Emma saapui Barcelonaan viikon lomalle. Hän oli hyvin innoissaan tutkimaan kaunista espanjalaista kaupunkia. Kolmantena päivänä hän päätti kävellä vanhassakaupungissa. Hän lähti hotellista ilman karttaa ajatellen muistavansa tien. Kapeat kadut olivat täynnä mielenkiintoisia kauppoja ja kahviloita. Emma otti paljon valokuvia kauniista vanhoista rakennuksista. Hän käveli noin kaksi tuntia tarkistamatta suuntaa. Kun hän halusi palata, hän tajusi olevansa eksyksissä. Kaikki kadut näyttivät nyt hänestä samanlaisilta. Hänen puhelimensa akku oli melkein tyhjä, joten hän ei voinut käyttää GPS:ää. Emma alkoi tuntea olonsa hieman huolestuneeksi. Hän päätti pyytää joltakulta apua. Hän lähestyi vanhaa miestä, joka istui penkillä. Anteeksi, voitteko auttaa minua? hän kysyi espanjaksi. Mies hymyili ystävällisesti mutta pudisti päätään. Hän ei ymmärtänyt hänen espanjaansa, eikä hän puhunut katalaania. Emma kiitti häntä silti ja jatkoi kävelyä. Hän näki pienen kahvilan ja meni sisälle. Hän tilasi kahvin ja kysyi tarjoilijalta tietä. Missä on Las Ramblas? Emma kysyi. Tarjoilija puhui vähän englantia ja yritti selittää. Mene suoraan, käänny sitten vasemmalle kirkolla, hän sanoi. Emma kiitti häntä, maksoi kahvin ja lähti. Hän käveli suoraan kymmenen minuuttia mutta ei löytänyt kirkkoa. Ehkä hän oli kääntynyt väärin jossain kohtaa. Aurinko laski alemmas taivaalla. Emma alkoi tuntea olonsa väsyneeksi ja nälkäiseksi. Hän istui portaalle lepäämään hetkeksi. Nuori pariskunta käveli ohi puhuen englantia. Anteeksi! Emma huusi heille. Pariskunta pysähtyi ja hymyili hänelle. Oletko eksyksissä? nainen kysyi. Kyllä, yritän löytää hotellini lähellä Las Ramblasia, Emma selitti. Me olemme itse asiassa menossa sinne päin, mies sanoi. Voit kävellä kanssamme jos haluat. Emma oli niin helpottunut ja kiitollinen. Hän sai tietää, että pariskunta oli Australiasta. Hekin olivat lomalla ja olivat käyneet Barcelonassa aiemmin. Tämä kaupunki on kaunis mutta siellä on helppo eksyä, nainen sanoi. He kävelivät yhdessä mutkittelevilla kaduilla. Mies osoitti mielenkiintoisia asioita matkan varrella. Tuo on Gaudín rakennus, hän sanoi osoittaen värikästä taloa. Emma otti valokuvan muistaakseen paikan. Noin viidentoista minuutin kuluttua he saapuivat tutulle aukiolle. Tunnen tämän paikan! Emma sanoi innoissaan. Hän näki Las Ramblasin aivan edessään. Hänen hotellinsa oli vain kahden korttelin päässä siitä. Kiitos paljon, hän sanoi pariskunnalle. Pelastitte iltani! Nainen nauroi ja sanoi: Me kaikki olemme olleet eksyksissä aiemmin. He vaihtoivat yhteystietoja ennen kuin sanoivat hyvästit. Emma käveli onnellisena hotelliinsa. Hän meni suoraan huoneeseensa ja latasi puhelimensa. Sitten hän kävi suihkussa ja vaihtoi vaatteensa. Hän meni hotellin ravintolaan illalliselle. Syödessään hän ajatteli seikkailuaan. Eksyminen oli itse asiassa ollut melko jännittävää. Hän oli nähnyt kauniita paikkoja, joita ei olisi muuten löytänyt. Ja hän oli tavannut kaksi ihanaa uutta ystävää. Seuraavana aamuna Emma latasi karttasovelluksen puhelimeensa. Hän osti myös kannettavan laturin puhelimeensa. Mutta sinä iltapäivänä hän eksyi silti vähän taas. Tällä kertaa hän hymyili siitä. Joskus eksyminen on osa seikkailua.
Finnish Story (A2)Eksyksissä kaupungissa
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma vierailee Barcelonassa ja eksyy tutkiessaan vanhaakaupunkia ilman karttaa. Puhelimen akku lähes tyhjänä hän kamppailee löytääkseen tien takaisin Las Ramblasille. Epäonnistuneiden reittiohjeiden kysymisyritysten jälkeen hän tapaa australialaisen pariskunnan, joka opastaa hänet takaisin. Kokemus opettaa hänelle, että eksyminen voi johtaa odottamattomiin seikkailuihin ja uusiin ystävyyksiin.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Emma ei voinut käyttää GPS:ää kun hän eksyi?
2
Mistä Emmaa auttaneet ihmiset olivat kotoisin?
3
Mitä Emma teki seuraavana aamuna eksymisen jälkeen?
4
Mitä Emma ajatteli eksymisestä tarinan lopussa?
Vocabulary
30 words from this story
