Margaret werd vrijdagochtend eerder wakker dan gewoonlijk. Vandaag was haar laatste dag in het ziekenhuis waar ze vijfendertig jaar had gewerkt. Ze ging op de rand van haar bed zitten en keek naar het uniform dat aan de kastdeur hing. Ze zou het vandaag voor de laatste keer dragen. Margaret was begonnen als jonge verpleegster toen ze pas drieëntwintig jaar oud was. Door de jaren heen had ze voor duizenden patiënten gezorgd. Ze herinnerde zich de eerste baby die ze had helpen bevallen. Dat kleine meisje was nu zelf dokter en werkte in hetzelfde ziekenhuis. Margaret glimlachte bij de gedachte en kleedde zich langzaam aan. Haar man David was al in de keuken koffie aan het zetten. 'Ben je nerveus over vandaag?' vroeg hij toen ze de kamer binnenkwam. 'Een beetje,' gaf Margaret toe, terwijl ze aan tafel ging zitten. 'Ik heb daar mijn hele volwassen leven gewerkt.' David gaf haar een kopje koffie en kneep zachtjes in haar schouder. 'Je hebt zoveel levens geraakt,' zei hij zachtjes. Margaret reed voor de laatste keer naar het ziekenhuis. Dezelfde route die ze duizenden keren had genomen voelde vandaag anders. Ze merkte de oude eik bij de parkeerplaats op die ze in de loop der decennia had zien groeien. Toen ze door de ingang liep, glimlachte de beveiligingsmedewerker breed. 'Fijn pensioen, Margaret!' zei hij hartelijk. Ze bedankte hem en ging verder naar haar afdeling op de derde verdieping. De liftdeuren gingen open en verschillende collega's stonden klaar om haar te begroeten. 'Verrassing!' riepen ze samen, met ballonnen en bloemen in hun handen. Margaret voelde tranen in haar ogen opwellen. Ze had zo'n warm onthaal op haar laatste dag niet verwacht. Haar leidinggevende Sarah omhelsde haar stevig. 'We hebben een hele dag vol festiviteiten voor je gepland,' kondigde Sarah aan. Maar eerst had Margaret nog een paar laatste patiënten om naar te kijken. Ze liep kamer 302 binnen waar de bejaarde meneer Thompson aan het herstellen was van een operatie. 'Goedemorgen, hoe voelt u zich vandaag?' vroeg ze met haar gebruikelijke zachte stem. Meneer Thompson hield haar hand zwakjes vast. 'Ik hoorde dat het je laatste dag is,' zei hij zachtjes. 'Het ziekenhuis zal niet hetzelfde zijn zonder jou.' Margaret klopte geruststellend op zijn hand. 'U bent in uitstekende handen bij de jonge verpleegkundigen hier,' vertelde ze hem. Ze controleerde zijn vitale functies en maakte aantekeningen in zijn dossier. Alles zag er goed uit, en hij zou snel ontslagen worden. Margaret vervolgde haar ronde en bezocht elke patiënt met dezelfde zorg als altijd. Rond het middaguur verzamelde Sarah iedereen in de vergaderzaal. Een grote taart met 'Fijn pensioen Margaret' werd op tafel gezet. Artsen, verpleegkundigen en personeelsleden vulden de kamer. Sommigen van hen had Margaret zelf opgeleid toen ze beginners waren. Sarah stond vooraan in de kamer en hief haar glas. 'Ik wil graag een paar woorden zeggen over onze geliefde collega,' begon ze. 'Margaret is al drieënhalf decennium het hart van deze afdeling.' Iedereen klapte en juichte. Sarah ging verder met verhalen over Margarets toewijding en vriendelijkheid door de jaren heen. Toen kwam Dr. Chen, de ziekenhuisdirecteur, naar voren met een plaquette. 'Deze plaquette zal in de hoofdgang worden opgehangen,' kondigde hij aan. 'Er staat: Ter ere van Margaret Wilson, die haar leven wijdde aan de zorg voor anderen.' Margaret kon haar tranen niet langer tegenhouden. Ze stond op en omhelsde Dr. Chen dankbaar. 'Ik weet niet wat ik moet zeggen,' gaf ze toe, terwijl ze haar ogen afveegde. 'Dit ziekenhuis is al zoveel jaren mijn tweede thuis.' Na de toespraken genoot iedereen van taart en deelde herinneringen. Een jonge verpleegster genaamd Emma benaderde Margaret verlegen. 