Maria aveva appena iniziato il suo primo lavoro dopo l'università. Durante la sua prima settimana, il dipartimento delle risorse umane le ha dato molti moduli da compilare. Uno dei documenti più importanti riguardava l'assicurazione sanitaria. Maria ha guardato le opzioni e si è sentita confusa. C'erano tre piani diversi tra cui scegliere. Ogni piano aveva un premio mensile e un livello di copertura diverso. Il piano base era il più economico ma copriva meno servizi medici. Il piano premium costava di più ma includeva cure dentistiche e oculistiche. Maria ha deciso di chiedere consiglio al suo collega David. 'David, puoi aiutarmi a capire queste opzioni assicurative?' chiese. 'Certo,' disse David con un sorriso amichevole. 'Prima devi capire cos'è una franchigia.' Ha spiegato che una franchigia è l'importo che paghi prima che l'assicurazione inizi a coprire i costi. 'Una franchigia più bassa significa che paghi meno di tasca tua quando vai dal medico,' continuò David. 'Ma i piani con franchigie più basse di solito hanno premi mensili più alti.' Maria annuì lentamente, cercando di capire il compromesso. 'Vai spesso dal medico?' chiese David. 'Non proprio,' rispose Maria. 'Sono generalmente in buona salute.' 'Allora il piano standard potrebbe essere il migliore per te,' suggerì David. 'Ha un premio moderato e una copertura ragionevole.' Maria ringraziò David e passò la serata a leggere tutti i dettagli. Ha imparato i ticket, che sono importi fissi che paghi per ogni visita medica. Ha anche letto della rete di medici e ospedali coperti dall'assicurazione. Andare da un medico della rete costerebbe meno che visitarne uno fuori rete. Il giorno dopo, Maria scelse il piano standard e presentò il suo modulo di iscrizione. Una settimana dopo, ricevette la sua tessera assicurativa per posta. La tessera mostrava il suo numero di membro e il numero del servizio clienti. Due mesi dopo, Maria prese un brutto raffreddore che non voleva andarsene. Decise che era ora di visitare un medico. Maria si è collegata al sito web della sua compagnia di assicurazione per trovare un medico della rete. Lo strumento di ricerca ha mostrato diversi medici di base vicino a casa sua. Ha scelto il Dr. Chen perché lo studio era a soli dieci minuti di distanza. Maria ha chiamato lo studio per fissare un appuntamento. La receptionist ha chiesto le sue informazioni assicurative e l'ha prenotata per il giorno dopo. Quando Maria è arrivata alla clinica, ha compilato un modulo sulla sua storia medica. Ha anche mostrato la sua tessera assicurativa alla receptionist. Dopo aver aspettato quindici minuti, un'infermiera ha chiamato il suo nome. L'infermiera ha misurato il suo peso, la pressione sanguigna e la temperatura. 'Ha un po' di febbre,' le disse l'infermiera. Presto, il Dr. Chen entrò nella stanza delle visite. Era una donna gentile sulla quarantina con un sorriso caloroso. 'Ciao, Maria. Cosa ti porta qui oggi?' chiese. Maria spiegò i suoi sintomi: mal di gola, tosse e naso che cola da più di una settimana. Il Dr. Chen le ha guardato la gola con una piccola luce. 'La sua gola è piuttosto rossa e gonfia,' osservò. Ha anche ascoltato i polmoni di Maria con uno stetoscopio. 'Vorrei fare un test rapido per lo streptococco,' disse il Dr. Chen. L'infermiera tornò e fece un tampone nella parte posteriore della gola di Maria. Era scomodo ma durò solo pochi secondi. Dieci minuti dopo, il Dr. Chen tornò con i risultati. 'Buone notizie: non hai lo streptococco. È un'infezione virale,' spiegò. 'Purtroppo gli antibiotici non aiutano contro un virus.' Il Dr. Chen ha raccomandato riposo, molti liquidi e farmaci da banco per i sintomi. 