Maria ja Anna olivat olleet parhaat ystävät lapsuudesta asti. He olivat jakaneet kaiken yhdessä yli kaksikymmentä vuotta. He juhlivat syntymäpäiviä, tukivat toisiaan vaikeina aikoina ja haaveilivat tulevaisuudesta. Mutta eräänä päivänä jokin muuttui heidän välillään. Kaikki alkoi yksinkertaisesta väärinkäsityksestä. Anna oli järjestänyt yllätyssynttärit Marian syntymäpäiväksi. Hän oli kutsunut kaikki heidän yhteiset ystävänsä ja suunnitellut jokaisen yksityiskohdan huolellisesti. Maria kuitenkin sai vahingossa tietää juhlista. Hän kuuli vahingossa keskustelun Annan ja toisen ystävän välillä. Maria tunsi itsensä petetyksi eikä onnelliseksi. Hän luuli, että Anna puhui hänen selkänsä takana. Maria ei ymmärtänyt, että salainen keskustelu koski hänen yllätystään. Sinä iltana Maria kohtasi Annan vihaisena. 'Kuulin sinun puhuvan minusta tänään', Maria sanoi kylmästi. 'Sinä suunnittelit jotain selkäni takana.' Anna oli järkyttynyt Marian syytöksestä. 'En tehnyt mitään väärää', Anna vastasi puolustelevasti. 'Et ymmärrä tilannetta lainkaan.' Maria risti käsivartensa ja katsoi poispäin. 'Luulin, että kerroimme toisillemme kaiken', hän sanoi katkerasti. Anna halusi selittää yllätyssynttäreistä. Mutta Marian viha sai myös hänet puolustuskannalle. Selittämisen sijaan Anna suuttui. 'Jos et luota minuun kahdenkymmenen vuoden jälkeen, ehkä emme ole oikeita ystäviä', Anna sanoi. Nuo sanat satuttivat Marian sydäntä syvästi. Maria lähti Annan asunnosta sanomatta hyvästi. Seuraavat päivät olivat tuskallisia molemmille. Maria toisti riitaa mielessään jatkuvasti. Hän ei voinut nukkua hyvin öisin. Myös Anna kärsi hiljaisuudessa. Hän oli perunut yllätyssynttärit riidan jälkeen. Kaikki ne kuukaudet suunnittelua olivat menneet hukkaan. Heidän yhteiset ystävänsä huomasivat jännitteen heidän välillään. Jotkut yrittivät auttaa, mutta molemmat naiset kieltäytyivät puhumasta siitä. Viikko kului ilman minkäänlaista yhteydenpitoa. Maria alkoi miettiä, oliko hän ylireagoinut. Ehkä hänen olisi pitänyt kuunnella Annan selitys. Mutta hänen ylpeytensä esti häntä ottamasta ensimmäisenä yhteyttä. Samaan aikaan Anna kamppaili samankaltaisten ajatusten kanssa. Hän katui sanoessaan, etteivät he olleet oikeita ystäviä. Se oli päinvastaista kuin mitä hän todella uskoi. Eräänä iltana Maria katseli vanhoja valokuvia. Hän löysi kuvia heidän lukion päättäjäisjuhlastaan. Anna oli seissyt aivan hänen vieressään, hymyillen leveästi. Maria muisti, kuinka hermostunut hän oli ollut sinä päivänä. Anna oli pitänyt häntä kädestä ja sanonut, että kaikki järjestyisi. Kyyneleet alkoivat valua Marian poskia pitkin. Hän tajusi, kuinka paljon hän kaipasi parasta ystäväänsä. Samaan aikaan Anna teki jotain samanlaista. Hän oli löytänyt vanhan syntymäpäiväkortin Marialta. Kortissa sanottiin, että heidän ystävyytensä kestäisi ikuisesti. Anna ei voinut lopettaa itkemistä luettuaan nuo sanat. Hän otti puhelimensa ja alkoi kirjoittaa viestiä. Hänen sormensa vapisivat hänen kirjoittaessaan sanoja. Samaan aikaan Maria oli tehnyt saman päätöksen. He molemmat lähettivät viestit täsmälleen samaan aikaan. Maria kirjoitti: 'Olen pahoillani. Kaipaan sinua.' Anna kirjoitti: 'Anna anteeksi. Tarvitsen parasta ystävääni.' Kun he näkivät toistensa viestit, he molemmat nauroivat ja itkivät. Anna soitti heti Marialle. 