Emma aveva sempre amato il teatro. Da bambina, sua nonna la portava a vedere spettacoli ogni mese. Quei ricordi erano tra i suoi più preziosi. Ora, a trentadue anni, Emma lavorava come responsabile marketing. Il suo lavoro era impegnativo, e raramente aveva tempo per il divertimento. Un venerdì pomeriggio, la sua collega Sarah si è avvicinata alla sua scrivania. 'Ho due biglietti per uno spettacolo stasera,' disse Sarah eccitata. 'Mia sorella non può più venire. Ti piacerebbe unirti a me?' Emma esitò per un momento, guardando la pila di lavoro sulla sua scrivania. Ma poi si ricordò quanto tempo era passato dalla sua ultima visita a teatro. 'Sì, mi piacerebbe molto!' rispose Emma con un sorriso. Sarah le disse che lo spettacolo si chiamava 'L'ultima estate' ed era un dramma. Lo spettacolo sarebbe iniziato alle otto al Grand Theater in centro. Emma finì il suo lavoro velocemente e andò a casa a cambiarsi. Scelse un vestito blu scuro e scarpe comode. Il Grand Theater era un bellissimo edificio antico con decorazioni elaborate. Emma e Sarah si sono incontrate davanti all'ingresso alle sette e mezza. C'era già una lunga fila di persone in attesa di entrare. Emma notò che molte persone erano vestite elegantemente per l'occasione. Le porte si sono aperte, e tutti sono entrati lentamente. L'atrio era impressionante, con lampadari di cristallo e tende di velluto rosso. Emma si sentì come se fosse tornata indietro nel tempo. Una maschera in uniforme nera ha controllato i loro biglietti e li ha guidati ai loro posti. Avevano posti eccellenti in quinta fila, vicino al palcoscenico. Emma si guardò intorno e ammirò i dettagli dorati sulle pareti. Il soffitto era dipinto con bellissime scene di angeli e nuvole. 'Questo teatro è assolutamente magnifico,' sussurrò Emma a Sarah. Sarah annuì d'accordo, ugualmente impressionata dall'ambiente. Le luci si sono abbassate lentamente, e il pubblico è diventato silenzioso. Un senso di attesa riempiva l'aria. Il pesante sipario rosso si alzò lentamente, rivelando una scenografia semplice. La scena mostrava un soggiorno con mobili antichi e fotografie di famiglia. Una donna sulla sessantina entrò sul palco, sembrando preoccupata. Era il personaggio principale, Margaret, un'insegnante in pensione. La storia parlava della sua famiglia che si riuniva per un'ultima estate nella loro vecchia casa. Stavano per vendere la casa perché Margaret non poteva più mantenerla da sola. Presto, i suoi tre figli adulti arrivarono sul palco, uno dopo l'altro. Il figlio maggiore, Thomas, era un uomo d'affari di successo che visitava raramente. La figlia, Elizabeth, era un'infermiera premurosa con due bambini piccoli. Il figlio più giovane, Michael, era un artista in difficoltà che non aveva mai trovato la sua strada. Man mano che lo spettacolo procedeva, vecchi conflitti familiari iniziarono a emergere. Thomas sentiva di essere sempre stato sotto pressione per essere perfetto. Elizabeth si sentiva invisibile, sempre messa in ombra dai suoi fratelli. Michael si sentiva come la delusione della famiglia che non poteva mai soddisfare le aspettative. Gli attori hanno interpretato i loro ruoli con incredibile emozione e abilità. Emma si trovò completamente assorbita dalla storia. Riconosceva alcune delle dinamiche familiari nella sua vita. Durante l'intervallo, Emma e Sarah sono andate nell'atrio per i rinfreschi. Hanno ordinato due bicchieri di vino e discusso del primo atto. 'L'attrice che interpreta Margaret è assolutamente brillante,' commentò Sarah. 'Sono d'accordo. La sua interpretazione mi ha fatto venire le lacrime agli occhi,' rispose Emma. Il secondo atto iniziò, e le tensioni familiari raggiunsero il loro culmine. Scoppiò una discussione accesa tra Thomas e Michael riguardo ai soldi e al rispetto. Elizabeth cercò di mediare ma finì per esprimere le proprie frustrazioni. Margaret guardava i suoi figli litigare con un misto di tristezza e senso di colpa. Poi venne il momento più potente dello spettacolo. Margaret si alzò e pronunciò un monologo sul rimpianto e l'amore. Parlò di quanto velocemente passa la vita e di come spesso dimentichiamo di dire ciò che conta. La sua voce tremava di emozione mentre confessava i propri errori come madre. L'intero pubblico era in silenzio, rapito dalla cruda onestà delle sue parole. Emma sentì una lacrima scorrere sulla sua guancia. Lo spettacolo si concluse con la famiglia che si abbracciava e decideva di tenere la casa dopotutto. Si resero conto che la casa era più di un semplice edificio. Era il luogo dove vivevano i loro ricordi, dove l'amore era cresciuto nonostante tutte le difficoltà. Quando il sipario è calato, il pubblico è scoppiato in un applauso fragoroso. Le persone si sono alzate dai loro posti, dando agli attori una standing ovation. Gli attori sono tornati sul palco diverse volte per inchinarsi e ricevere fiori. Emma ha applaudito fino a farsi male alle mani, profondamente commossa dalla performance. Dopo lo spettacolo, Emma e Sarah uscirono nell'aria fresca della notte. Le strade della città erano ancora affollate di persone che uscivano da ristoranti e caffè. 'Grazie mille per avermi invitata,' disse Emma calorosamente a Sarah. 'Avevo dimenticato quanto amo il teatro dal vivo.' Sarah sorrise e suggerì che avrebbero dovuto farne una tradizione mensile. Emma accettò con entusiasmo, già aspettando con ansia la loro prossima uscita. Sulla strada di casa, Emma pensò alla sua famiglia. Non aveva visitato i suoi genitori da diversi mesi. Lo spettacolo le aveva ricordato quanto sia prezioso il tempo con i propri cari. Quando è tornata a casa, Emma ha immediatamente chiamato sua madre. Hanno parlato per quasi un'ora, aggiornandosi sulle rispettive vite. Emma promise di visitarli il fine settimana successivo. Mentre era a letto quella notte, Emma sorrise tra sé. Una semplice serata a teatro le aveva dato molto più di un semplice intrattenimento. Le aveva dato prospettiva, emozione e una rinnovata connessione con la sua stessa vita. Decise che d'ora in poi avrebbe dedicato più tempo alle cose che amava davvero. Il lavoro era importante, ma lo era anche vivere una vita piena e significativa. La magia di quella serata al Grand Theater sarebbe rimasta con Emma a lungo. Le aveva ricordato il potere della narrazione e della connessione umana. E soprattutto, aveva riportato la gioia nella sua vita frenetica.
Italian Story (B1)Lo spettacolo teatrale
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Emma, un'impegnata responsabile marketing, accetta l'invito della sua collega Sarah a vedere uno spettacolo chiamato 'L'ultima estate' al Grand Theater. Il potente dramma su una famiglia che vende la loro vecchia casa commuove profondamente Emma, ricordandole l'importanza della famiglia e la preziosità del tempo. Dopo lo spettacolo, riprende i contatti con sua madre e promette di visitarla, rendendosi conto che la vita ha bisogno di più del solo lavoro.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Come si chiamava lo spettacolo che Emma è andata a vedere?
2
Come è finito lo spettacolo?
3
Chi era Margaret nello spettacolo?
4
Cosa ha fatto Emma dopo essere tornata a casa dal teatro?
Vocabulary
51 words from this story
