Margaret wachte am Freitagmorgen früher als gewöhnlich auf. Heute war ihr letzter Tag im Krankenhaus, in dem sie fünfunddreißig Jahre gearbeitet hatte. Sie setzte sich auf die Bettkante und schaute auf die Uniform, die an der Schranktür hing. Sie würde es heute ein letztes Mal tragen. Margaret hatte als junge Krankenschwester angefangen, als sie erst dreiundzwanzig Jahre alt war. Im Laufe der Jahre hatte sie sich um Tausende von Patienten gekümmert. Sie erinnerte sich an das erste Baby, bei dessen Geburt sie geholfen hatte. Dieses kleine Mädchen war jetzt selbst Ärztin und arbeitete im selben Krankenhaus. Margaret lächelte bei dem Gedanken und zog sich langsam an. Ihr Mann David war schon in der Küche und machte Kaffee. 'Bist du nervös wegen heute?' fragte er, als sie das Zimmer betrat. 'Ein bisschen,' gab Margaret zu und setzte sich an den Tisch. 'Ich habe dort mein ganzes Erwachsenenleben gearbeitet.' David reichte ihr eine Tasse Kaffee und drückte sanft ihre Schulter. 'Du hast so viele Leben berührt,' sagte er leise. Margaret fuhr zum letzten Mal zum Krankenhaus. Die gleiche Route, die sie tausende Male gefahren war, fühlte sich heute anders an. Sie bemerkte die alte Eiche in der Nähe des Parkplatzes, deren Wachstum sie über die Jahrzehnte beobachtet hatte. Als sie durch den Eingang ging, lächelte der Wachmann breit. 'Schönen Ruhestand, Margaret!' sagte er herzlich. Sie dankte ihm und ging weiter zu ihrer Abteilung im dritten Stock. Die Aufzugtüren öffneten sich und mehrere Kollegen warteten darauf, sie zu begrüßen. 'Überraschung!' riefen sie zusammen und hielten Luftballons und Blumen. Margaret spürte, wie sich Tränen in ihren Augen bildeten. Sie hatte keinen so herzlichen Empfang an ihrem letzten Tag erwartet. Ihre Vorgesetzte Sarah umarmte sie fest. 'Wir haben einen ganzen Tag voller Feiern für dich geplant,' verkündete Sarah. Aber zuerst hatte Margaret noch ein paar letzte Patienten zu besuchen. Sie ging in Zimmer 302, wo der ältere Herr Thompson sich von einer Operation erholte. 'Guten Morgen, wie fühlen Sie sich heute?' fragte sie mit ihrer gewohnt sanften Stimme. Herr Thompson hielt schwach ihre Hand. 'Ich habe gehört, dass es Ihr letzter Tag ist,' sagte er leise. 'Das Krankenhaus wird ohne Sie nicht mehr dasselbe sein.' Margaret tätschelte beruhigend seine Hand. 'Sie sind hier bei den jungen Krankenschwestern in ausgezeichneten Händen,' sagte sie ihm. Sie überprüfte seine Vitalzeichen und machte sich Notizen in seiner Krankenakte. Alles sah gut aus, und er würde bald entlassen werden. Margaret setzte ihre Runden fort und besuchte jeden Patienten mit der gleichen Fürsorge wie immer. Gegen Mittag versammelte Sarah alle im Konferenzraum. Ein großer Kuchen mit 'Schönen Ruhestand Margaret' wurde auf den Tisch gestellt. Ärzte, Krankenschwestern und Mitarbeiter füllten den Raum. Einige von ihnen hatte Margaret selbst ausgebildet, als sie Anfänger waren. Sarah stand vorne im Raum und hob ihr Glas. 'Ich möchte ein paar Worte über unsere geliebte Kollegin sagen,' begann sie. 'Margaret war dreieinhalb Jahrzehnte lang das Herz dieser Abteilung.' Alle klatschten und jubelten. Sarah fuhr mit Geschichten über Margarets Hingabe und Güte im Laufe der Jahre fort. Dann trat Dr. Chen, der Krankenhausdirektor, mit einer Plakette vor. 'Diese Plakette wird im Hauptkorridor aufgehängt,' verkündete er. 'Es steht: Zu Ehren von Margaret Wilson, die ihr Leben der Fürsorge für andere gewidmet hat.' Margaret konnte ihre Tränen nicht mehr zurückhalten. Sie stand auf und umarmte Dr. Chen dankbar. 'Ich weiß nicht, was ich sagen soll,' gab sie zu und wischte sich die Augen. 'Dieses Krankenhaus war so viele Jahre lang mein zweites Zuhause.' Nach den Reden genossen alle Kuchen und teilten Erinnerungen. Eine junge Krankenschwester namens Emma näherte sich schüchtern Margaret. 'Ich wollte Ihnen persönlich danken,' sagte Emma nervös. 