'Se non stai meglio tra cinque giorni, torna a trovarmi,' disse. Maria ringraziò il Dr. Chen e andò alla reception per pagare. La receptionist disse: 'Il suo ticket oggi è di venti dollari.' Maria ha pagato con la sua carta di credito e ha ricevuto una ricevuta. Alcune settimane dopo, Maria ricevette un documento chiamato spiegazione delle prestazioni. Questo documento mostrava esattamente cosa aveva pagato la compagnia di assicurazione per la sua visita. Il costo totale della visita era di centocinquanta dollari. La compagnia di assicurazione ha pagato centotrenta dollari, e Maria ha pagato solo il suo ticket di venti dollari. Maria era contenta di aver scelto di avere un'assicurazione sanitaria. Sei mesi dopo, Maria aveva bisogno di rinnovare i suoi occhiali da vista. Si ricordò che il suo piano standard non includeva la copertura oculistica. Avrebbe dovuto pagare l'esame della vista e gli occhiali di tasca sua. Maria pensò se dovesse passare al piano premium durante il prossimo periodo di iscrizione. Il piano premium costava di più ogni mese, ma avrebbe coperto i suoi esami oculistici annuali. Aiuterebbe anche a pagare nuovi occhiali o lenti a contatto. Maria decise di pensare attentamente alle sue opzioni prima della scadenza dell'iscrizione. Un anno dopo, Maria aveva imparato molto sull'uso della sua assicurazione sanitaria. Teneva sempre la sua tessera assicurativa nel portafoglio. Ha imparato a controllare se un medico era nella rete prima di fissare un appuntamento. Ha anche scoperto l'app mobile della compagnia di assicurazione. L'app le permetteva di visualizzare le sue richieste, trovare medici e mostrare una versione digitale della sua tessera assicurativa. Un giorno, la collega di Maria, Sarah, le chiese consiglio sull'assicurazione sanitaria. Sarah era appena entrata in azienda e si sentiva sopraffatta dalle scelte. 'Anche a me sembrava così confuso all'inizio,' le disse Maria. 'Lascia che ti racconti quello che ho imparato.' Maria spiegò la differenza tra premi, franchigie e ticket. Ha anche detto a Sarah dell'importanza di usare fornitori della rete. 'Grazie mille, Maria. È davvero utile,' disse Sarah con gratitudine. Maria sorrise, ricordando quanto fosse stata confusa solo un anno prima. Capire l'assicurazione sanitaria era sembrato impossibile all'inizio. Ma ora si sentiva sicura nel prendere decisioni sanitarie. Sapeva come trovare i medici giusti, capire le sue fatture e ottenere il massimo valore dal suo piano. Soprattutto, Maria sapeva che avere un'assicurazione sanitaria le dava tranquillità. Se si fosse ammalata o infortunata, non avrebbe dovuto preoccuparsi di enormi fatture mediche. La sua assicurazione l'avrebbe aiutata a proteggere la sua salute e i suoi risparmi. Maria si assicurava anche di programmare il suo controllo annuale ogni anno. Le cure preventive erano completamente coperte dalla sua assicurazione senza costi aggiuntivi. Questo includeva il suo esame fisico annuale, le vaccinazioni e importanti screening sanitari. Maria imparò che individuare i problemi di salute in anticipo era molto meglio che trattarli dopo. Usando la sua assicurazione saggiamente, Maria si prendeva cura di se stessa. Era grata per la copertura che l'aiutava a mantenersi in salute. E ogni volta che un nuovo collega chiedeva aiuto per capire i propri benefici, Maria era sempre felice di condividere ciò che sapeva.
Italian Story (B1)L'Assicurazione Sanitaria
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Maria inizia il suo primo lavoro e deve scegliere un piano di assicurazione sanitaria. Con l'aiuto del suo collega David, impara cosa sono i premi, le franchigie e i ticket. Sceglie un piano standard e lo usa più tardi quando va dal medico per un raffreddore. Col tempo, Maria diventa sicura nel navigare il sistema sanitario e aiuta persino i nuovi colleghi a capire le loro opzioni assicurative.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quale piano assicurativo ha scelto Maria?
2
Qual è stato il risultato del test per lo streptococco di Maria?
3
Quanto è stato il ticket di Maria per la visita medica?
4
Perché Maria ha considerato di passare al piano premium?
Vocabulary
39 words from this story
