Emma siempre había soñado con visitar Japón. Después de ahorrar dinero durante dos años, finalmente compró un billete de avión a Tokio. El vuelo desde Londres duró doce horas. Emma apenas podía dormir porque estaba muy emocionada. Cuando el avión aterrizó en el aeropuerto de Narita, su corazón latía rápido. Recogió su equipaje y pasó por la aduana. Todo le parecía diferente y fascinante. Tomó el tren expreso desde el aeropuerto hasta el centro de Tokio. El tren era increíblemente limpio y silencioso. Emma observaba la ciudad aparecer por la ventana mientras se acercaban. El horizonte era una mezcla de rascacielos modernos y edificios tradicionales. Llegó a la estación de Shinjuku, una de las estaciones de tren más concurridas del mundo. Miles de personas corrían en todas direcciones. Al principio, Emma se sintió abrumada por las multitudes. Pero siguió los letreros y encontró la salida. Su hotel era una pequeña posada tradicional llamada ryokan. Tuvo que quitarse los zapatos en la entrada y usar zapatillas dentro. La dueña era una mujer mayor que hablaba un poco de inglés. 'Bienvenida a Japón,' dijo con una cálida sonrisa. La habitación de Emma tenía tatamis en el suelo y un futón para dormir. Nunca había dormido en el suelo antes, pero era sorprendentemente cómodo. A la mañana siguiente, Emma se despertó temprano debido al desfase horario. Decidió explorar el barrio antes del desayuno. Las calles ya estaban llenas de gente yendo al trabajo. Encontró una pequeña tienda de conveniencia y compró un onigiri, una bola de arroz envuelta en alga. Estaba delicioso y solo costó cien yenes. Después del desayuno, Emma visitó el famoso santuario Meiji. El santuario estaba ubicado en un hermoso bosque en medio de la ciudad. Árboles altos rodeaban el camino, y el aire olía fresco y limpio. Emma observaba a la gente escribir deseos en pequeñas tablillas de madera llamadas ema. Compró una y escribió un deseo de un viaje seguro y feliz. Luego tomó el metro a Shibuya para ver el famoso cruce. El cruce de Shibuya es donde miles de personas cruzan la calle al mismo tiempo. Emma se quedó en la esquina y observó con asombro. Cuando cambió el semáforo, se unió a la multitud y cruzó con todos los demás. Se sentía como estar en una película. Para almorzar, Emma decidió probar ramen japonés auténtico. Encontró un pequeño restaurante donde los clientes se sentaban en una barra. El chef preparó los fideos justo delante de ella. El ramen vino en un tazón grande con cerdo, huevos y verduras. Emma sorbió los fideos ruidosamente, lo cual es educado en Japón. Eran los mejores fideos que había probado jamás. Por la tarde, Emma visitó el moderno barrio de Harajuku. Los jóvenes vestían moda colorida e inusual en las calles. Vio estilos que nunca había visto antes en Londres. Emma compró una linda funda de teléfono con forma de gato en una pequeña tienda. También probó un crepe relleno de fresas y nata montada. Por la noche, los pies de Emma estaban cansados de caminar tanto. Decidió visitar un baño público tradicional japonés llamado sento. Tuvo que lavarse completamente antes de entrar al baño caliente. El agua caliente relajó sus músculos y la hizo sentirse renovada. Al día siguiente, Emma tomó un tren bala a Kioto. El shinkansen viajaba a más de trescientos kilómetros por hora. Podía ver el monte Fuji a lo lejos a través de la ventana. La montaña cubierta de nieve se veía hermosa contra el cielo azul. Kioto fue la antigua capital de Japón durante más de mil años. La ciudad tenía cientos de templos y jardines tradicionales. Emma visitó el famoso templo dorado, Kinkaku-ji. El edificio estaba completamente cubierto de pan de oro y se reflejaba en el estanque. Emma tomó muchas fotografías para recordar esta hermosa vista. También caminó por el bosque de bambú de Arashiyama. Los altos tallos de bambú creaban una atmósfera mágica. El sonido del viento entre el bambú era pacífico y relajante. En su último día en Kioto, Emma decidió probar a llevar un kimono. Una tienda ofrecía alquiler de kimonos para turistas. El personal ayudó a Emma a elegir un hermoso kimono azul con estampados de flores. Tomó treinta minutos vestirse correctamente con el kimono. Emma caminó por las calles antiguas sintiéndose como si hubiera viajado en el tiempo. Muchas personas sonrieron y la elogiaron por el kimono. De vuelta en Tokio, Emma tenía una última experiencia que quería probar. Quería visitar un bar de karaoke y cantar canciones japonesas. Alquiló una pequeña sala privada con micrófono y pantalla. Aunque no conocía muchas canciones japonesas, se divirtió mucho. En su última noche, Emma caminó por Shinjuku una vez más. Las luces de neón brillaban intensamente contra el cielo oscuro. Se sentía feliz y triste a la vez porque su viaje estaba terminando. Japón había sido todo lo que había imaginado y más. La gente había sido increíblemente amable y servicial. La comida había sido deliciosa, y cada templo había sido hermoso. A la mañana siguiente, Emma hizo su maleta y dejó el ryokan. La dueña anciana le dio un pequeño regalo, un amuleto de la suerte llamado omamori. 'Esto te traerá buena suerte y viajes seguros,' dijo ella. Emma le agradeció calurosamente y prometió volver algún día. En el tren al aeropuerto, Emma miró todas las fotos en su teléfono. Había cientos de recuerdos de solo diez días en Japón. Sonrió mientras pasaba fotos de templos, comida y luces de la ciudad. En el aeropuerto, Emma compró algunos recuerdos de último momento para su familia. Eligió té verde, dulces tradicionales y pequeños juguetes japoneses. Cuando el avión despegó, Emma vio Tokio desaparecer bajo las nubes. Se sentía agradecida por cada momento de su aventura. Este viaje la había cambiado de maneras que no esperaba. Había aprendido a ser más independiente y segura de sí misma. Había descubierto que podía manejar desafíos en un país extranjero. Lo más importante era que había creado recuerdos maravillosos que durarían para siempre. Cuando Emma llegó a casa, su familia la esperaba en el aeropuerto. La abrazaron fuerte y le preguntaron por su viaje. Emma tenía tantas historias que contarles. Esa noche, mirando el amuleto omamori en su mano, Emma tomó una decisión. Empezaría a ahorrar dinero de nuevo. Algún día, volvería a Japón para otra aventura.
Spanish Story (B1)Aventura en Tokio
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
Emma viaja a Tokio después de ahorrar dinero durante dos años. Se hospeda en un ryokan tradicional, visita lugares famosos como el santuario Meiji, el cruce de Shibuya y el templo dorado de Kioto. Prueba ramen auténtico, viste un kimono y experimenta la cultura japonesa de primera mano. El viaje la transforma en una persona más segura, y deja Japón con recuerdos maravillosos y la promesa de volver.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cuánto tiempo ahorró Emma antes de comprar su billete de avión a Tokio?
2
¿Qué tipo de alojamiento eligió Emma durante su viaje?
3
¿Qué vio Emma desde la ventana del tren bala camino a Kioto?
4
¿Qué regalo le dio la dueña del ryokan a Emma cuando se fue?
Vocabulary
40 words from this story
