Maria ajoi autollaan kohti Puolan rajaa. Hän oli menossa tapaamaan isoäitiään Krakovaan. Moottoritiellä oli paljon kuorma-autoja ja autoja. Maria oli pakannut laukkunsa edellisenä iltana. Hän toi lahjoja isoäidilleen ja serkuilleen. Matka Berliinistä kesti noin viisi tuntia. Maria pysähtyi huoltoasemalle tankkaamaan. Hän osti myös kahvin ja voileivän. Tauon jälkeen hän jatkoi ajamista itään. Pian hän näki kyltin, jossa luki 'Rajanylityspaikka 5 km'. Maria tunsi olonsa hieman hermostuneeksi. Hän oli ylittänyt rajoja aiemmin, mutta se teki hänet aina levottomaksi. Hän tarkisti, että passi oli laukussa. Hänen autopaperinsa olivat hansikaslokerossa. Liikenne hidastui, kun hän lähestyi rajaa. Autoille ja kuorma-autoille oli useita kaistoja. Maria valitsi EU-kansalaisten kaistan. Hän odotti jonossa kolmen muun auton takana. Odotusaika oli noin viisitoista minuuttia. Vihdoin oli hänen vuoronsa. Hän ajoi rajavartijan kopille. Rajavartija univormussa katsoi häntä. 'Hyvää iltapäivää,' sanoi virkailija. 'Hyvää iltapäivää,' Maria vastasi hymyillen. 'Saisinko nähdä passisi, kiitos?' kysyi virkailija. Maria antoi hänelle saksalaisen passinsa. Virkailija katsoi kuvaa ja sitten Mariaa. 'Minne olet matkalla?' hän kysyi. 'Menen Krakovaan tapaamaan isoäitiäni,' Maria sanoi. 'Kuinka kauan viivyt Puolassa?' kysyi virkailija. 'Noin viikon,' Maria vastasi. 'Onko sinulla tullattavaa tavaraa?' hän kysyi. 'Ei, vain henkilökohtaisia tavaroita ja joitain lahjoja,' Maria sanoi. Virkailija kirjoitti jotain tietokoneellaan. Hän katsoi näyttöä hetken. 'Onko sinulla rekisteröintitodistus?' hän kysyi. Maria avasi hansikaslokeroon ja otti paperit esiin. Hän antoi hänelle rekisteröintitodistuksen ja vakuutusasiakirjat. Virkailija tarkisti kaikki asiakirjat huolellisesti. 'Kaikki näyttää olevan kunnossa,' hän sanoi. Hän palautti kaikki hänen asiakirjansa. 'Hyvää matkaa,' virkailija sanoi. 'Kiitos paljon,' Maria sanoi. Puomi nousi ja Maria ajoi läpi. Hän oli nyt Puolassa. Maria tunsi helpotusta, että ylitys oli helppo. Maisema muuttui hieman Puolan puolella. Hän huomasi erilaisia liikennemerkkejä puolaksi. Maria laittoi GPS:n päälle löytääkseen parhaan reitin. Ääni sanoi, että hän saapuisi kolmessa tunnissa. Hän soitti isoäidilleen kertoakseen hyvät uutiset. 'Ylitsin rajan! Olen pian siellä,' Maria sanoi. Hänen isoäitinsä oli erittäin iloinen kuullessaan tämän. 'Laitan lempiruokaasi,' hänen isoäitinsä sanoi. Maria hymyili ja jatkoi ajamista. Puolan maaseutu oli kaunis syksyllä. Puissa oli keltaisia ja oransseja lehtiä. Maria odotti innolla, että pääsisi viettämään aikaa perheensä kanssa. Hän oli iloinen, että oli tehnyt tämän matkan. Rajanylitys oli ollut nopea ja yksinkertainen.
Finnish Story (A2)Rajalla
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Maria ajaa autolla Saksasta Puolaan tapaamaan isoäitiään. Rajanylityspaikalla hänen täytyy näyttää asiakirjansa ja vastata rajavartijan kysymyksiin. Pienestä hermostuneisuudesta huolimatta kaikki sujuu hyvin ja hän jatkaa matkaansa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Minne Maria oli menossa?
2
Kuinka kauan Maria odotti rajalla?
3
Mitä asiakirjoja virkailija pyysi?
4
Mitä Marian isoäiti sanoi puhelimessa?
Vocabulary
30 words from this story
