Fünfter Gesang: Das Ende

Ja! Der Bettpfosten gehörte ihm! Das Bett gehörte ihm, das Zimmer gehörte ihm. Das Beste und Glücklichste von allem: Die Zeit, die vor ihm lag, gehörte ihm, um sein Leben zu ändern! 'Ich werde in der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft leben!' rief Scrooge. 'Die Geister aller drei sollen in mir leben!' 'Oh, Jacob Marley! Der Himmel und Weihnachten seien dafür gepriesen!' Er sprang aus dem Bett und begann sich anzuziehen. Seine Hände waren mit seinen Kleidern beschäftigt, aber er konnte nicht aufhören zu reden. 'Ich weiß nicht, was ich tun soll!' sagte er, während er gleichzeitig lachte und weinte. 'Ich bin leicht wie eine Feder! Ich bin glücklich wie ein Engel!' 'Ich bin fröhlich wie ein Schuljunge!' 'Fröhliche Weihnachten an alle! Ein glückliches neues Jahr für die ganze Welt!' Er rannte zum Fenster und öffnete es. Der Himmel war klar und hell, die Luft war kalt und frisch. 'Welcher Tag ist heute?' rief Scrooge einem Jungen auf der Straße zu. 'Heute?' antwortete der Junge. 'Na, es ist Weihnachten!' 'Es ist Weihnachten!' sagte Scrooge zu sich selbst. 'Ich habe es nicht verpasst!' 'Die Geister haben alles in einer Nacht geschafft!' 'Hallo, mein guter Junge!' rief er dem Jungen zu. 'Kennst du den Metzgerladen um die Ecke?' 'Das will ich doch hoffen,' antwortete der Junge. 'Weißt du, ob sie den prämierten Truthahn verkauft haben, der im Fenster hing?' 'Den großen? Der hängt noch dort,' sagte der Junge. 'Geh und kauf ihn!' sagte Scrooge. 'Sag ihnen, sie sollen ihn hierher bringen, und ich bezahle die Kutschfahrt.' 'Komm in weniger als fünf Minuten zurück, und ich gebe dir einen Schilling!' Der Junge war wie ein Blitz verschwunden. 'Ich werde ihn Bob Cratchit schicken!' flüsterte Scrooge und rieb sich die Hände. 'Er wird nicht wissen, wer ihn geschickt hat! Er ist doppelt so groß wie Tiny Tim!' Als der Truthahn ankam, lachte Scrooge vor Freude. Er bezahlte den Truthahn und die Kutsche und gab dem Jungen seinen Schilling. Dann zog er seine besten Kleider an und ging auf die Straßen hinaus. Die Menschen waren alle so fröhlich, dass Scrooge jeden anlächelte. Drei oder vier Leute sagten 'Guten Morgen!' zu ihm. Es war die süßeste Musik, die Scrooge je gehört hatte. Bald sah er einen der Herren, die am Tag zuvor sein Büro besucht hatten. 'Mein lieber Herr!' sagte Scrooge und nahm ihn bei den Händen. 'Wie geht es Ihnen? Ich hoffe, Sie waren gestern erfolgreich!' 'Herr Scrooge?' sagte der Herr und sah überrascht aus. 'Ja,' sagte Scrooge. 'Erlauben Sie mir, etwas für die Armen zu geben.' Er flüsterte dem Herrn einen Betrag ins Ohr. 'Gott segne mich!' rief der Herr, als ob ihm der Atem geraubt worden wäre. 'Mein lieber Herr Scrooge, meinen Sie das ernst?' 'Sehr ernst,' sagte Scrooge. 'Keinen Penny weniger.' 'Es enthält viele Nachzahlungen. Werden Sie mich besuchen kommen?' 'Das werde ich!' rief der Herr herzlich. Scrooge ging durch die Straßen und tätschelte Kindern den Kopf. Er hätte nie geträumt, dass Spazierengehen ihn so glücklich machen könnte. Am Nachmittag ging er zum Haus seines Neffen. Er ging ein Dutzend Mal an der Tür vorbei, bevor er den Mut hatte anzuklopfen. Schließlich klopfte er und ging hinein. 