Maria woonde in een klein appartement in de stad. Ze had daar drie jaar gewoond en hield van haar huis. Het appartement was rustig en comfortabel. Maar vorige maand kwam er een nieuwe buurman boven wonen. Zijn naam was Thomas, en hij was een muzikant. Eerst dacht Maria dat het leuk zou zijn om een buurman te hebben die muziek speelde. Ze stelde zich zachte pianomuziek voor in de avonduren. Maar Thomas speelde drums. Hij oefende elke dag meerdere uren. Het lawaai was ongelooflijk hard. Maria kon de trillingen in haar plafond voelen. De eerste week probeerde ze het te negeren. Ze zei tegen zichzelf dat nieuwe buren tijd nodig hebben om te wennen. Maar het lawaai ging elke dag door. Thomas begon om negen uur 's ochtends te spelen. Hij speelde vaak tot tien uur 's avonds. Maria kon zich niet concentreren op haar werk. Ze werkte thuis als vertaler. Ze had stilte nodig om haar werk goed te doen. Na twee weken besloot Maria om met Thomas te praten. Ze ging naar boven en klopte op zijn deur. Thomas opende de deur met een vriendelijke glimlach. 'Hallo, jij moet mijn buurvrouw zijn,' zei hij. Maria probeerde kalm te blijven. 'Ja, ik woon beneden. Ik wilde het over de muziek hebben.' Thomas' gezicht veranderde een beetje. 'Is het te hard?' vroeg hij. 'Ja, dat is zo. Ik werk thuis, en ik kan me niet concentreren.' Thomas keek verrast. 'Het spijt me. Ik wist niet dat iemand thuis werkte in dit gebouw.' 'Zou je misschien minder kunnen spelen overdag?' vroeg Maria. Thomas dacht even na. 'Het probleem is dat ik volgende maand een groot concert heb.' 'Ik moet veel oefenen.' Maria voelde zich gefrustreerd, maar ze begreep het. 'Kunnen we een compromis vinden?' stelde ze voor. Thomas knikte. 'Wat heb je in gedachten?' Maria dacht na over haar planning. 'Ik heb meestal belangrijke telefoontjes tussen tien en twaalf.' 'Zou je misschien pauze kunnen nemen in die uren?' Thomas glimlachte. 'Dat is eigenlijk een goed idee.' 'Ik kan die tijd gebruiken om boodschappen te doen of te sporten.' Maria voelde zich opgelucht. 'Heel erg bedankt voor je begrip.' 'En ik zal proberen mijn luide oefening voor acht uur 's avonds af te ronden,' voegde Thomas toe. Maria was blij met deze afspraak. De volgende weken waren veel beter. Thomas hield zijn belofte. Hij nam elke dag pauze van tien tot twaalf. Hij stopte ook met spelen om acht uur 's avonds. Maria kon eindelijk in rust werken tijdens haar belangrijke uren. Op een dag nodigde Thomas Maria uit voor zijn concert. 'Ik zou graag komen,' zei ze. Het concert was geweldig. Thomas was een ongelooflijk getalenteerde drummer. Maria begreep waarom hij zoveel moest oefenen. Na het concert vertelde ze hem hoe onder de indruk ze was. 'Je bent echt getalenteerd,' zei ze. Thomas bedankte haar en verontschuldigde zich nogmaals voor het lawaai. 'Het is nu goed,' zei Maria. 'Communicatie is de sleutel.' Ze werden daarna goede vrienden. Maria leerde dat praten met buren veel problemen kan oplossen.
Dutch Story (A2)Lawaai van de buren
Dit A2 Nederlands verhaal is ontworpen voor elementair die Nederlands leren. Het bevat eenvoudige woordenschat en korte zinnen om je lees- en luistervaardigheden te verbeteren. Klik op elk woord om vertalingen te zien en de uitspraak te horen.
About this story
Maria woont in een appartement waar een nieuwe buurman, de drummer Thomas, boven intrekt. Het constante lawaai verstoort haar thuiswerk. Na twee weken praat ze met hem en vinden ze een compromis - Thomas neemt pauzes tijdens haar belangrijke uren. Ze worden vrienden nadat Maria zijn concert bijwoont.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Welk instrument speelt Thomas?
2
Wat is Maria's baan?
3
Welk compromis kwamen Maria en Thomas overeen?
4
Waarom moest Thomas zoveel oefenen?
Vocabulary
30 words from this story
