C'était une froide soirée d'hiver. La famille Miller était à la maison. Papa préparait le dîner dans la cuisine. Maman lisait un livre sur le canapé. Les deux enfants, Emma et Tom, jouaient aux jeux vidéo. Soudain, toutes les lumières se sont éteintes. La télévision s'est éteinte. La maison est devenue complètement sombre. 'Qu'est-ce qui s'est passé ?' demanda Emma dans le noir. 'C'est une panne de courant,' répondit papa depuis la cuisine. Maman a utilisé son téléphone comme lampe de poche. Elle marcha prudemment jusqu'au placard. Elle trouva des bougies et des allumettes. Bientôt, une douce lumière de bougie remplit le salon. 'Mais ma partie n'a pas été sauvegardée !' dit Tom tristement. 'Ne t'inquiète pas, nous trouverons quelque chose d'amusant à faire,' dit maman. Papa est venu de la cuisine avec de mauvaises nouvelles. 'La cuisinière est électrique. Je ne peux pas finir de préparer le dîner.' 'Qu'est-ce qu'on va manger ?' demanda Emma. Maman sourit et alla dans la cuisine. Elle revint avec du pain, du fromage et des fruits. 'Ce soir, nous allons faire un pique-nique dans le salon,' dit-elle. Les enfants trouvèrent cela excitant. Ils étendirent une couverture sur le sol. La famille s'assit ensemble et mangea à la lumière des bougies. 'C'est en fait assez agréable,' dit papa. Après avoir mangé, Tom demanda ce qu'ils pouvaient faire sans électricité. 'J'ai une idée,' dit papa avec un sourire. Il alla au placard et trouva un vieux jeu de société. 'Je n'ai pas joué à ça depuis des années !' dit maman avec excitation. Ils installèrent le jeu sur la table basse. Toute la famille joua ensemble pour la première fois depuis des mois. Emma gagna le premier tour et poussa des cris de joie. Tom exigea une revanche. Ils jouèrent trois tours de plus. Dehors, le vent soufflait fort. Ils pouvaient entendre les arbres bouger. 'Je pense qu'une tempête a causé la panne de courant,' dit papa. Après les jeux, maman suggéra de raconter des histoires. Papa raconta une histoire drôle de son enfance. Tout le monde rit de son aventure avec le chien du voisin. Maman partagea une histoire de son premier jour de travail. Emma et Tom posèrent beaucoup de questions sur le passé de leurs parents. La soirée passa vite. Bientôt, il fut l'heure d'aller au lit. Maman donna à chaque enfant une bougie pour monter. 'Faites attention à la flamme,' avertit-elle. Les enfants allèrent dans leurs chambres en toute sécurité. Emma regarda par sa fenêtre le quartier sombre. Pas une seule lumière n'était allumée nulle part. Les étoiles étaient très brillantes sans les lumières de la ville. Elle n'avait jamais vu autant d'étoiles auparavant. Le matin, Emma se réveilla avec la lumière du soleil. Elle entendit un bourdonnement. Le réfrigérateur fonctionnait à nouveau. Le courant était revenu ! Emma descendit en courant pour le dire à tout le monde. Au petit-déjeuner, la famille parla de la veille. 'C'était en fait amusant,' admit Tom. 'On peut refaire une soirée jeux bientôt ?' demanda Emma. Maman et papa se sourirent. 'Bien sûr,' dit papa. 'On n'a pas besoin d'une panne de courant pour ça.' À partir de ce jour, chaque vendredi devint une soirée jeux. Pas de téléphones, pas de télévision, juste du temps en famille. La panne de courant les avait rapprochés.
French Story (A2)La panne de courant
Cette histoire A2 en Français est conçue pour les élémentaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Quand une tempête hivernale provoque une panne de courant, la famille Miller découvre le plaisir de passer du temps ensemble sans électronique. Ils font un pique-nique à la lueur des bougies, jouent à des jeux de société et partagent des histoires. Cette expérience les rapproche et ils décident de faire des soirées jeux une tradition hebdomadaire.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qu'est-ce que maman a utilisé pour éclairer la maison sombre après la panne de courant?
2
Que mangea la famille pour dîner pendant la panne de courant?
3
Que trouva papa dans le placard pour que la famille s'amuse après le dîner?
4
Quelle nouvelle tradition la famille a-t-elle commencée après la nuit de la panne de courant?
Vocabulary
30 words from this story
