Sophie työskenteli teknologiayrityksessä New Yorkissa. Hänen pomonsa pyysi häntä matkustamaan Tokioon tärkeään kokoukseen. Sophie oli innoissaan, koska hän ei ollut koskaan käynyt Japanissa. Lento New Yorkista Tokioon kesti neljätoista tuntia. Sophie yritti nukkua lentokoneessa, mutta hän ei pystynyt rentoutumaan. Hän katsoi kaksi elokuvaa ja luki kirjan lennon aikana. Kun lentokone laskeutui Tokioon, oli aikaisin aamulla. Sophie tunsi olonsa hyvin väsyneeksi, koska hänen kehonsa luuli, että oli ilta. Tokio oli kolmetoista tuntia New Yorkia edellä. Hänen kollegansa Yuki tuli hakemaan häntä lentokentältä. 'Tervetuloa Tokioon!' Yuki sanoi hymyillen. Sophie kiitti häntä ja yritti näyttää hereiltä. Yuki huomasi, että Sophie näytti uupuneelta. 'Onko sinulla aikaerorasitus?' Yuki kysyi. 'Kyllä, olen kuin zombi,' Sophie vastasi. Yuki nauroi ja sanoi ymmärtävänsä tunteen. He ottivat taksin Sophien hotellille kaupungin keskustassa. Sophie halusi nukkua heti, mutta Yuki pysäytti hänet. 'Sinun pitäisi pysyä hereillä tähän iltaan asti,' Yuki neuvoi. 'Se auttaa kehoasi sopeutumaan uuteen aikavyöhykkeeseen.' Sophie voihkaisi mutta suostui yrittämään. Yuki ehdotti, että he menisivät kävelylle. 'Auringonvalo auttaa nollaamaan sisäisen kellosi,' hän selitti. He kävelivät kauniin puiston läpi lähellä hotellia. Raikas ilma auttoi Sophieta tuntemaan olonsa virkeämmäksi. Yuki osti heille molemmille vihreää teetä pienestä kaupasta. 'Juo vettä ja vältä liikaa kofeiinia,' Yuki sanoi. Sophie ajatteli, että vihreä tee maistui herkulliselta. Lounasaikaan Sophie kamppaili pitääkseen silmänsä auki. Yuki vei hänet ramen-ravintolaan lounaalle. Kuuma keitto ja nuudelit antoivat Sophielle vähän energiaa. 'Syöminen paikallisina aikoina auttaa myös,' Yuki kertoi hänelle. Lounaan jälkeen he vierailivat kuuluisassa temppelissä. Sophie otti paljon kuvia näyttääkseen perheelleen. Kävely temppelin ympärillä piti hänen ajatuksensa muualla. Iltapäivällä Sophie tunsi olonsa taas todella uneliaaksi. Yuki ehdotti lyhyttä kävelyä läheiseen puutarhaan. Puutarha oli rauhallinen ja todella kaunis. Sophie istui penkille ja melkein nukahti. Yuki herätti hänet varovasti muutaman minuutin jälkeen. 'Lyhyet päiväunet ovat okei, mutta ei liian pitkään,' Yuki sanoi. Sophie arvosti kaikkia Yukin hyödyllisiä neuvoja. Viimein kello oli seitsemän illalla. He söivät illallisen perinteisessä japanilaisessa ravintolassa. Sophie nautti sushista ja miso-keitosta. Illallisen jälkeen Yuki saattoi Sophien takaisin hänen hotelliinsa. 'Mene aikaisin nukkumaan tänä iltana ja herää normaaliin aikaan huomenna,' Yuki neuvoi. Sophie kiitti Yukia siitä, että tämä oli viettänyt koko päivän hänen kanssaan. Hän nukahti heti, kun hänen päänsä kosketti tyynyä. Seuraavana aamuna Sophie heräsi kuudelta. Hän tunsi olonsa paljon paremmaksi kuin edellisenä päivänä. Hänen kehonsa alkoi sopeutua Tokion aikaan. Sophie söi aamiaisen hotellissa ja meni kokoukseensa. Kokous meni erittäin hyvin. Sophie oli iloinen, että oli kuunnellut Yukin vinkkejä. Kolmantena päivänä hänen aikaerorasituksensa oli melkein poissa. Sophie oppi, että aikaerorasitus vie aikaa, mutta on tapoja helpottaa sitä.
Finnish Story (A2)Aikaerorasituksen voittaminen
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Sophie matkustaa New Yorkista Tokioon työmatkalle. Hän kärsii aikaerorasituksesta, mutta oppii hyödyllisiä vinkkejä kollegaltaan Yukilta sopeutuakseen uuteen aikavyöhykkeeseen.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Sophie matkusti Tokioon?
2
Mitä Yuki neuvoi Sophieta tekemään aikaerorasitusta vastaan?
3
Missä auringonvalo auttaa Yukin mukaan?
4
Miltä Sophiesta tuntui kolmantena päivänä?
Vocabulary
30 words from this story
