Maria era in piedi sulla soglia della camera di sua figlia. La stanza sembrava strana senza tutte le cose di Emma. Ieri avevano accompagnato Emma all'università, a tre ore di distanza. Emma era la loro figlia più giovane e l'ultima a lasciare casa. Il marito di Maria, David, le si avvicinò da dietro. 'Sembra così silenziosa la casa adesso', disse piano. Maria annuì, incapace di parlare. Per venticinque anni, la loro vita era ruotata attorno ai loro figli. Ora, per la prima volta, erano davvero soli. La prima settimana fu la più difficile. Maria continuava a cucinare troppo cibo, dimenticando che Emma non c'era. David si ritrovava in piedi alla finestra all'ora in cui Emma di solito tornava da scuola. Entrambi sentivano la mancanza del suono della musica dalla sua stanza. Una sera, Maria era seduta al tavolo della cucina, piangendo in silenzio. 'Mi sento come se avessi perso il mio scopo', ammise a David. 'Essere madre era tutto per me.' David le prese la mano dolcemente. 'Sei ancora una madre', disse. 'Ma forse ora puoi anche tornare a essere Maria.' Le sue parole la fecero riflettere. Chi era Maria prima di diventare madre? Amava dipingere, ma non toccava un pennello da anni. Scriveva poesie, ma non c'era mai abbastanza tempo. La mattina dopo, Maria andò al negozio di articoli artistici. Comprò colori, pennelli e tele. Allestì un piccolo studio nella vecchia stanza di Emma. All'inizio, era strano essere in quello spazio. Ma lentamente, Maria ricominciò a dipingere. Dipinse l'alba che vedeva dalla sua finestra. Dipinse ricordi dei suoi figli quando erano piccoli. Dipinse i suoi sogni per il futuro. Anche David faceva fatica ad accettare il cambiamento. Aveva lavorato molte ore per anni per mantenere la sua famiglia. Ora si chiedeva a cosa fosse servito tutto quanto. I suoi figli erano cresciuti così in fretta. Sentiva di aver perso troppi momenti importanti. Un sabato, David non andò in ufficio come al solito. Invece, chiese a Maria di fare una passeggiata con lui. Camminarono nel parco dove portavano i loro figli. 'Ti ricordi quando Thomas è caduto dall'altalena?' chiese David. Maria rise al ricordo. 'Ha pianto per cinque minuti, poi ha chiesto un gelato.' Si sedettero su una panchina e guardarono i bambini giocare. 'Ho riflettuto', disse David lentamente. 'Voglio ridurre le mie ore di lavoro.' Maria lo guardò sorpresa. 'Davvero? Ma ami il tuo lavoro.' 'Ti amo di più', rispose lui. 'Abbiamo passato venticinque anni a crescere i nostri figli.' 'Ora voglio passare del tempo a conoscerti di nuovo.' Maria sentì le lacrime agli occhi. Erano sposati da trent'anni, ma questo sembrava un nuovo inizio. Nei mesi successivi, scoprirono molte cose insieme. Frequentarono un corso di cucina e impararono a preparare piatti italiani. Si iscrissero a un club del libro e discutevano di storie ogni settimana. Iniziarono a fare lunghi viaggi del fine settimana in posti che non avevano mai visitato. Maria mostrò a David i suoi dipinti, qualcosa che era sempre stata troppo timida per fare. Era stupito dal suo talento. 'Perché non mi hai mai detto che eri così brava?' chiese lui. Maria sorrise timidamente. 'C'era sempre qualcosa di più importante da fare.' Emma chiamava ogni domenica sera. Raccontava loro delle sue lezioni, dei suoi nuovi amici e della vita in dormitorio. Maria e David ascoltavano attentamente ogni parola. Erano orgogliosi che la loro figlia stesse diventando una giovane donna indipendente. A Natale, tutti e tre i figli tornarono a casa. La casa era di nuovo piena di rumore e risate. Thomas portò la sua ragazza a conoscere la famiglia. Sophie annunciò che aspettava un bambino. Maria pianse di gioia alla notizia. Sarebbe diventata nonna. Emma notò qualcosa di diverso nei suoi genitori. 'Voi due sembrate più felici di quanto vi abbia mai visti', disse. Maria e David si guardarono e sorrisero. 'Ci siamo riscoperti', spiegò Maria. 'Il nido vuoto ci ha dato un regalo che non ci aspettavamo.' Dopo le vacanze, i figli ripartirono. Ma questa volta, la casa non sembrava vuota. Era piena dei dipinti di Maria e dei loro ricordi condivisi. Era piena di piani per il futuro. Una sera, Maria era seduta nel suo studio, finendo un nuovo dipinto. Mostrava due uccelli in un nido che guardavano il mondo. David entrò con due tazze di tè. 'È bellissimo', disse, guardando il dipinto. 'Siamo noi?' Maria annuì e sorrise. 'Il nido non è veramente vuoto', disse. 'Siamo ancora qui, e siamo ancora insieme.' David si sedette accanto a lei e le prese la mano. 'Sono contento che abbiamo questo tempo insieme', disse. 'Gli anni migliori potrebbero essere ancora davanti a noi.' Maria appoggiò la testa sulla sua spalla. Fuori dalla finestra, il sole tramontava, dipingendo il cielo di bei colori. Era l'inizio di un nuovo capitolo nelle loro vite. Ed erano pronti a scriverlo insieme.
Italian Story (B1)Il nido vuoto
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Quando la loro figlia più giovane Emma parte per l'università, Maria e David affrontano il nido vuoto. Dopo anni dedicati ai figli, riscoprono se stessi e l'uno l'altra. Maria torna a dipingere, David riduce le ore di lavoro, e insieme costruiscono un nuovo capitolo del loro matrimonio.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dove è andata Emma che ha fatto sentire soli Maria e David?
2
Quale hobby ha riscoperto Maria dopo che Emma se n'è andata?
3
Quale decisione importante ha preso David riguardo al suo lavoro?
4
Quale notizia emozionante ha condiviso Sophie a Natale?
Vocabulary
39 words from this story
