Vuosien kuluessa taitoni karttuivat monissa asioissa, joita en ollut koskaan aiemmin tehnyt. Välttämättömyys on suuri opettaja, ja opin jokaisesta virheestä. Minusta tuli puuseppä, leipuri, savenvalaja ja maanviljelijä. Opin tekemään kynttilöitä vuohenrasvasta valaistakseni luolani yöllä. Keksin, miten kuivata rypäleitä rusinoiksi, jotka säilyivät kuukausia. Opin, mitkä kasvit olivat syötäväksi turvallisia ja mitkä myrkyllisiä. Suurin haasteeni oli veneen rakentaminen. Uneksin yhä pakenemisesta mantereelle, jonka saatoin nähdä kaukana. Kuukausia työskentelin suuren puun kaatamiseksi. Hakkasin, poltin ja veistin, kunnes olin muovannut kanootin. Se oli tarpeeksi suuri kantamaan kaksikymmentä miestä ja kaikki tarvikkeeni. Olin äärimmäisen ylpeä työstäni, kunnes tajusin kauhean virheeni. Kanootti oli liian raskas siirrettäväksi ja se oli liian kaukana vedestä. En mitenkään voinut raahata sitä mereen yksin. Olin tuhlannut kuukausia kovaa työtä hyödyttömään projektiin. Ajattelin kaivaa kanavan tuodakseni vettä veneelle. Mutta se veisi vähintään kymmenen vuotta kaivamista. Lopulta luovutin ja opin arvokkaan läksyn. Mieti aina huolellisesti ennen suuren projektin aloittamista. Harkitse kaikkia ongelmia, joita saattaa ilmetä, ennen aloittamista. Myöhemmin rakensin pienemmän kanootin lähelle rantaa. Tämän saatoin todella laskea veteen. Purjehdin sillä saaren ympäri tutkiakseni koko rantaviivan. Eräänä päivänä voimakkaat virtaukset melkein veivät minut avomerelle. Pelkäsin kuollakseni, että hukkuisin kaukana saarikodistani. Meloin epätoivoisesti tunteja virtaa vastaan. Lopulta sain suotuisan tuulen ja pääsin takaisin rantaan. Putosin polvilleni ja kiitin Jumalaa, että hän jälleen pelasti minut. Sen jälkeen olin varovaisempi purjehdusseikkailujeni kanssa. Luovuin ajatuksesta yrittää päästä mantereelle. Ehkä Jumala halusi minun pysyvän tällä saarella jostakin syystä. Päätin olla tyytyväinen tilanteeseeni. Minulla oli runsaasti ruokaa, mukava koti ja terveyteni. Monilla ihmisillä Englannissa oli paljon vähemmän kuin minulla. Päivittäisestä rutiinistani tuli säännöllinen ja järjestelmällinen. Heräsin auringonnousuun ja luin Raamattua tunnin. Sitten kävin metsästämässä tai kalastamassa kolme tuntia. Työskentelin erilaisten projektien parissa keskipäivän hellettä asti. Nukuin kuumimpien tuntien aikana, kun työnteko oli mahdotonta. Illalla valmistin ruokani ja söin yksinkertaiset ateriani. Opettelin itse valmistamaan monia erilaisia ruokalajeja. Tein leipää, paistettua vuohenlihaa ja jopa eräänlaista vanukasta. Valmistin ohrasta juomaa, joka oli melkein kuin olutta. Minusta tuli melko hyvä kokki välttämättömyyden pakosta. Vuodenajat saarellani olivat erilaiset kuin Englannissa. Joka vuosi oli kaksi sadekautta ja kaksi kuivaa kautta. Opin kylvämään viljelykasvini oikeaan aikaan. Ensimmäiset maanviljelysyritykseni olivat epäonnistuneet huonon ajoituksen vuoksi. Mutta vähitellen ymmärsin sään lainalaisuudet. Pidin huolellisia muistiinpanoja päiväkirjassani kaikesta havaitsemastani. Eräänä vuonna sairastuin vakavasti kauheaan kuumeeseen. Makasin riippumatossani päiväkausia kykenemättä syömään tai juomaan. Olin varma, että kuolisin yksin tällä saarella. Hourailessani näin kauhistuttavia unia syntisestä menneisyydestäni. Näin isäni surulliset kasvot ja kuulin hänen varoituksensa jälleen. Ääni unessani sanoi: 'Tee parannus, tai kuolet.' Kun lopulta toivuin, olin muuttunut mies. Rukoilin vakavammin ja luin Raamattua huolellisemmin. Aloin nähdä saareni ei vankilana vaan lahjana. Jumala oli pelastanut minut kuolemalta monta kertaa. Ehkä tämän yksinäisyyden oli tarkoitus opettaa minulle jotain. Opin löytämään rauhan yksinkertaisesta elämästäni. En enää viettänyt jokaista päivää ikävöiden pelastusta. Hyväksyin, että saattaisin viettää loppuelämäni täällä. Jos se oli Jumalan tahto, hyväksyisin sen. Vuodet kuluivat yksi toisensa jälkeen. Merkitsin jokaisen päivän uskollisesti puiseen kalenteriini. Haaksirikkostani oli kulunut yli viisitoista vuotta. Olin vanhentunut ja ehkä viisastunut saarellani. Mutta en olisi koskaan voinut kuvitella, mitä seuraavaksi tapahtuisi.
B1Chapter 8 / 15490 words70 sentences
Selviytymisen opettelua
Chapter 8 · Robinson Crusoe · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Robinson oppii monia uusia taitoja, rakentaa kanootin, joka on liian raskas siirrettäväksi, selviää vaarallisesta merimatkasta ja kauheasta kuumeesta ja oppii hyväksymään elämänsä saarella.
1 / 70
🇫🇮→🇬🇧Click any sentence for translation
Comprehension Questions
4 questions
1
Minkä kauhean virheen Robinson teki rakentaessaan ensimmäistä suurta kanoottia?
2
Minkä juoman Robinson valmisti ohrasta?
3
Kuinka monta vuotta oli kulunut Robinsonin haaksirikosta tämän luvun loppuun mennessä?
4