Il signor Utterson era un avvocato di Londra a cui piaceva fare lunghe passeggiate. Una sera, il suo amico Mr. Enfield gli raccontò una storia strana. Aveva visto un uomo investire una bambina per strada a tarda notte. L'uomo non si fermò ad aiutarla e semplicemente le passò sopra. Mr. Enfield fermò l'uomo e pretese che pagasse le cure mediche della bambina. Lo strano uomo accettò ed entrò da una porta in un edificio vicino. Tornò con un assegno firmato dal Dr. Henry Jekyll, uno scienziato rispettato. L'uomo si chiamava Mr. Edward Hyde. Il signor Utterson conosceva bene il Dr. Jekyll perché era il suo avvocato. Ricordò che il testamento del Dr. Jekyll lasciava tutto a Mr. Hyde. Questo lo preoccupava perché non aveva mai incontrato il misterioso Mr. Hyde. Il signor Utterson decise di trovare Mr. Hyde e vedere che tipo di uomo fosse. Aspettò vicino alla porta dove Mr. Hyde era entrato prima. Una notte, finalmente vide Mr. Hyde avvicinarsi. Mr. Hyde era un uomo piccolo e pallido che dava alle persone un senso di paura. Il signor Utterson non riusciva a spiegare cosa fosse così spaventoso in lui. L'avvocato chiese a Mr. Hyde come conoscesse il Dr. Jekyll. Mr. Hyde si arrabbiò e rifiutò di rispondere alla domanda. Poi passò rapidamente dalla porta e scomparve. Il signor Utterson visitò il Dr. Jekyll per parlare del suo testamento e di Mr. Hyde. Il Dr. Jekyll era un uomo alto e bello con un viso gentile. Disse al signor Utterson di non preoccuparsi del testamento. Disse che poteva liberarsi di Mr. Hyde quando voleva. Ma il signor Utterson notò che il Dr. Jekyll sembrava pallido quando disse questo. Passò un anno e non ci furono notizie di Mr. Hyde. Poi una notte accadde qualcosa di terribile. Una serva vide Mr. Hyde uccidere Sir Danvers Carew, un vecchio e rispettato membro del parlamento. Mr. Hyde picchiò a morte il vecchio con un bastone da passeggio. La polizia trovò un bastone da passeggio rotto sulla scena. Il signor Utterson la riconobbe come un regalo che aveva fatto al Dr. Jekyll anni prima. Portò la polizia all'indirizzo di Mr. Hyde a Soho. Trovarono vestiti e l'altra metà del bastone da passeggio rotto. Ma Mr. Hyde era scomparso e nessuno riusciva a trovarlo. Il signor Utterson andò a trovare di nuovo il Dr. Jekyll. Il dottore sembrava molto malato e vecchio. Il Dr. Jekyll promise che non avrebbe mai più visto Mr. Hyde. Mostrò al signor Utterson una lettera che sembrava provenire da Mr. Hyde. La lettera diceva che Mr. Hyde era fuggito e non sarebbe mai tornato. Tuttavia, l'impiegato del signor Utterson confrontò in seguito la calligrafia della lettera con gli appunti del Dr. Jekyll. La calligrafia era quasi la stessa, solo con un'inclinazione diversa. Il tempo passò e il Dr. Jekyll ricominciò a vedere i suoi amici. Organizzava cene e sembrava più sano e felice di prima. Ma poi improvvisamente, il Dr. Jekyll rifiutò di vedere chiunque. Si chiuse nel suo laboratorio e non voleva uscire. Il Dr. Lanyon, un altro amico, si ammalò gravemente dopo uno shock che rifiutò di spiegare. Morì solo due settimane dopo. Prima di morire, il Dr. Lanyon diede una lettera al signor Utterson. La lettera doveva essere aperta solo dopo la morte o la scomparsa del Dr. Jekyll. Il signor Utterson cercò di visitare il Dr. Jekyll, ma il suo maggiordomo Poole lo respingeva sempre. Il maggiordomo disse che il dottore non lasciava più il suo laboratorio. Una sera, Poole venne a casa del signor Utterson in preda alla paura. Disse che credeva che qualcosa non andasse nel suo padrone. La voce che proveniva dal laboratorio non sembrava affatto quella del Dr. Jekyll. Il signor Utterson e Poole andarono alla casa e si fermarono davanti alla porta del laboratorio. Sentirono