Emma saapui Barcelonan lentokentälle aikaisin aamulla. Tämä oli hänen ensimmäinen matkansa Espanjaan, ja hän oli hyvin innoissaan. Hän halusi tutkia kaupunkia ja ottaa paljon valokuvia. Mutta ensin hän tarvitsi paikallisen SIM-kortin puhelimeensa. Hänen kotimaan mobiilidatansa oli liian kallista käyttää ulkomailla. Emma käveli lentokentän läpi etsien puhelinkauppaa. Hän löysi pienen kaupan läheltä uloskäyntiä, jossa oli iso kyltti 'SIM-kortit'. Emma astui kauppaan ja näki nuoren miehen tiskin takana. 'Hyvää huomenta! Voinko auttaa?' hän kysyi englanniksi. 'Kyllä kiitos. Tarvitsen SIM-kortin datalla,' Emma vastasi. 'Kuinka kauan olette Espanjassa?' mies kysyi. 'Kaksi viikkoa,' Emma sanoi. 'Minulla on täydellinen paketti sinulle,' mies sanoi hymyillen. Hän näytti hänelle kolme eri vaihtoehtoa paperilla. Ensimmäisessä paketissa oli viisi gigatavua dataa ja se maksoi viisitoista euroa. Toisessa paketissa oli kymmenen gigatavua ja se maksoi kaksikymmentäviisi euroa. Kolmas paketti tarjosi rajattoman datan neljästäkymmenestä eurosta. Emma mietti asiaa huolellisesti. Hän halusi julkaista valokuvia sosiaalisessa mediassa joka päivä. Hän halusi myös käyttää karttoja löytääkseen tiensä kaupungissa. 'Luulen, että kymmenen gigatavua riittää,' Emma päätti. 'Hyvä valinta,' mies sanoi. 'Voisinko nähdä passisi, kiitos?' Emma otti passinsa laukustaan ja antoi sen hänelle. Mies kirjoitti hänen tietonsa tietokoneelle. 'Haluatko pitää puhelinnumerosi?' hän kysyi. 'Ei, uusi espanjalainen numero käy hyvin,' Emma vastasi. Mies avasi pienen laatikon ja otti sieltä uuden SIM-kortin. 'Uusi numerosi on tässä paperissa,' hän sanoi. 'Nyt laitan SIM-kortin puhelimeesi.' Emma antoi hänelle puhelimensa. Mies käytti pientä työkalua avatakseen SIM-korttipaikan. Hän laittoi varovasti uuden SIM-kortin sisään. 'Odota hetki. Puhelimen täytyy käynnistyä uudelleen,' hän selitti. Emma katsoi, kun puhelimen näyttö sammui ja sitten käynnistyi uudelleen. Minuutin kuluttua puhelin näytti signaalin. 'Se toimii nyt,' mies sanoi iloisesti. 'Anna kun testaan internetin puolestasi.' Hän avasi selaimen ja latasi verkkosivun. 'Kaikki toimii täydellisesti,' hän vahvisti. 'Se tekee kaksikymmentäviisi euroa, kiitos.' Emma maksoi luottokortillaan. 'Tässä on kuittisi,' mies sanoi. 'Datapaketti on voimassa kolmekymmentä päivää.' 'Kiitos paljon!' Emma sanoi suurella hymyllä. 'Mukavaa matkaa Espanjassa,' mies vastasi. Emma lähti kaupasta hyvin onnellisena. Hän avasi heti puhelimensa ja lähetti viestin perheelleen. 'Saavuin turvallisesti! Minulla on nyt espanjalainen puhelinnumero!' Hänen äitinsä vastasi nopeasti: 'Hienoa! Lähetä meille kuvia!' Emma hymyili ja otti taksin hotellilleen. Matkan aikana hän käytti karttasovellusta nähdäkseen reittinsä. Barcelonan kadut näyttivät kauniilta aamuauringossa. Emma kuvasi lyhyen videon taksin ikkunan läpi. Hän julkaisi sen heti sosiaalisessa mediassa. 'Barcelona on upea!' hän kirjoitti videon alle. Taksi saapui hotellille kaupungin keskustassa. Emma maksoi kuljettajalle ja käytti puhelintaan tarkistaakseen oikean summan. Hän oli iloinen, että SIM-kortin ostaminen oli niin helppoa. Nyt hän saattoi jakaa koko seikkailunsa kaikkien kotona olevien kanssa.
Finnish Story (A2)SIM-kortin ostaminen ulkomailla
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma saapuu Barcelonaan ensimmäiselle Espanjan-matkalleen ja tarvitsee paikallisen SIM-kortin puhelimeensa. Hän löytää kaupan lentokentältä, valitsee datapaketin ja saa uuden SIM-korttinsa asennettua. Toimivan mobiilinetin ansiosta hän voi käyttää karttoja, ottaa valokuvia ja jakaa seikkailunsa perheensä kanssa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Emma tarvitsi paikallisen SIM-kortin?
2
Minkä datapaketin Emma valitsi?
3
Mitä kauppias pyysi Emmaa näyttämään hänelle?
4
Mitä Emma teki ensimmäisenä sen jälkeen, kun SIM-kortti alkoi toimia?
Vocabulary
30 words from this story
