Anna oli etsinyt asuntoa kolme kuukautta. Hän oli nähnyt ainakin kaksikymmentä eri paikkaa kaupungissa. Jotkut olivat liian kalliita, ja toiset olivat huonossa kunnossa. Tänään hän tapasi vuokranantajan nimeltä herra Berg. Hän omisti pienen rakennuksen rauhallisella asuinalueella. Anna saapui osoitteeseen kymmenen minuuttia etuajassa. Hän halusi tehdä hyvän vaikutuksen. Herra Berg odotti jo rakennuksen ulkopuolella. Hän oli ystävällinen kuusikymppinen mies harmailla hiuksilla. 'Sinä olet varmaan Anna,' hän sanoi lämpimästi hymyillen. 'Kyllä, kiitos tapaamisesta,' hän vastasi. He kävelivät yhdessä kolmanteen kerrokseen. Asunnossa oli kaksi makuuhuonetta ja suuri olohuone. Auringonvalo tulvi sisään korkeista ikkunoista. Anna rakastui heti tilaan. 'Keittiö remontoitiin viime vuonna,' herra Berg selitti. Hän huomasi nykyaikaiset laitteet ja uudet työtasot. 'Sisältyvätkö käyttökulut vuokraan?' Anna kysyi. 'Vesi ja lämmitys sisältyvät,' hän vastasi. 'Sähkön ja internetin maksaisit erikseen.' Anna käveli ympäri ja tarkasti jokaisen huoneen huolellisesti. Kylpyhuoneessa oli kylpyamme ja erillinen suihku. 'Edellinen vuokralainen asui täällä viisi vuotta,' herra Berg sanoi. 'Hän muutti vain siksi, että sai työpaikan toisesta kaupungista.' Anna tunsi helpotusta kuullessaan sen. Se tarkoitti, että asunto oli riittävän mukava pitkäaikaiseen asumiseen. 'Olen hyvin kiinnostunut,' Anna sanoi rehellisesti. 'Harkitsisitteko vuokraamista minulle?' Herra Berg hymyili ja nyökkäsi. 'Minulla on hyvä tunne sinusta,' hän sanoi. 'Anna minun näyttää sinulle vuokrasopimus.' He istuutuivat keittiön pöydän ääreen tarkastelemaan asiakirjoja. Vuokrasopimus oli vuodeksi jatko-oikeudella. Anna luki jokaisen lausekkeen huolellisesti. 'Mitä tapahtuu, jos minun täytyy muuttaa ennen vuoden loppua?' hän kysyi. 'Sinun pitäisi antaa kahden kuukauden irtisanomisaika,' herra Berg selitti. 'Ja saatat menettää osan vakuudestasi.' Anna nyökkäsi ymmärtäen ehdot. Takuuvuokra vastasi kahden kuukauden vuokraa. 'Milloin minun pitäisi maksaa takuuvuokra?' hän kysyi. 'Ennen kuin muutat sisään,' hän vastasi. 'Myös ensimmäisen kuukauden vuokra erääntyy silloin.' Anna oli säästänyt rahaa tätä hetkeä varten. Hänellä oli tarpeeksi pankkitilillään kaiken kattamiseen. 'Ovatko lemmikit sallittuja rakennuksessa?' Anna kysyi. Hän oli aina halunnut adoptoida kissan. 'Pienet lemmikit ovat sallittuja,' herra Berg sanoi. 'Mutta yli viidentoista kilon koirat eivät ole sallittuja.' Annaa ei häirinnyt tuo sääntö. Hän oli muutenkin enemmän kissojen ystävä. 'Voinko maalata seinät jos haluan?' hän kysyi. 'Kyllä, mutta sinun täytyy palauttaa ne valkoisiksi kun muutat pois.' Se vaikutti Annasta reilulta. 'Entä pienet korjaukset?' hän kysyi. 'Suuremmissa asioissa sinun pitäisi ottaa ensin minuun yhteyttä.' 'Mutta lampun vaihtaminen tai viemärin aukaiseminen on sinun vastuullasi.' Anna arvosti hänen selkeitä selityksiään. Hän oli kuullut kauhutarinoita vaikeista vuokranantajista. Herra Berg vaikutti järkevältä ja rehelliseltä. 'Haluaisin allekirjoittaa vuokrasopimuksen tänään,' Anna sanoi. Herra Berg näytti tyytyväiseltä hänen päätökseensä. Hän ojensi hänelle kynän ja osoitti allekirjoitusrivejä. Anna allekirjoitti nimensä asiakirjan jokaiselle sivulle. Herra Berg allekirjoitti myös ja antoi hänelle kopion. 'Tervetuloa uuteen kotiisi,' hän sanoi lämpimästi. Hän antoi hänelle kaksi avainsarjaa. 'Hopeanvärinen avain on pääsisäänkäyntiin, ja kultainen on ovellesi.' Anna puristi avaimia tiukasti kädessään. Hän tuskin voi uskoa, että tämä todella tapahtui. Kuukausien etsinnän jälkeen hänellä oli vihdoin oma paikkansa. 'Voit muuttaa sisään ensi kuun ensimmäisenä,' herra Berg sanoi. Anna kiitti häntä uudelleen ja kätteli häntä. Kun hän poistui rakennuksesta, hän suunnitteli jo miten sisustaa uuden asuntonsa.
Finnish Story (B1)Vuokrasopimuksen allekirjoittaminen
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Anna on etsinyt asuntoa kolme kuukautta, kun hän vihdoin tapaa herra Bergin, ystävällisen kuusikymppisen vuokranantajan. Hän rakastuu heti hänen kaksioonsa, jossa on remontoitu keittiö ja korkeat ikkunat. Käytyään huolellisesti läpi vuokraehdot, mukaan lukien takuuvuokran, lemmikkipolitiikan ja huoltovastuut, Anna päättää allekirjoittaa sopimuksen heti. Herra Berg toivottaa hänet lämpimästi tervetulleeksi ja ojentaa hänelle avaimet uuteen kotiinsa, johon hän voi muuttaa ensi kuun ensimmäisenä.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kuinka kauan Anna oli etsinyt asuntoa?
2
Mitkä kulut sisältyvät vuokraan?
3
Minkä säännön herra Berg antoi seinien maalaamisesta?
4
Mitä herra Berg antoi Annalle sen jälkeen, kun hän oli allekirjoittanut vuokrasopimuksen?
Vocabulary
41 words from this story
