Emma revisó su buzón en una fría mañana de martes. Normalmente, solo recibía facturas y publicidad. Hoy había algo diferente adentro. Emma encontró un sobre viejo hecho de papel grueso. Su nombre estaba escrito en él con hermosa caligrafía. No había dirección de remitente en el sobre. Emma volvió a entrar en su pequeño apartamento. Se sentó en la mesa de la cocina y abrió la carta. Dentro encontró una carta escrita en papel amarillo. La carta comenzaba: 'Querida Emma, soy la hermana de tu abuela.' Emma dejó de leer y dejó la carta. Su abuela nunca había mencionado que tenía una hermana. Su abuela había muerto hace tres años. Emma tomó la carta y continuó leyendo. 'Tu abuela y yo tuvimos un desacuerdo hace muchos años,' decía la carta. 'Dejamos de hablarnos después de eso.' 'Me mudé a otro país y nunca volví.' Emma se sentía confundida y curiosa al mismo tiempo. Siguió leyendo la carta misteriosa. 'Recientemente supe que mi hermana falleció,' escribió la mujer. 'Siento profunda tristeza porque nunca hicimos las paces.' 'Ahora tengo ochenta y nueve años y vivo en Canadá.' Emma se sorprendió al saber que tenía una tía abuela en Canadá. La carta continuaba con más detalles sobre el pasado. 'Nuestro desacuerdo fue sobre un secreto familiar,' explicó la tía abuela. 'Yo quería decir la verdad, pero tu abuela quería mantenerla oculta.' Emma leyó estas palabras varias veces. ¿Cuál era el secreto familiar que causó tantos problemas? Pasó la página para descubrir más. 'Nuestra madre tuvo otro hijo antes de nosotras,' reveló la carta. 'Este niño fue entregado a otra familia cuando era un bebé.' 'Descubrí esta verdad cuando era joven y quería encontrar a nuestro hermano.' Emma no podía creer lo que estaba leyendo. Tenía un tío abuelo del que nadie le había hablado. La carta incluía una fotografía antigua. Emma miró la fotografía cuidadosamente. Mostraba a tres niños de pie frente a una casa. Dos eran niñas y uno era niño. En la parte de atrás de la fotografía, alguien había escrito sus nombres. 'Helen, Margaret y Thomas, 1952,' leyó Emma. Helen era el nombre de su abuela. Emma miró a la niña en la fotografía. Podía ver cierto parecido consigo misma. La carta terminaba con una petición importante. 'Encontré a nuestro hermano Thomas hace unos años,' escribió Margaret. 'Todavía está vivo y vive en Irlanda.' '¿Te gustaría conocer a tu familia?' Emma se sentó en silencio durante mucho tiempo. Pensó en su abuela que guardó este secreto. Se preguntaba por qué su abuela nunca se lo contó a nadie. Quizás tenía miedo o estaba avergonzada. Emma decidió escribirle a su tía abuela. Quería saber más sobre la historia de su familia. También quería conocer a su tío abuelo Thomas. La carta inesperada cambió todo para Emma. Descubrió que las familias pueden tener historias ocultas. A veces, los secretos del pasado pueden unir a las personas. Emma escribió una larga carta a Margaret esa misma noche. Le agradeció por compartir la verdad después de tantos años. Le dijo a Margaret que quería conocer a toda la familia. Unos meses después, Emma voló a Canadá para visitar a Margaret. Conoció a su tía abuela por primera vez en el aeropuerto. Margaret era una mujer pequeña con cabello blanco y ojos amables. Se abrazaron y lloraron lágrimas de felicidad. El misterio de la carta inesperada llevó a Emma a una nueva familia.
Spanish Story (A2)La carta inesperada
Esta historia A2 en Español está diseñada para elemental que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Emma recibe una carta inesperada de la hermana de su abuela, Margaret, de quien nunca supo que existía. La carta revela un secreto familiar: la bisabuela de Emma tuvo un hijo llamado Thomas que fue dado a otra familia cuando era bebé. Emma decide reconectarse con sus parientes recién descubiertos en Canadá e Irlanda.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Quién escribió la carta inesperada a Emma?
2
¿Cuál era el secreto familiar revelado en la carta?
3
¿Dónde vive la tía abuela de Emma, Margaret?
4
¿Qué hizo Emma después de leer la carta?
Vocabulary
30 words from this story