'Suunnittelin yllätyssynttäreitä sinulle', Anna selitti. 'Keskustelu, jonka kuulit, koski koristeita ja vieraslistaa.' Maria tunsi syyllisyyden aallon huuhtovan ylitseen. 'Minun olisi pitänyt luottaa sinuun sen sijaan, että hyppäsin johtopäätöksiin', Maria myönsi. 'Voitko koskaan antaa anteeksi, että pilasin kovasti tekemäsi työn?' Anna hymyili kyyneltensä läpi. 'Ei ole mitään anteeksiannettavaa', hän sanoi pehmeästi. 'Sanoimme molemmat asioita, joita emme tarkoittaneet.' He sopivat tapaavansa suosikkikahvilassaan seuraavana aamuna. Maria saapui aikaisin ja tilasi Annan lempijuoman. Kun Anna astui ovesta sisään, Maria nousi heti ylös. He halasivat toisiaan tiukasti pitkään. Kumpikaan ei halunnut päästää irti ensin. 'Olen ikävöinyt sinua niin paljon', Maria kuiskasi. 'Nämä viimeiset kaksi viikkoa ovat olleet kamalat', Anna myönsi. He istuutuivat ja puhuivat tuntikausia. He keskustelivat siitä, mikä oli mennyt pieleen ja miten estää se tulevaisuudessa. Molemmat lupasivat kommunikoida avoimemmin tästä lähtien. Maria pyysi taas anteeksi, ettei luottanut Annaan. Anna pyysi anteeksi loukkaavia sanojaan heidän ystävyydestään. 'Tiedän, että ystävyytemme on todellinen', Anna sanoi lujasti. 'Kaksikymmentä vuotta muistoja todistaa sen.' Maria nyökkäsi ja puristi Annan kättä. 'Älkäämme koskaan antako väärinkäsityksen tulla välillemme', hän sanoi. He tekivät sopimuksen puhua asioista aina rauhallisesti. Jos jokin vaivasi heitä, he kysyisivät suoraan olettamisen sijaan. Keskustelun jälkeen Marialle tuli idea. 'Miksi emme suunnittelisi juhlia yhdessä?' hän ehdotti. 'Voisimme juhlia ystävyyttämme syntymäpäiväni sijaan.' Annan silmät syttyivät innostuksesta. 'Se on ihana idea', hän huudahti. He käyttivät loppuiltapäivän juhlien suunnitteluun. He kutsuivat kaikki ystävänsä ja valitsivat kauniin paikan. Juhlat olivat suuri menestys kaksi viikkoa myöhemmin. Kaikki juhlivat Marian syntymäpäivän lisäksi myös heidän sovintoaan. Juhlien aikana Anna piti koskettavan puheen. 'Todellinen ystävyys voi selviytyä mistä tahansa myrskystä', hän julisti. 'Maria ja minä opimme sen kantapään kautta.' Maria halasi Annaa tiukasti vielä kerran. He molemmat tiesivät, että heidän ystävyytensä oli tullut entistä vahvemmaksi.
Finnish Story (B1)Riita
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Maria ja Anna, parhaat ystävät kaksikymmentä vuotta, riitelevät tuskallisesti väärinkäsityksen vuoksi. Maria uskoo virheellisesti, että Anna puhuu hänen selkänsä takana, ymmärtämättä, että kyse oli yllätyssynttäreistä. Kahden viikon hiljaisuuden ja katumuksen jälkeen molemmat ottavat yhteyttä samaan aikaan, sopivat ja oppivat, että todellinen ystävyys voi selviytyä mistä tahansa myrskystä.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Maria suuttui Annalle?
2
Mitä tapahtui Marian ja Annan riidan jälkeen?
3
Miten Maria ja Anna lopulta sopivat?
4
Mitä Maria ja Anna päättivät tehdä sovinnon jälkeen?
Vocabulary
40 words from this story