'Als ich letztes Jahr hier angefangen habe, hatte ich so viel Angst und war so unsicher.' 'Sie haben mich unter Ihre Fittiche genommen und mir alles beigebracht.' Margaret lächelte die junge Frau herzlich an. 'Du hast die Gabe des Mitgefühls, Emma,' sagte sie sanft. 'Das ist etwas, das man nicht aus Büchern lernen kann.' Am Nachmittag kehrte Margaret auf die Station zurück, um sich von weiteren Patienten zu verabschieden. Eine Frau in Zimmer 310 ergriff ihren Arm, als sie gehen wollte. 'Warten Sie, sind Sie die Krankenschwester, die vor dreißig Jahren bei der Geburt meines Sohnes geholfen hat?' fragte sie. Margaret schaute sich das Gesicht der Frau genau an. 'Frau Rodriguez!' rief sie aus und erinnerte sich plötzlich. 'Ihr Sohn wurde während dieses schrecklichen Schneesturms geboren!' Frau Rodriguez nickte mit Tränen in den Augen. 'Sie haben mich beruhigt, als ich so verängstigt war,' sagte sie. 'Mein Sohn ist jetzt Feuerwehrmann und rettet Leben, genau wie Sie es getan haben.' Diese Momente erinnerten Margaret daran, warum sie diesen Beruf gewählt hatte. Um fünf Uhr fand Sarah Margaret allein im Pausenraum sitzen. 'Es ist fast soweit,' sagte Sarah sanft und setzte sich neben sie. Margaret nickte langsam und sah sich im vertrauten Raum um. 'Ich erinnere mich, als dieser Raum viel kleiner war,' sagte sie mit einem kleinen Lachen. Zusammen gingen sie zum Haupteingang, wo David mit Blumen wartete. Der Wachmann und mehrere andere Mitarbeiter hatten sich versammelt, um sich zu verabschieden. Margaret umarmte jeden Einzelnen und versuchte, sich jedes Gesicht zu merken. 'Bist du bereit, nach Hause zu gehen?' fragte David und nahm ihre Hand. Margaret warf einen letzten Blick auf das Gebäude, das sie so lange gekannt hatte. Die Fenster leuchteten warm im Abendlicht. 'Ja,' sagte sie schließlich, 'ich bin bereit.' Auf der Heimfahrt war Margaret lange Zeit still. David drängte sie nicht zum Reden, da er wusste, dass sie Zeit zum Verarbeiten brauchte. Als sie zu Hause ankamen, warteten ihre Tochter und Enkelkinder auf der Veranda. 'Oma!' riefen die Kinder und liefen ihr mit offenen Armen entgegen. Margaret beugte sich hinunter und umarmte sie fest. In diesem Moment erkannte sie, dass der Ruhestand kein Ende war. Es war der Beginn eines neuen Kapitels in ihrem Leben. Ihre Tochter Lisa hatte ein besonderes Abendessen für die Familie vorbereitet. Der Esstisch war mit Kerzen und frischen Blumen dekoriert. 'Wir sind so stolz auf dich, Mama,' sagte Lisa beim Abendessen. 'Du hast während deiner Karriere so vielen Menschen geholfen.' Margaret sah sich am Tisch ihre Familie an. Ihr Herz war voller Liebe und Dankbarkeit. 'Ich bin vielleicht aus meinem Job in den Ruhestand gegangen,' sagte sie nachdenklich. 'Aber ich werde nie aufhören, Großmutter zu sein.' Die Enkelkinder lachten und umarmten sie erneut. Margaret wusste, dass die besten Jahre ihres Lebens noch vor ihr lagen.
German Story (B1)Der Tag der Pensionierung
Diese B1 Deutsch-Geschichte ist für mittelstufe konzipiert, die Deutsch lernen. Sie enthält einfaches Vokabular und kurze Sätze, um Ihre Lese- und Hörfähigkeiten zu verbessern. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um Übersetzungen zu sehen und die Aussprache zu hören.
About this story
Margaret, eine engagierte Krankenschwester, erlebt ihren letzten Tag im Krankenhaus nach fünfunddreißig Jahren Dienst. Sie erhält herzliche Abschiedsgrüße von Kollegen und Patienten, einschließlich einer Plakette zu Ehren ihrer Karriere. Zu Hause, umgeben von ihrer Familie, erkennt sie, dass der Ruhestand kein Ende ist, sondern der Beginn eines neuen Kapitels in ihrem Leben.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wie lange hatte Margaret im Krankenhaus gearbeitet?
2
Wer wartete am Aufzug, um Margaret mit einer Überraschung zu begrüßen?
3
Was überreichte Dr. Chen Margaret bei der Party?
4
Wofür dankte die junge Krankenschwester Emma Margaret?
Vocabulary
40 words from this story