'Fred!' sagte er. 'Meine Güte!' rief Fred. 'Wer ist da?' 'Ich bin es, dein Onkel Scrooge. Ich bin zum Abendessen gekommen. Lässt du mich rein, Fred?' Fred schüttelte ihm herzlich die Hand und hieß ihn willkommen. Es war eine wunderbare Feier mit wunderbaren Spielen und wunderbarem Glück. Scrooge fühlte sich in fünf Minuten wie zu Hause. Nichts hätte ihm ein größeres Gefühl der Willkommenheit geben können. Am nächsten Morgen war Scrooge früh in seinem Büro. Er wollte Bob Cratchit dabei erwischen, zu spät zu kommen. Und das tat er! Bob war achtzehn Minuten zu spät. Scrooge saß mit weit geöffneter Tür, damit er Bob hereinkommen sehen konnte. Bob nahm seinen Hut und Schal ab und setzte sich schnell an seinen Schreibtisch. Er fing an, so schnell wie möglich zu schreiben. 'Hallo!' knurrte Scrooge in seiner alten Stimme. 'Was fällt Ihnen ein, zu dieser Tageszeit hier aufzutauchen?' 'Es tut mir sehr leid, Sir,' sagte Bob. 'Ich bin verspätet.' 'Sind Sie das?' sagte Scrooge. 'Ja, ich glaube schon. Kommen Sie mal her, mein Herr!' 'Es ist nur einmal im Jahr, Sir,' sagte Bob und kam aus seiner Ecke hervor. 'Es wird nicht wieder vorkommen.' 'Jetzt sage ich Ihnen was, mein Freund,' sagte Scrooge. 'Ich werde so etwas nicht mehr dulden.' 'Und deshalb,' sagte Scrooge und sprang von seinem Stuhl auf. 'Und deshalb werde ich Ihr Gehalt erhöhen!' Bob zitterte und rückte näher zum Lineal, weil er dachte, Scrooge sei verrückt geworden. 'Fröhliche Weihnachten, Bob!' sagte Scrooge mit großer Aufrichtigkeit. 'Ein fröhlicheres Weihnachten als ich Ihnen seit vielen Jahren gegönnt habe!' 'Ich werde Ihr Gehalt erhöhen und Ihrer Familie helfen!' 'Wir werden es heute Nachmittag bei einer Schüssel Punsch besprechen!' 'Machen Sie die Feuer an und kaufen Sie eine weitere Kohlenkiste, bevor Sie etwas anderes tun!' Scrooge hielt mehr, als er versprochen hatte. Er tat alles, was er versprochen hatte, und noch viel mehr. Für Tiny Tim, der nicht starb, wurde er ein zweiter Vater. Er wurde so ein guter Freund, so ein guter Meister, so ein guter Mann, wie die Stadt je einen gekannt hatte. Manche Leute lachten, als sie die Veränderung in ihm sahen. Aber Scrooge ließ sie lachen. Er wusste, dass nie etwas Gutes geschah, ohne dass manche Leute darüber lachten. Sein eigenes Herz lachte, und das war für ihn völlig ausreichend. Er hatte keine Besuche von Geistern mehr. Und es wurde immer von ihm gesagt, dass er wusste, wie man Weihnachten richtig feiert. Möge das von uns allen wahrhaftig gesagt werden! Und so, wie Tiny Tim bemerkte: Gott segne uns, jeden einzelnen!

Chapter Summary

Comprehension Questions

Was war das Erste, was Scrooge tat, als er am Weihnachtsmorgen aufwachte?

Welches Geschenk schickte Scrooge der Familie Cratchit?

Wohin ging Scrooge zum Weihnachtsessen?

Wie veränderte sich Scrooges Leben nach seiner Erfahrung mit den Geistern?

Vocabulary

Continue Learning