Maria se tenait dans l'embrasure de la chambre de sa fille. La chambre semblait étrange sans toutes les affaires d'Emma. Hier, ils avaient conduit Emma à l'université, à trois heures de route. Emma était leur plus jeune enfant et la dernière à quitter la maison. Le mari de Maria, David, s'approcha derrière elle. 'La maison semble si silencieuse maintenant', dit-il doucement. Maria hocha la tête, incapable de parler. Pendant vingt-cinq ans, leur vie avait tourné autour de leurs enfants. Maintenant, pour la première fois, ils étaient vraiment seuls. La première semaine fut la plus difficile. Maria continuait à cuisiner trop de nourriture, oubliant qu'Emma n'était pas là. David se retrouvait debout près de la fenêtre à l'heure où Emma rentrait habituellement de l'école. Ils manquaient tous les deux le son de la musique venant de sa chambre. Un soir, Maria était assise à la table de la cuisine, pleurant doucement. 'J'ai l'impression d'avoir perdu ma raison d'être', avoua-t-elle à David. 'Être mère était tout pour moi.' David prit sa main doucement. 'Tu es toujours une mère', dit-il. 'Mais peut-être que maintenant tu peux aussi redevenir Maria.' Ses paroles la firent réfléchir. Qui était Maria avant de devenir mère? Elle adorait peindre, mais elle n'avait pas touché un pinceau depuis des années. Elle écrivait de la poésie, mais il n'y avait jamais assez de temps. Le lendemain matin, Maria alla au magasin de fournitures d'art. Elle acheta des peintures, des pinceaux et des toiles. Elle installa un petit atelier dans l'ancienne chambre d'Emma. Au début, c'était étrange d'être dans cet espace. Mais lentement, Maria recommença à peindre. Elle peignit le lever de soleil qu'elle voyait de sa fenêtre. Elle peignait des souvenirs de ses enfants quand ils étaient petits. Elle peignait ses rêves pour l'avenir. David avait aussi du mal avec ce changement. Il avait travaillé de longues heures pendant des années pour subvenir aux besoins de sa famille. Maintenant il se demandait à quoi tout cela avait servi. Ses enfants avaient grandi si vite. Il avait l'impression d'avoir raté trop de moments importants. Un samedi, David n'alla pas au bureau comme d'habitude. Au lieu de cela, il demanda à Maria de se promener avec lui. Ils marchèrent dans le parc où ils emmenaient leurs enfants autrefois. 'Tu te souviens quand Thomas est tombé de la balançoire ?' demanda David. Maria rit à ce souvenir. 'Il a pleuré pendant cinq minutes, puis il a demandé une glace.' Ils s'assirent sur un banc et regardèrent les enfants jouer. 'J'ai réfléchi', dit David lentement. 'Je veux réduire mes heures de travail.' Maria le regarda avec surprise. 'Vraiment ? Mais tu adores ton travail.' 'Je t'aime plus', répondit-il. 'Nous avons passé vingt-cinq ans à élever nos enfants.' 'Maintenant je veux passer du temps à te redécouvrir.' Maria sentit des larmes dans ses yeux. Ils étaient mariés depuis trente ans, mais cela ressemblait à un nouveau départ. Dans les mois qui suivirent, ils découvrirent beaucoup de choses ensemble. Ils prirent un cours de cuisine et apprirent à préparer des plats italiens. Ils rejoignirent un club de lecture et discutaient d'histoires chaque semaine. Ils commencèrent à faire de longs week-ends dans des endroits qu'ils n'avaient jamais visités. Maria montra ses peintures à David, quelque chose qu'elle avait toujours été trop timide pour faire. Il était émerveillé par son talent. 'Pourquoi ne m'as-tu jamais dit que tu étais aussi douée ?' demanda-t-il. Maria sourit timidement. 'Il y avait toujours quelque chose de plus important à faire.' Emma appelait tous les dimanches soirs. Elle leur parlait de ses cours, de ses nouveaux amis et de sa vie en résidence universitaire. Maria et David écoutaient attentivement chaque mot. Ils étaient fiers que leur fille devienne une jeune femme indépendante. À Noël, les trois enfants rentrèrent à la maison. La maison était à nouveau pleine de bruit et de rires. Thomas amena sa petite amie pour rencontrer la famille. Sophie annonça qu'elle attendait un bébé. Maria pleura de joie à cette nouvelle. Elle allait devenir grand-mère. Emma remarqua quelque chose de différent chez ses parents. 'Vous deux semblez plus heureux que je ne vous ai jamais vus', dit-elle. Maria et David se regardèrent et sourirent. 'Nous nous sommes redécouverts', expliqua Maria. 'Le nid vide nous a offert un cadeau inattendu.' Après les fêtes, les enfants repartirent. Mais cette fois, la maison ne semblait pas vide. Elle était remplie des peintures de Maria et de leurs souvenirs partagés. Elle était remplie de projets pour l'avenir. Un soir, Maria était assise dans son atelier, terminant une nouvelle peinture. Il montrait deux oiseaux dans un nid, regardant le monde. David entra avec deux tasses de thé. 'C'est magnifique', dit-il en regardant le tableau. 'C'est nous ?' Maria hocha la tête et sourit. 'Le nid n'est pas vraiment vide', dit-elle. 'Nous sommes toujours là, et nous sommes toujours ensemble.' David s'assit à côté d'elle et prit sa main. 'Je suis content que nous ayons ce temps ensemble', dit-il. 'Les meilleures années sont peut-être encore devant nous.' Maria posa sa tête sur son épaule. Dehors, le soleil se couchait, peignant le ciel de belles couleurs. C'était le début d'un nouveau chapitre de leur vie. Et ils étaient prêts à l'écrire ensemble.
French Story (B1)Le nid vide
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Quand leur plus jeune fille Emma part à l'université, Maria et David font face au nid vide. Après des années consacrées à leurs enfants, ils se redécouvrent eux-mêmes et l'un l'autre. Maria reprend la peinture, David réduit ses heures de travail, et ensemble ils construisent un nouveau chapitre de leur mariage.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Où Emma est-elle allée, ce qui a fait que Maria et David se sont sentis seuls?
2
Quel hobby Maria a-t-elle redécouvert après le départ d'Emma?
3
Quelle décision importante David a-t-il prise concernant son travail?
4
Quelle nouvelle excitante Sophie a-t-elle partagée à Noël?
Vocabulary
39 words from this story
