Der Zeitreisende erklärte uns eine sehr schwierige Idee. Seine grauen Augen leuchteten, während er sprach, und sein normalerweise blasses Gesicht war rot vor Aufregung. Wir saßen nach dem Abendessen um das Feuer in seinem Haus. Der Raum war warm und gemütlich, erfüllt vom Duft von Zigarren und gutem Wein. Ich erinnere mich sehr gut an den Abend. Wir waren an diesem Abend zu fünft am Tisch. Der Arzt saß neben mir und wirkte nachdenklich. Der Psychologe lehnte sich interessiert in seinem Stuhl nach vorne. Filby, ein rothaariger Mann, der immer über alles stritt, saß mir gegenüber. Und da war der Provinzbürgermeister, der von dem ganzen Gespräch verwirrt schien. 'Sie müssen mir genau folgen', sagte der Zeitreisende. 'Ich werde gegen einige Ideen argumentieren müssen, die fast allgemein akzeptiert werden.' Er machte eine Pause und sah jeden von uns der Reihe nach an. 'Zum Beispiel, was wissen Sie über Geometrie?' fragte er. 'Nun', sagte der Provinzbürgermeister, 'das habe ich natürlich in der Schule gelernt.' 'Und wie viele Dimensionen beschreibt die Geometrie?' fuhr der Zeitreisende fort. 'Drei, natürlich', sagte Filby. 'Länge, Breite und Höhe.' 'Genau!' rief der Zeitreisende. 'Aber es gibt eine vierte Dimension.' Wir sahen ihn alle überrascht an. 'Die vierte Dimension ist die Zeit', sagte er langsam. Der Psychologe nickte nachdenklich. 'Das ist eine interessante Art, darüber nachzudenken', sagte er. 'Denken Sie darüber nach', fuhr der Zeitreisende fort. 'Jedes reale Objekt muss in vier Dimensionen existieren, nicht in drei.' 'Es muss Länge, Breite, Höhe und Dauer haben.' 'Aber es gibt einen Unterschied', sagte der Arzt. 'Wir können uns frei in den drei Dimensionen des Raumes bewegen.' 'Wir können uns nicht in der Zeit bewegen. Wir stecken im gegenwärtigen Moment fest.' Der Zeitreisende lächelte geheimnisvoll. 'Sind Sie sich da sicher?' fragte er. 'Warum sollten wir uns nicht in der Zeit bewegen können, so wie wir uns im Raum bewegen?' 'Das ist lächerlich', sagte Filby. 'Jeder weiß, dass man nicht durch die Zeit reisen kann.' 'Einst wusste jeder, dass die Erde flach war', antwortete der Zeitreisende ruhig. 'Sie lagen auch falsch.' Das Feuer knisterte in der Stille, die folgte. 'Wollen Sie damit sagen', fragte der Psychologe langsam, 'dass Sie durch die Zeit reisen können?' Der Zeitreisende stand auf und ging zu einem kleinen Tisch in der Ecke. 'Meine Herren', sagte er, 'ich sage mehr als das.' 'Ich habe eine Maschine gebaut, die durch die Zeit reisen kann.' Wir starrten ihn alle ungläubig an. Filby lachte nervös. 'Sie scherzen doch sicher', sagte er. Aber das Gesicht des Zeitreisenden war völlig ernst. 'Ich werde es Ihnen beweisen', sagte er. 'Nächste Woche, kommen Sie zurück in dieses Haus, und ich werde Ihnen die Maschine selbst zeigen.'
B1Chapter 1 / 15440 words45 sentences
Die Dinnerparty
Chapter 1 · Die Zeitmaschine · B1 German. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Der Zeitreisende veranstaltet ein Abendessen und erklärt seine revolutionäre Theorie über die vierte Dimension.
1 / 45
🇩🇪Deutsch→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wie viele Personen waren an diesem Abend um das Feuer versammelt?
2
Was ist laut dem Zeitreisenden die vierte Dimension?
3
Wie reagierte Filby auf die Idee des Zeitreisenden uber Zeitreisen?
4