Sarah oli asunut kotikaupungissaan koko elämänsä. Hän tunsi jokaisen kadun, jokaisen kaupan ja melkein jokaisen kasvo kaupungissa. Mutta kolmekymppisenä hän tunsi olevansa jumissa rutiineissaan. Eräänä iltana selatessaan työpaikkailmoituksia verkossa hän näki mahdollisuuden. Markkinointiyritys Berliinissä etsi henkilöä, jolla oli juuri hänen kokemuksensa. Palkka oli kaksinkertainen nykyiseen verrattuna, ja tehtävä kuulosti jännittävältä. Hänen sydämensä alkoi lyödä nopeasti, kun hän luki työpaikkakuvausta. Hän haki samana iltana odottamatta saavansa vastausta. Kaksi viikkoa myöhemmin saapui sähköposti, jossa hänet kutsuttiin videohaastatteluun. Sarah oli hermostunut, mutta haastattelu sujui yllättävän hyvin. Rekrytointipäällikkö vaikutti aidosti vaikuttuneelta hänen portfoliostaan. Viikko haastattelun jälkeen hän sai työtarjouksen. Sarah tuijotti näyttöä pitkään, kykenemättä uskomaan sitä. Tämä oli se muutos, josta hän oli haaveillut. Mutta hyväksyminen tarkoitti kaiken tutun jättämistä taakse. Hän soitti äidilleen sinä iltana keskustellakseen päätöksestä. 'Olet aina halunnut jotain enemmän,' hänen äitinsä sanoi lempeästi. 'Tämä voi olla tilaisuutesi löytää se.' Unettoman yön jälkeen Sarah hyväksyi tarjouksen seuraavana aamuna. Seuraavat kuusi viikkoa olivat valmistelumyrsky. Sarahin piti pakata pieni asuntonsa ja käydä läpi vuosien tavarat. Hän lahjoitti suurimman osan huonekaluistaan, koska niiden lähettäminen olisi liian kallista. Hänen ystävänsä järjestivät jäähyväisillallisen heidän lempiravintolassaan. Se ilta oli katkera, täynnä naurua ja kyyneleitä. 'Lupaa, että soitat meille videopuhelun joka viikko,' hänen paras ystävänsä Lisa sanoi. Sarah lupasi, tietäen että niin läheisen yhteyden pitäminen olisi vaikeaa. Hänen lähtöaamuansa tuli liian nopeasti. Hänen äitinsä ajoi hänet lentokentälle pidätellen kyyneleitä koko matkan. 'Soita minulle kun laskeudut,' hänen äitinsä sanoi halaten häntä tiukasti. Lento Berliiniin kesti vain kaksi tuntia, mutta se tuntui paljon pidemmältä. Sarah katsoi ulos ikkunasta lentokoneen laskeutuessa kaupungin ylle. Berliini oli valtava, rakennuksia joka suuntaan. Jännityksen ja pelon sekoitus valtasi hänet. Lentokentällä hän haki kaksi laukkuaan ja löysi taksin. Hän antoi kuljettajalle väliaikaisen asuntonsa osoitteen. Yritys oli järjestänyt kalustetun asunnon hänen ensimmäisiksi kolmeksi kuukaudekseen. Taksin ajaessa katujen läpi Sarah tarkkaili uutta ympäristöään. Kaikki näytti niin erilaiselta kuin hänen rauhallisessa kotikaupungissaan. Joka kulmassa oli kahviloita ja ihmiset kävelivät nopeasti kaikkialla. Asunto oli pienempi kuin hän odotti, mutta siisti ja moderni. Hän purki tavaranса ja istui sängylle uupuneena. Ensimmäinen yö oli vaikea, koska katujen melu oli vierasta. Hän heräsi useita kertoja ihmetellen missä oli. Maanantaiaamu koitti, ja Sarah valmistautui ensimmäiseen työpäiväänsä. Hän valitsi parhaan asunsa haluten tehdä hyvän vaikutuksen. Toimiston löytäminen oli haastavaa, koska hän ei vielä tuntenut metrojärjestelmää. Hän saapui viisitoista minuuttia myöhässä poskensa punaisina häpeästä. Onneksi hänen uusi esimiehensä oli ymmärtäväinen ja toivotti hänet lämpimästi tervetulleeksi. 