liten konvolutt. Sophie åpnet konvolutten forsiktig og holdt det nye passet sitt i hendene. Omslaget var dypt vinrødt med gullfargede bokstaver. Hun åpnet det på første side og undersøkte det nye bildet sitt og personlige opplysninger. Alt så riktig ut, og passet ville være gyldig de neste ti årene. Sophie smilte da hun tenkte på alle stedene hun kunne besøke med dette dokumentet. Japan ville bare være begynnelsen på eventyrene hennes. Den kvelden satte hun en påminnelse på telefonen sin om ni år. 'Forny pass - ikke vent til siste øyeblikk!' lød påminnelsen. Hun hadde lært leksen sin om å holde styr på viktige utløpsdatoer for dokumenter. Tre uker senere gikk Sophie ombord på flyet til Tokyo. Da hun overrakte passet sitt til grensekontrollen, kjente hun en følelse av mestring. Betjenten stemplet passet hennes med et godt hørbart dunk. 'Velkommen til Japan,' sa han og ga tilbake dokumentet. Sophie smilte bredt og gikk gjennom ankomstporten. Drømmeferien hennes hadde endelig begynt, alt takket være et fornyet pass.
Norwegian Story (B1)Å fornye passet
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Sophie oppdager at passet hennes har gått ut bare en måned før den planlagte reisen til Japan. Hun undersøker raskt fornyelsesprosessen, tar nye passbilder og besøker passkontoret med alle nødvendige dokumenter. Etter å ha betalt for ekspressbehandling og fullført søknaden, følger hun spent med på passets fremgang på nettet. Elleve dager senere mottar hun det nye passet sitt og går til slutt ombord på flyet til Tokyo, etter å ha lært en viktig lekse om å holde styr på dokumentenes utløpsdatoer.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvorfor måtte Sophie fornye passet sitt raskt?
2
Hva forklarte Marcus om kravene til passbilder?
3
Hvor lenge ventet Sophie på passkontoret før hun ble kalt?
4
Hva gjorde Sophie for å forhindre at denne situasjonen skjer igjen?
Vocabulary
39 words from this story