'Ik wilde je persoonlijk bedanken,' zei Emma nerveus. 'Toen ik vorig jaar hier begon, was ik zo bang en onzeker.' 'Je nam me onder je hoede en leerde me alles.' Margaret glimlachte hartelijk naar de jonge vrouw. 'Je hebt de gave van medeleven, Emma,' zei ze zachtjes. 'Dat is iets dat niet uit boeken geleerd kan worden.' In de middag keerde Margaret terug naar de afdeling om afscheid te nemen van meer patiënten. Een vrouw in kamer 310 pakte haar arm toen ze wegging. 'Wacht, bent u de verpleegster die dertig jaar geleden hielp bij de bevalling van mijn zoon?' vroeg ze. Margaret keek aandachtig naar het gezicht van de vrouw. 'Mevrouw Rodriguez!' riep ze uit, terwijl ze het zich plotseling herinnerde. 'Uw zoon werd geboren tijdens die verschrikkelijke sneeuwstorm!' Mevrouw Rodriguez knikte met tranen in haar ogen. 'Je hield me kalm toen ik zo bang was,' zei ze. 'Mijn zoon is nu brandweerman en redt levens net zoals jij deed.' Deze momenten herinnerden Margaret eraan waarom ze dit beroep had gekozen. Om vijf uur vond Sarah Margaret alleen zitten in de pauzeruimte. 'Het is bijna tijd,' zei Sarah zachtjes, terwijl ze naast haar ging zitten. Margaret knikte langzaam en keek rond in de vertrouwde kamer. 'Ik herinner me toen deze kamer veel kleiner was,' zei ze met een klein lachje. Samen liepen ze naar de hoofdingang waar David met bloemen stond te wachten. De beveiligingsmedewerker en verschillende andere personeelsleden waren samengekomen om afscheid te nemen. Margaret omhelsde iedereen en probeerde elk gezicht te onthouden. 'Ben je klaar om naar huis te gaan?' vroeg David, terwijl hij haar hand pakte. Margaret wierp een laatste blik op het gebouw dat ze zo lang had gekend. De ramen gloeiden warm in het avondlicht. 'Ja,' zei ze uiteindelijk, 'ik ben klaar.' Tijdens de rit naar huis was Margaret lange tijd stil. David drong er niet op aan dat ze praatte, wetende dat ze tijd nodig had om het te verwerken. Toen ze thuiskwamen, stonden hun dochter en kleinkinderen op de veranda te wachten. 'Oma!' riepen de kinderen, rennend naar haar toe met open armen. Margaret bukte en omhelsde hen stevig. Op dat moment realiseerde ze zich dat pensioen geen einde was. Het was het begin van een nieuw hoofdstuk in haar leven. Haar dochter Lisa had een speciaal diner voor de familie bereid. De eettafel was versierd met kaarsen en verse bloemen. 'We zijn zo trots op je, mama,' zei Lisa tijdens het diner. 'Je hebt zoveel mensen geholpen tijdens je carrière.' Margaret keek rond de tafel naar haar familie. Haar hart was vol liefde en dankbaarheid. 'Ik ben misschien met pensioen gegaan van mijn werk,' zei ze bedachtzaam. 'Maar ik zal nooit met pensioen gaan als oma.' De kleinkinderen lachten en omhelsden haar opnieuw. Margaret wist dat de beste jaren van haar leven nog voor haar lagen.
Dutch Story (B1)De dag van pensionering
Dit B1 Nederlands verhaal is ontworpen voor gemiddeld die Nederlands leren. Het bevat eenvoudige woordenschat en korte zinnen om je lees- en luistervaardigheden te verbeteren. Klik op elk woord om vertalingen te zien en de uitspraak te horen.
About this story
Margaret, een toegewijde verpleegster, beleeft haar laatste dag in het ziekenhuis na vijfendertig jaar dienst. Ze ontvangt hartelijke afscheidswoorden van collega's en patiënten, inclusief een plaquette ter ere van haar carrière. Thuis, omringd door familie, beseft ze dat pensioen geen einde is, maar het begin van een nieuw hoofdstuk in haar leven.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hoe lang had Margaret in het ziekenhuis gewerkt?
2
Wie wachtte bij de lift om Margaret te begroeten met een verrassing?
3
Wat overhandigde Dr. Chen aan Margaret op het feest?
4
Waarvoor bedankte de jonge verpleegster Emma Margaret?
Vocabulary
40 words from this story