'Berliini voi olla hämmentävä aluksi,' hän sanoi hymyillen. Ensimmäiset viikot töissä olivat ylivoimaisia mutta palkitsevia. Sarah oppi uusia järjestelmiä, tapasi kymmeniä kollegoita ja sopeutui nopeampaan tahtiin. Ystävien saaminen työn ulkopuolella osoittautui vaikeammaksi. Hän vietti useimmat illat yksin, katsoen televisiota tai lukien kirjoja. Joskus hän tunsi olonsa uskomattoman yksinäiseksi ja kyseenalaisti päätöksensä. Kahden kuukauden jälkeen kollega nimeltä Maria kutsui hänet kielenvaihtotapaamiseen. 'Se on loistava tapa tavata ihmisiä ja harjoitella saksaa,' Maria selitti. Sarah epäröi aluksi, mutta päätti ettei hänellä ollut mitään menetettävää. Tapaaminen pidettiin viihtyisässä baarissa lähellä keskustaa. Paikalla oli noin kaksikymmentä ihmistä eri maista. Sarah keskusteli brasilialaisen naisen kanssa, joka oli myös hiljattain muuttanut Berliiniin. He vaihtoivat puhelinnumeroita ja sopivat tutkivansa kaupunkia yhdessä. Sinä viikonloppuna he vierailivat museoissa ja kävelivät kauniissa puistoissa. Ensimmäistä kertaa saapumisensa jälkeen Sarah tunsi olonsa aidosti onnelliseksi. Hitaasti kaupunki alkoi tuntua vähemmän vieraalta ja enemmän kodilta. Sarah löysi suosikkikahvilansa, jossa hän vietti sunnuntaiaamut lukien. Hän löysi juoksureitin joen varrelta, josta tuli hänen päivittäinen reittinsä. Hänen saksansa parani tasaisesti, vaikka hän teki silti joskus noloja virheitä. Eräänä iltana hän tilasi vahingossa viisi kiloa perunoita viiden perunan sijaan. Kauppias nauroi ystävällisesti ja auttoi häntä ymmärtämään eron. Kuusi kuukautta kului nopeammin kuin Sarah olisi voinut kuvitella. Töissä hän sai erinomaista palautetta ja pienen ylennyksen. Hänen sosiaalinen piirinsä oli kasvanut sisältämään kollegoita, kielikumppaneita ja naapureita. Hänen äitinsä vieraili keväällä, ja Sarah esitteli hänelle ylpeänä kaupunkia. 'Vaikutat erilaiselta,' hänen äitinsä huomautti. 'Jotenkin itsevarmemmalta.' Sarah hymyili tietäen tarkalleen mitä hänen äitinsä tarkoitti. Muutto uuteen kaupunkiin oli työntänyt hänet mukavuusalueensa ulkopuolelle. Hän oli oppinut sopeutumaan, olemaan kärsivällinen itseään kohtaan ja sietämään epävarmuutta. Yhä oli vaikeita päiviä, jolloin hän kaipasi kotiin hirveästi. Mutta hän oli myös löytänyt voiman, josta ei tiennyt sen olevan olemassa. Vuosi saapumisensa jälkeen Sarah löysi pysyvän asunnon läheltä toimistoaan. Se oli pieni mutta valoisa, parveke näki hiljaiselle sisäpihalle. Kun hän ripusti kuvia uusille seinilleen, hän tajusi jotain tärkeää. Berliini ei ollut enää vain paikka, jossa hän työskenteli. Siitä oli tullut hänen kotinsa, ja hänestä oli tullut eri ihminen. Joskus suurimmat seikkailut ovat niitä, jotka alkavat pelosta.
Finnish Story (B1)Muutto uuteen kaupunkiin
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Sarah jättää kotikaupunkinsa uuden markkinointityön vuoksi Berliinissä, kohtaa yksinäisyyttä ja haasteita ennen kuin löytää ystäviä kielenvaihtoryhmästä ja rakentaa uuden elämän.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Sarah päätti hakea työpaikkaa Berliinissä?
2
Miten Sarah alkoi saada ystäviä työn ulkopuolella?
3
Mitä tapahtui, kun Sarahin äiti vieraili Berliinissä keväällä?
4
Minkä nolostuttavan virheen Sarah teki oppiessaan saksaa?
Vocabulary
40 words from this story
