Maria en Anna waren al beste vriendinnen sinds hun kindertijd. Ze hadden meer dan twintig jaar alles samen gedeeld. Ze vierden verjaardagen, steunden elkaar door moeilijke tijden en droomden over de toekomst. Maar op een dag veranderde er iets tussen hen. Het begon met een eenvoudig misverstand. Anna had een verrassingsfeest georganiseerd voor Maria's verjaardag. Ze had al hun gemeenschappelijke vrienden uitgenodigd en elk detail zorgvuldig gepland. Maar Maria kwam per ongeluk achter het feest. Ze hoorde per ongeluk een gesprek tussen Anna en een andere vriendin. Maria voelde zich verraden in plaats van blij. Ze dacht dat Anna achter haar rug om praatte. Maria begreep niet dat het geheime gesprek over haar verrassing ging. Die avond confronteerde Maria Anna boos. 'Ik hoorde je vandaag over mij praten', zei Maria koud. 'Je was iets achter mijn rug aan het plannen.' Anna was geschokt door Maria's beschuldiging. 'Ik deed niets verkeerd', antwoordde Anna defensief. 'Je begrijpt de situatie helemaal niet.' Maria kruiste haar armen en keek weg. 'Ik dacht dat we elkaar alles vertelden', zei ze bitter. Anna wilde uitleggen over het verrassingsfeest. Maar Maria's woede maakte haar ook defensief. In plaats van uit te leggen, werd Anna overstuur. 'Als je me na twintig jaar niet vertrouwt, zijn we misschien geen echte vrienden', zei Anna. Die woorden sneden diep in Maria's hart. Maria verliet Anna's appartement zonder afscheid te nemen. De volgende dagen waren pijnlijk voor hen allebei. Maria herhaalde de ruzie voortdurend in haar hoofd. Ze kon 's nachts niet goed slapen. Anna leed ook in stilte. Ze had het verrassingsfeest na de ruzie afgezegd. Al die maanden van planning waren voor niets geweest. Hun gemeenschappelijke vrienden merkten de spanning tussen hen op. Sommigen probeerden te helpen, maar beide vrouwen weigerden erover te praten. Er ging een week voorbij zonder enige communicatie. Maria begon zich af te vragen of ze had overdreven. Misschien had ze naar Anna's uitleg moeten luisteren. Maar haar trots weerhield haar ervan om als eerste contact op te nemen. Ondertussen worstelde Anna met soortgelijke gedachten. Ze had spijt dat ze had gezegd dat ze geen echte vrienden waren. Dat was het tegenovergestelde van wat ze echt geloofde. Op een avond keek Maria door oude foto's. Ze vond foto's van hun middelbare schooldiploma-uitreiking. Anna had vlak naast haar gestaan en breed geglimlacht. Maria herinnerde zich hoe nerveus ze zich die dag had gevoeld. Anna had haar hand vastgehouden en gezegd dat alles goed zou komen. Tranen begonnen over Maria's wangen te rollen. Ze realiseerde zich hoeveel ze haar beste vriendin miste. Op hetzelfde moment deed Anna iets soortgelijks. Ze had een oude verjaardagskaart van Maria gevonden. De kaart zei dat hun vriendschap voor altijd zou duren. Anna kon niet stoppen met huilen na het lezen van die woorden. Ze pakte haar telefoon en begon een bericht te typen. Haar vingers trilden terwijl ze de woorden schreef. Ondertussen had Maria dezelfde beslissing genomen. Beiden stuurden berichten op precies hetzelfde moment. Maria schreef: 'Het spijt me. Ik mis je.' Anna schreef: 'Vergeef me alsjeblieft. Ik heb mijn beste vriendin nodig.' Toen ze elkaars berichten zagen, lachten en huilden ze allebei. Anna belde Maria meteen. 'Ik was een verrassingsfeest voor je verjaardag aan het plannen', legde Anna uit. 'Het gesprek dat je hoorde ging over de decoraties en de gastenlijst.' Maria voelde een golf van schuldgevoel over zich heen komen. 'Ik had je moeten vertrouwen in plaats van conclusies te trekken', gaf Maria toe. 'Kun je me ooit vergeven dat ik je harde werk heb verpest?' Anna glimlachte door haar tranen heen. 'Er is niets te vergeven', zei ze zacht. 'We zeiden allebei dingen die we niet meenden.' Ze spraken af om de volgende ochtend in hun favoriete koffiezaak te ontmoeten. Maria kwam vroeg aan en bestelde Anna's favoriete drankje. Toen Anna door de deur liep, stond Maria meteen op. Ze omhelsden elkaar lang en stevig. Geen van beiden wilde als eerste loslaten. 'Ik heb je zo gemist', fluisterde Maria. 'Deze afgelopen twee weken waren verschrikkelijk', beaamde Anna. Ze gingen zitten en praatten urenlang. Ze bespraken wat er mis was gegaan en hoe ze het in de toekomst konden voorkomen. Beiden beloofden om vanaf nu opener te communiceren. Maria verontschuldigde zich opnieuw voor het niet vertrouwen van Anna. Anna verontschuldigde zich voor haar kwetsende woorden over hun vriendschap. 'Ik weet dat onze vriendschap echt is', zei Anna vastberaden. 'Twintig jaar aan herinneringen bewijzen dat.' Maria knikte en kneep in Anna's hand. 'Laten we nooit meer een misverstand tussen ons laten komen', zei ze. Ze maakten een pact om altijd rustig over dingen te praten. Als iets hen stoorde, zouden ze direct vragen in plaats van aan te nemen. Na hun gesprek kreeg Maria een idee. 'Waarom plannen we niet samen een feest?' stelde ze voor. 'We kunnen onze vriendschap vieren in plaats van mijn verjaardag.' Anna's ogen lichtten op van opwinding. 'Dat is een geweldig idee', riep ze uit. Ze brachten de rest van de middag door met het plannen van het feest. Ze nodigden al hun vrienden uit en kozen een mooie locatie. Het feest was twee weken later een groot succes. Iedereen vierde niet alleen Maria's verjaardag maar ook hun verzoening. Tijdens het feest hield Anna een ontroerende toespraak. 'Ware vriendschap kan elke storm overleven', verklaarde ze. 'Maria en ik hebben dat op de moeilijke manier geleerd.' Maria omhelsde Anna nog een keer stevig. Ze wisten allebei dat hun vriendschap nog sterker was geworden dan voorheen.
Dutch Story (B1)De Ruzie
Dit B1 Nederlands verhaal is ontworpen voor gemiddeld die Nederlands leren. Het bevat eenvoudige woordenschat en korte zinnen om je lees- en luistervaardigheden te verbeteren. Klik op elk woord om vertalingen te zien en de uitspraak te horen.
About this story
Maria en Anna, al twintig jaar beste vriendinnen, hebben een pijnlijke ruzie door een misverstand. Maria denkt ten onrechte dat Anna achter haar rug om praat, zonder te beseffen dat het over een verrassingsfeest ging. Na twee weken stilte en spijt nemen ze allebei tegelijk contact op, verzoenen zich en leren dat ware vriendschap elke storm kan overleven.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Waarom werd Maria boos op Anna?
2
Wat gebeurde er na de ruzie tussen Maria en Anna?
3
Hoe hebben Maria en Anna zich uiteindelijk verzoend?
4
Wat besloten Maria en Anna te doen na de verzoening?
Vocabulary
40 words from this story
