Tom var veldig spent på sin første tur til Frankrike. Han hadde studert fransk i seks måneder før turen. 'Jeg er klar til å snakke fransk!' sa han til seg selv. Da Tom ankom flyplassen i Paris, var han nervøs. Han gikk til informasjonsskranken og prøvde å spørre om veibeskrivelse. 'Unnskyld, hvor er utgangen til byen?' spurte han på fransk. Men han gjorde en liten feil med uttalen. I stedet for å spørre etter utgangen, spurte han etter giften! Kvinnen ved skranken så på ham med store øyne. 'Gift? Hvorfor vil du ha gift?' spurte hun forvirret. Tom innså plutselig feilen sin og ansiktet hans ble rødt. 'Jeg mente utgangen! Ikke gift!' sa han flau. Kvinnen lo vennlig og viste ham riktig vei. Tom tok en taxi til hotellet sitt i sentrum av Paris. Han sjekket inn på hotellet uten problemer. Neste morgen gikk Tom til en kafé for å spise frokost. Han ville bestille en croissant og litt kaffe. Servitøren kom til bordet hans og spurte hva han ønsket. Tom prøvde å si at han var sulten, men han blandet ordene. Han sa ved et uhell at han var en hest i stedet for sulten! Servitøren så forvirret ut, men prøvde å ikke le. 'Du er en hest?' spurte servitøren høflig. Tom innså feilen sin og lo av seg selv. 'Nei, nei! Jeg er sulten, ikke en hest!' rettet han seg selv. Servitøren smilte og brakte ham en deilig frokost. Etter frokost bestemte Tom seg for å besøke et berømt museum. Han spurte en mann på gaten om veibeskrivelse. 'Unnskyld, hvordan kommer jeg til museet?' spurte Tom. Mannen ga ham veibeskrivelse, men Tom forsto ikke alt. Han trodde mannen sa at han skulle svinge til høyre, men han sa egentlig venstre. Tom gikk i tretti minutter i feil retning. Han endte opp på et marked i stedet for museet. Men Tom var ikke opprørt fordi markedet var veldig interessant. Han bestemte seg for å kjøpe litt ost og brød til lunsj. Tom gikk til en ostebutikk og prøvde å be om hjelp. Han ville spørre hvilken ost som var den beste. Men han spurte ved et uhell hvilken ost som var den eldste! Butikkeieren viste ham en veldig gammel og dyr ost. Tom ville ikke kjøpe en så dyr ost! Han prøvde å forklare, men ordene kom helt feil ut. Til slutt pekte han bare på en enkel ost og smilte. Butikkeieren forsto og pakket inn osten for ham. Den kvelden gikk Tom til en restaurant for å spise middag. Han så på menyen, men kunne ikke forstå mange ord. Han bestemte seg for å bestille noe som hørtes enkelt ut. Da maten kom, ble Tom veldig overrasket. Han hadde bestilt snegler ved en feil! Tom så på tallerkenen og visste ikke hva han skulle gjøre. Han hadde aldri spist snegler før i sitt liv! Men han bestemte seg for å være modig og prøve dem. Til hans overraskelse var sneglene faktisk deilige! Tom smilte og tenkte på sin morsomme dag. Han hadde gjort mange feil, men han hadde også lært mye. Den beste måten å lære et språk på er å gjøre feil og le. Tom fortsatte reisen sin og gjorde flere morsomme feil. Men hver feil hjalp ham å lære nye ord. Ved slutten av reisen var fransken hans mye bedre. Tom kom hjem med fantastiske minner og morsomme historier. Han gledet seg til å besøke Frankrike igjen og øve mer fransk. Tross alt, feil er de beste lærerne!
Norwegian Story (A2)Tapt i oversettelsen
Denne A2 Norsk-historien er designet for grunnleggende som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Tom reiser til Frankrike på sin første tur etter å ha studert fransk i seks måneder. Til tross for forberedelsene gjør han flere morsomme feil: han spør etter gift i stedet for utgangen, sier han er en hest i stedet for sulten, og bestiller snegler ved et uhell. Gjennom sine uhell på flyplassen, kafeen, markedet og restauranten lærer Tom at å gjøre feil er den beste måten å lære et språk på.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hva spurte Tom feilaktig om på flyplassen i stedet for utgangen?
2
Hva sa Tom feilaktig på kafeen da han ville bestille frokost?
3
Hvor endte Tom opp da han fulgte feil veibeskrivelse til museet?
4
Hva bestilte Tom feilaktig til middag på restauranten?
Vocabulary
30 words from this story
