Das Licht auf dem Moor

Sir Henry und ich warteten still im dunklen Flur. Die alte Uhr schlug Mitternacht. Wir hörten leise Schritte den Korridor herunterkommen. Ein Schatten ging vorbei und trug eine Kerze. Es war Barrymore, genau wie ich erwartet hatte. Er ging in denselben Raum wie zuvor. Wir folgten ihm lautlos. Durch die Tür konnten wir ihn am Fenster sehen. Er hielt seine Kerze hoch und bewegte sie von einer Seite zur anderen. 'Was tun Sie da, Barrymore?' fragte Sir Henry scharf. Der Butler wirbelte erschrocken herum. Die Kerze fiel fast aus seiner zitternden Hand. 'Sir Henry! Ich habe nur... die Fenster überprüft,' stammelte er. 'Lügen Sie mich nicht an,' sagte Sir Henry bestimmt. 'Wer ist dort draußen auf dem Moor?' Barrymores Gesicht wurde weiß. 'Ich kann es Ihnen nicht sagen, Sir,' sagte er unglücklich. 'Es ist nicht mein Geheimnis, das ich teilen darf.' Gerade da erschien Mrs. Barrymore in der Tür. Sie weinte und rang die Hände. 'Bitte geben Sie nicht meinem Mann die Schuld,' flehte sie. 'Er versucht nur, meinem Bruder zu helfen.' 'Ihr Bruder?' fragte ich überrascht. 'Ja,' schluchzte sie. 'Der entflohene Sträfling Selden ist mein jüngerer Bruder.' Sir Henry und ich tauschten erschrockene Blicke aus. 'Er war einmal ein guter Junge,' fuhr Mrs. Barrymore fort. 'Aber er geriet an schlechte Menschen und tat schreckliche Dinge.' 'Er floh aus dem Gefängnis und kam hierher, um Hilfe zu suchen.' 'Wir konnten ihn nicht abweisen.' 'Wir haben ihm Essen und Kleidung gegeben,' fügte Barrymore hinzu. 'Das Signal sagt ihm, wann es sicher ist, Vorräte zu holen.' Sir Henry war einen Moment lang still. 'Ich verstehe, warum Sie ihm geholfen haben,' sagte er schließlich. 'Aber er ist gefährlich, und er kann nicht auf dem Moor bleiben.' 'Er hat versprochen zu gehen,' sagte Mrs. Barrymore. 'Ein Schiff wartet, um ihn nach Südamerika zu bringen.' 'Er braucht nur noch ein paar Tage.' Ich schaute hinaus auf das Moor. Ein winziges Licht flackerte noch immer in der Ferne. 'Watson, lassen Sie uns ihm folgen,' sagte Sir Henry plötzlich. 'Wir sollten diesen Sträfling selbst fangen.' Ich stimmte zu, obwohl ich mir Sorgen wegen der Gefahr machte. Wir schnappten uns unsere Mäntel und meinen Revolver. Dann gingen wir hinaus in die kalte Nacht. Das Moor war dunkel und beängstigend unter dem bewölkten Himmel. Wir gingen dorthin, wo wir das Licht gesehen hatten. Aber der Boden war uneben, und wir stolperten oft. Plötzlich hörten wir einen schrecklichen Laut. Ein langes, tiefes Heulen hallte über das Moor. Es schien von überall gleichzeitig zu kommen. 'Was um Himmels willen war das?' flüsterte Sir Henry. 'Es klang wie ein Hund,' sagte ich, mein Herz pochte. Wir standen erstarrt und lauschten. Das Heulen kam wieder, diesmal näher. 'Wir sollten zurückgehen,' drängte ich. 'Das ist zu gefährlich in der Dunkelheit.' Widerwillig stimmte Sir Henry zu. Wir eilten zurück nach Baskerville Hall. Dieses schreckliche Heulen folgte uns den ganzen Weg nach Hause.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Wer war die mysteriöse Gestalt, die Watson nachts auf dem Moor sah?

Warum war Holmes heimlich nach Dartmoor gekommen?

Welches tragische Ereignis unterbrach Holmes' und Watsons Gespräch?

Welche entscheidende Entdeckung machte Holmes am Tatort?

Vocabulary

Continue Learning