qualcuno piangere dentro, chiedendo una medicina speciale. La voce era alta e strana, non la voce profonda del Dr. Jekyll. Poole disse che la persona dentro lo aveva mandato a comprare prodotti chimici molte volte. Ma ogni volta i prodotti chimici non erano abbastanza puri, e c'era altro pianto. Decisero di sfondare la porta. Dentro trovarono il corpo di Mr. Hyde, morto sul pavimento. Indossava vestiti troppo grandi per lui. Erano i vestiti del Dr. Jekyll. C'era una piccola bottiglia accanto al suo corpo che odorava di veleno. Mr. Hyde si era suicidato. Ma dov'era il Dr. Jekyll? Cercarono dappertutto ma non riuscirono a trovarlo. Sulla scrivania trovarono un nuovo testamento che lasciava tutto al signor Utterson. C'era anche una lettera del Dr. Jekyll che gli chiedeva di leggere prima la lettera del Dr. Lanyon. Il signor Utterson andò a casa e aprì la lettera del Dr. Lanyon. La lettera spiegava che il Dr. Jekyll aveva inviato al Dr. Lanyon uno strano messaggio a tarda notte. Il messaggio gli chiedeva di andare nel laboratorio del Dr. Jekyll e prendere un cassetto pieno di polveri e liquidi. Il Dr. Lanyon fece come il suo amico chiedeva. A mezzanotte, Mr. Hyde venne a casa sua a ritirare i prodotti chimici. Il Dr. Lanyon guardò Mr. Hyde mescolare le polveri con il liquido. La miscela cambiò colore e cominciò a fumare. Mr. Hyde bevve tutto in un sorso. Gridò di dolore e il suo corpo cominciò a cambiare. Diventò più alto e il suo viso cambiò. Improvvisamente, il Dr. Jekyll stava dove prima c'era Mr. Hyde. Lo shock di vedere questa trasformazione uccise il Dr. Lanyon. Il signor Utterson lesse poi la confessione del Dr. Jekyll stesso. Il Dr. Jekyll scrisse che si era sempre sentito come due persone diverse. Una parte di lui voleva essere buono e aiutare gli altri. L'altro lato era oscuro e voleva fare quello che voleva. Creò una pozione che avrebbe separato questi due lati di se stesso. Quando la beveva, diventava il piccolo e malvagio Mr. Hyde. All'inizio, gli piaceva essere Mr. Hyde perché si sentiva libero. Poteva fare tutto quello che voleva senza sentirsi in colpa. Ma lentamente, Mr. Hyde diventò più forte. Il Dr. Jekyll cominciò a trasformarsi in Mr. Hyde senza prendere la pozione. Si svegliava la mattina come il malvagio Mr. Hyde. Aveva bisogno di sempre più pozione per ritornare il Dr. Jekyll. I prodotti chimici originali per la pozione finirono. I nuovi prodotti chimici non funzionavano perché non erano puri allo stesso modo. Il Dr. Jekyll sapeva che presto sarebbe diventato Mr. Hyde per sempre. Stava scrivendo la sua confessione quando sentì la trasformazione iniziare. Le sue ultime parole furono che non sapeva se Hyde sarebbe stato catturato e impiccato. O se Hyde si sarebbe ucciso prima che ciò potesse accadere. Il Dr. Jekyll e Mr. Hyde erano scomparsi, e rimasero solo domande. Il signor Utterson ora capiva che il bene e il male possono esistere nella stessa persona.
Italian Story (B1)Il dottor Jekyll e Mr. Hyde
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Il Dr. Jekyll, uno scienziato rispettato, crea una pozione che lo trasforma nel malvagio Mr. Hyde. Mentre Hyde diventa più forte e gli ingredienti della pozione si esauriscono, Jekyll perde il controllo e affronta una fine tragica, rivelando la dualità della natura umana.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Come ha scoperto l'impiegato del signor Utterson che la lettera del signor Hyde era sospetta?
2
Cosa ha fatto il signor Hyde che lo ha reso un criminale ricercato?
3
Cosa ha visto il dottor Lanyon che lo ha scioccato tanto da morirne?
4
Perché il dottor Jekyll non poteva più tornare se stesso alla fine?
Vocabulary
40 words from this story
