Maria e Anna erano migliori amiche fin dall'infanzia. Avevano condiviso tutto insieme per oltre vent'anni. Festeggiavano i compleanni, si sostenevano nei momenti difficili e sognavano il futuro. Ma un giorno, qualcosa è cambiato tra loro. Tutto è iniziato con un semplice malinteso. Anna aveva organizzato una festa a sorpresa per il compleanno di Maria. Aveva invitato tutti i loro amici in comune e pianificato ogni dettaglio con cura. Tuttavia, Maria ha scoperto la festa per caso. Ha sentito per caso una conversazione tra Anna e un'altra amica. Maria si è sentita tradita piuttosto che felice. Pensava che Anna parlasse alle sue spalle. Maria non capiva che la conversazione segreta riguardava la sua sorpresa. Quella sera, Maria ha affrontato Anna con rabbia. 'Ti ho sentita parlare di me oggi', disse Maria freddamente. 'Stavi pianificando qualcosa alle mie spalle.' Anna era scioccata dall'accusa di Maria. 'Non stavo facendo niente di male', rispose Anna sulla difensiva. 'Non capisci affatto la situazione.' Maria ha incrociato le braccia e ha distolto lo sguardo. 'Pensavo che ci dicessimo tutto', disse amaramente. Anna voleva spiegare della festa a sorpresa. Ma la rabbia di Maria l'ha resa difensiva anche lei. Invece di spiegare, Anna si è arrabbiata. 'Se non ti fidi di me dopo vent'anni, forse non siamo vere amiche', disse Anna. Quelle parole ferirono profondamente il cuore di Maria. Maria ha lasciato l'appartamento di Anna senza dire addio. I giorni seguenti furono dolorosi per entrambe. Maria ripensava continuamente alla discussione. Non riusciva a dormire bene la notte. Anche Anna soffriva in silenzio. Aveva annullato la festa a sorpresa dopo la discussione. Tutti quei mesi di pianificazione erano andati sprecati. I loro amici in comune hanno notato la tensione tra loro. Alcuni hanno provato ad aiutare, ma entrambe le donne si sono rifiutate di parlarne. Una settimana è passata senza alcuna comunicazione. Maria ha cominciato a chiedersi se avesse reagito in modo eccessivo. Forse avrebbe dovuto ascoltare la spiegazione di Anna. Ma il suo orgoglio le impediva di fare il primo passo. Nel frattempo, Anna lottava con pensieri simili. Si pentiva di aver detto che non erano vere amiche. Era il contrario di ciò che credeva veramente. Una sera, Maria stava guardando vecchie fotografie. Ha trovato foto della loro laurea al liceo. Anna era in piedi proprio accanto a lei, sorridendo ampiamente. Maria ricordava quanto nervosa si fosse sentita quel giorno. Anna le aveva tenuto la mano e detto che tutto sarebbe andato bene. Le lacrime hanno cominciato a scorrere sulle guance di Maria. Si è resa conto di quanto le mancasse la sua migliore amica. Nello stesso momento, Anna stava facendo qualcosa di simile. Aveva trovato un vecchio biglietto di compleanno di Maria. Il biglietto diceva che la loro amicizia sarebbe durata per sempre. Anna non riusciva a smettere di piangere dopo aver letto quelle parole. Ha preso il telefono e ha iniziato a scrivere un messaggio. Le sue dita tremavano mentre scriveva le parole. Nel frattempo, Maria aveva preso la stessa decisione. Entrambe hanno inviato messaggi esattamente nello stesso momento. Maria ha scritto: 'Mi dispiace. Mi manchi.' Anna ha scritto: 'Per favore perdonami. Ho bisogno della mia migliore amica.' Quando hanno visto i messaggi l'una dell'altra, hanno riso e pianto. Anna ha chiamato immediatamente Maria. 'Stavo organizzando una festa a sorpresa per il tuo compleanno', spiegò Anna. 'La conversazione che hai sentito riguardava le decorazioni e la lista degli invitati.' Maria ha sentito un'ondata di senso di colpa travolgerla. 'Avrei dovuto fidarmi di te invece di saltare alle conclusioni', ammise Maria. 'Potrai mai perdonarmi per aver rovinato tutto il tuo duro lavoro?' Anna sorrise attraverso le lacrime. 'Non c'è nulla da perdonare', disse dolcemente. 'Abbiamo entrambe detto cose che non pensavamo.' Hanno concordato di incontrarsi nel loro bar preferito la mattina dopo. Maria è arrivata presto e ha ordinato la bevanda preferita di Anna. Quando Anna è entrata dalla porta, Maria si è alzata subito. Si sono abbracciate strettamente a lungo. Nessuna delle due voleva lasciarsi andare per prima. 'Mi sei mancata tanto', sussurrò Maria. 'Queste ultime due settimane sono state terribili', concordò Anna. Si sono sedute e hanno parlato per ore. Hanno discusso di cosa era andato storto e come evitarlo in futuro. Entrambe hanno promesso di comunicare più apertamente d'ora in poi. Maria si è scusata di nuovo per non aver avuto fiducia in Anna. Anna si è scusata per le sue parole offensive sulla loro amicizia. 'So che la nostra amicizia è vera', disse Anna con fermezza. 'Vent'anni di ricordi lo dimostrano.' Maria annuì e strinse la mano di Anna. 'Non lasciamo mai più che un malinteso si metta tra noi', disse. Hanno fatto un patto di parlare sempre con calma. Se qualcosa le infastidiva, avrebbero chiesto direttamente invece di presumere. Dopo la loro conversazione, Maria ebbe un'idea. 'Perché non organizziamo una festa insieme?' suggerì. 'Potremmo celebrare la nostra amicizia invece del mio compleanno.' Gli occhi di Anna si sono illuminati di entusiasmo. 'È un'idea meravigliosa', esclamò. Hanno passato il resto del pomeriggio a pianificare la festa. Hanno invitato tutti i loro amici e scelto un bel locale. La festa è stata un grande successo due settimane dopo. Tutti hanno celebrato non solo il compleanno di Maria ma anche la loro riconciliazione. Durante la festa, Anna ha fatto un discorso commovente. 'La vera amicizia può sopravvivere a qualsiasi tempesta', dichiarò. 'Maria e io lo abbiamo imparato nel modo più difficile.' Maria abbracciò Anna strettamente ancora una volta. Entrambe sapevano che la loro amicizia era diventata ancora più forte di prima.
Italian Story (B1)La Discussione
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Maria e Anna, migliori amiche da vent'anni, hanno una dolorosa discussione a causa di un malinteso. Maria crede erroneamente che Anna parli alle sue spalle, senza rendersi conto che si trattava di una festa a sorpresa. Dopo due settimane di silenzio e rimpianti, entrambe si fanno vive nello stesso momento, si riconciliano e imparano che la vera amicizia può sopravvivere a qualsiasi tempesta.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché Maria si è arrabbiata con Anna?
2
Cosa è successo dopo il litigio tra Maria e Anna?
3
Come si sono finalmente riconciliate Maria e Anna?
4
Cosa hanno deciso di fare Maria e Anna dopo essersi riconciliate?
Vocabulary
40 words from this story
