Sarah encontrou um álbum de fotos antigo no sótão de sua avó. Ela soprou a poeira da capa e abriu com cuidado. A primeira foto mostrava uma menina com maria-chiquinhas ao lado de uma bicicleta. 'Vovó, é você?' Sarah perguntou empolgada. Sua avó sorriu e sentou ao lado dela. 'Sim, era eu aos sete anos.' 'Me conta sobre esse dia,' disse Sarah apontando para a foto. 'Esse foi o dia em que meu pai me ensinou a andar de bicicleta,' disse a vovó. Ela lembrava como se sentia nervosa naquela manhã. 'Eu caí muitas vezes,' continuou a vovó. 'Mas meu pai sempre me ajudava a levantar.' Sarah virou a página. A próxima foto mostrava duas meninas construindo um castelo de areia. 'Quem é a outra menina?' Sarah perguntou. 'Essa é minha melhor amiga da infância, Maria. Crescemos na mesma rua.' A vovó sorriu com a lembrança. Elas passaram todos os verões juntas na praia. 'Costumávamos colecionar conchas e fazer colares,' disse a vovó. Sarah continuou olhando o álbum. Havia fotos de festas de aniversário e eventos da escola. Uma foto mostrava a vovó em um lindo vestido branco em um baile. 'Você estava tão linda!' disse Sarah. 'Esse foi meu primeiro baile da escola. Eu tinha dezesseis anos,' respondeu a vovó. Sarah notou um jovem alto de pé ao lado de sua avó naquela foto. 'É o vovô?' ela perguntou com os olhos arregalados. 'Sim, esse é seu avô. Essa foi a noite em que nos conhecemos,' disse a vovó suavemente. Sarah adorava ouvir histórias sobre seus avós quando eram jovens. As próximas páginas mostravam piqueniques em família e reuniões de feriados. 'Sua bisavó fazia a melhor torta de maçã,' lembrou a vovó. Ela quase podia sentir o cheiro da torta fresca do forno. Sarah encontrou uma foto de um cachorrinho com orelhas fofas. 'Esse era meu cachorro, Benny. Ele foi meu melhor amigo por doze anos.' Os olhos da vovó ficaram um pouco marejados quando ela falou sobre Benny. Sarah abraçou a avó. 'Você deve sentir falta dele.' 'Sinto, mas tenho memórias felizes dele. Isso é o que importa,' disse a vovó. Perto do final do álbum, Sarah viu fotos de um bebê. 'É minha mãe?' ela perguntou, apontando para o bebezinho. 'Sim, essa é sua mãe no dia em que nasceu. Ela era tão pequena!' Sarah riu. 'Ela parece uma bonequinha.' A vovó riu. 'Ela chorava muito, mas era um bebê feliz.' Elas passaram a tarde toda olhando as fotos. Cada foto tinha uma história, e a vovó lembrava de todas. 'Obrigada por compartilhar essas memórias comigo,' disse Sarah. 'Memórias são tesouros que podemos guardar para sempre,' respondeu a vovó. Sarah decidiu começar seu próprio álbum de fotos naquele dia. Ela queria guardar suas próprias memórias para o futuro. Talvez um dia ela o mostrasse para seus próprios netos. A vovó deu a ela uma câmera como presente especial. 'Tire muitas fotos e crie muitas memórias,' disse a vovó com um sorriso caloroso. Sarah abraçou forte sua avó. Este foi um dia que ela nunca esqueceria.
Portuguese Story (A2)Memória da infância
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Sarah descobre um álbum de fotos antigo no sótão de sua avó, levando a uma tarde de compartilhamento de memórias preciosas. Juntas, elas olham fotos da infância da vovó, incluindo sua primeira volta de bicicleta, verões na praia com sua melhor amiga Maria, seu primeiro baile da escola onde conheceu o vovô, reuniões familiares e seu amado cachorro Benny. Cada foto revela uma história do passado. Emocionada com essas memórias preciosas, Sarah decide começar seu próprio álbum de fotos, e a vovó lhe dá uma câmera como presente especial para capturar seus próprios momentos para o futuro.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Onde Sarah encontrou o velho álbum de fotos?
2
Quem era Maria na história?
3
Quando a avó conheceu o avô pela primeira vez?
4
Que presente a avó deu a Sarah no final?
Vocabulary
30 words from this story
