Sophie oli hyvin nälkäinen pitkän työpäivän jälkeen. Hän päätti mennä lempiravintolaan illalliselle, italialaiseen pikkupaikkaan. Ravintola oli täynnä, mutta hän löysi pienen pöydän ikkunan läheltä. Nuori tarjoilija tuli hänen pöytäänsä tuoden ruokalistan ja hymyillen. 'Hyvää iltaa! Oletteko valmis tilaamaan?' hän kysyi. Sophie katsoi menua ja teki nopeasti päätöksensä. 'Haluaisin spaghetti carbonaran, kiitos,' hän sanoi. 'Entä juotavaa?' tarjoilija kysyi. 'Vain vettä, kiitos,' Sophie vastasi. Tarjoilija kirjoitti kaiken ylös ja käveli pois. Sophie odotti kärsivällisesti katsellessaan muita vieraita. Kahdenkymmenen minuutin kuluttua tarjoilija palasi lautasen kanssa. 'Tässä on pizza margheritanne!' hän ilmoitti ylpeänä. Sophie katsoi pizzaa hämmentyneenä. 'Anteeksi, mutta tilasin spaghetti carbonaran,' hän sanoi kohteliaasti. Tarjoilijan kasvot punoittivat nolostuksesta. 'Olen niin pahoillani! Tuon oikean annoksen heti,' hän sanoi. Hän vei nopeasti pizzan pois ja meni takaisin keittiöön. Sophie hymyili ja jatkoi odottamista. Kymmenen minuuttia myöhemmin tarjoilija palasi toisella lautasella. 'Spaghetti bolognese!' hän sanoi hermostuneesti hymyillen. Sophie katsoi lautasta ja huokaisi. 'Tämä on bolognese, ei carbonara,' hän selitti lempeästi. Tarjoilija löi turhautuneena otsaansa. 'Carbonara! Tietenkin! Olen todella pahoillani!' hän huudahti. Hän otti lautasen ja ryntäsi jälleen takaisin keittiöön. Sophie huomasi, että muut asiakkaat katsoivat ja hymyilivät. Hän alkoi nauraa hiljaa tilanteelle. Lopulta, toiset kymmenen minuuttia myöhemmin, tarjoilija ilmestyi jälleen. Tällä kertaa hän kantoi lautasta hyvin varovasti. 'Spaghetti carbonara,' hän sanoi hitaasti ja selvästi. Sophie katsoi kaunista pasta-annosta kananmunan ja pekonin kera. 'Kyllä! Juuri tämän tilasin!' hän sanoi iloisesti. Tarjoilija näytti helpottuneelta ja pyysi jälleen anteeksi virheitään. 'Olkaa hyvä ja nauttikaa ateriasta. Se on talon tarjoama,' hän sanoi. Sophie yllättyi tästä ystävällisestä eleestä. 'Kiitos paljon! Se on hyvin anteliasta,' hän vastasi. Spaghetti carbonara oli ehdottoman herkullista. Sophie söi kaiken viimeistä murua myöten ja tunsi olevansa hyvin tyytyväinen. Kun hän oli lähdössä, tarjoilija tuli hyvästelemään. 'Toivon, että tulette takaisin,' hän sanoi vilpittömästi. 'Lupaan kirjoittaa tilauksenne oikein seuraavalla kerralla!' Sophie nauroi ja antoi hänelle reilun juomarahan. 'Tämä oli viihdyttävin illallinen pitkään aikaan,' hän sanoi. Hän käveli ulos ravintolasta leveä hymy kasvoillaan.
Finnish Story (A2)Väärä tilaus
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Sophie menee suosikki italialaiseen ravintolaansa ja tilaa spaghetti carbonaran. Tarjoilija tekee useita virheitä tuoden ensin pizzan ja sitten bolognesen. Lopulta saatuaan oikean annoksen ravintola tarjoaa aterian ilmaiseksi, ja turhauttavasta kokemuksesta tulee mieleenpainuva ja viihdyttävä ilta.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Minkä ruoan Sophie alun perin tilasi?
2
Mikä oli ensimmäinen väärä ruoka, jonka tarjoilija toi Sophielle?
3
Miten tarjoilija reagoi huomatessaan tehneensä toisen virheen?
4
Mitä tarjoilija tarjosi Sophielle anteeksipyynnöksi?
Vocabulary
30 words from this story
