Mr. Utterson var en advokat i London som likte å gå lange turer. En kveld fortalte vennen hans, Mr. Enfield, ham en merkelig historie. Han hadde sett en mann løpe ned en liten jente på gaten sent på kvelden. Mannen stoppet ikke for å hjelpe henne, men gikk bare over henne. Mr. Enfield stoppet mannen og krevde at han betalte for jentens legebehandling. Den merkelige mannen gikk med på det og gikk inn gjennom en dør i en nærliggende bygning. Han kom tilbake med en sjekk signert av Dr. Henry Jekyll, en respektert vitenskapsmann. Mannens navn var Mr. Edward Hyde. Mr. Utterson kjente Dr. Jekyll godt fordi han var hans advokat. Han husket at Dr. Jekylls testamente overlot alt til Mr. Hyde. Dette bekymret ham fordi han aldri hadde møtt denne mystiske Mr. Hyde. Mr. Utterson bestemte seg for å finne Mr. Hyde og se hva slags mann han var. Han ventet nær døren der Mr. Hyde hadde gått inn tidligere. En natt så han endelig Mr. Hyde nærme seg. Mr. Hyde var en liten, blek mann som vekket frykt hos folk. Mr. Utterson kunne ikke forklare hva som var så skremmende med ham. Advokaten spurte Mr. Hyde hvordan han kjente Dr. Jekyll. Mr. Hyde ble sint og nektet å svare på spørsmålet. Så gikk han raskt gjennom døren og forsvant. Mr. Utterson besøkte Dr. Jekyll for å snakke om testamentet hans og Mr. Hyde. Dr. Jekyll var en høy, kjekk mann med et vennlig ansikt. Han ba Mr. Utterson om ikke å bekymre seg for testamentet. Han sa at han kunne bli kvitt Mr. Hyde når som helst. Men Mr. Utterson la merke til at Dr. Jekyll så blek ut da han sa dette. Et år gikk og det var ingen nyheter om Mr. Hyde. Så en natt skjedde det noe forferdelig. En tjenestejente så Mr. Hyde drepe Sir Danvers Carew, et eldre og respektert parlamentsmedlem. Mr. Hyde slo den gamle mannen i hjel med en spaserstokk. Politiet fant en ødelagt spaserstokk på åstedet. Mr. Utterson kjente den igjen som en gave han hadde gitt til Dr. Jekyll for flere år siden. Han tok med politiet til Mr. Hydes adresse i Soho. De fant klær og den andre halvdelen av den ødelagte spaserstokken. Men Mr. Hyde var forsvunnet og ingen kunne finne ham. Mr. Utterson dro for å besøke Dr. Jekyll igjen. Doktoren så veldig syk og gammel ut. Dr. Jekyll lovet at han aldri ville se Mr. Hyde igjen. Han viste Mr. Utterson et brev som syntes å være fra Mr. Hyde. Brevet sa at Mr. Hyde hadde rømt og aldri ville komme tilbake. Mr. Uttersons kontorist sammenlignet imidlertid senere håndskriften i brevet med Dr. Jekylls notater. Håndskriften var nesten den samme, bare med en annen helning. Tiden gikk og Dr. Jekyll begynte å møte vennene sine igjen. Han arrangerte middagsselskaper og virket friskere og lykkeligere enn før. Men så plutselig nektet Dr. Jekyll å ta imot noen. Han låste seg inne i laboratoriet sitt og ville ikke komme ut. Dr. Lanyon, en annen venn, ble også veldig syk etter et sjokk han nektet å forklare. Han døde bare to uker senere. Før han døde, ga Dr. Lanyon Mr. Utterson et brev. Brevet skulle bare åpnes etter Dr. Jekylls død eller forsvinning. Mr. Utterson prøvde å besøke Dr. Jekyll, men tjeneren hans Poole avviste ham alltid. Tjeneren sa at doktoren aldri forlot laboratoriet sitt lenger. En kveld kom Poole til Mr. Uttersons hus i stor frykt. Han sa at han trodde noe var veldig galt med herren hans. Stemmen som kom fra laboratoriet hørtes ikke ut som Dr. Jekyll i det hele tatt. Mr. Utterson og Poole gikk til huset og stilte seg utenfor laboratoriets dør. De hørte noen gråte inne og be om en spesiell medisin. Stemmen var lys og merkelig, ikke Dr. Jekylls dype stemme. Poole sa at personen inni hadde sendt ham for å kjøpe kjemikalier mange ganger. Men hver gang var kjemikaliene ikke rene nok, og det kom mer gråt. De bestemte seg for å bryte ned døren. Inne fant de liket av Mr. Hyde, død på gulvet. Han hadde på seg klær som var altfor store for ham. Det var klærne til Dr. Jekyll. Det var en liten flaske ved siden av kroppen hans som luktet av gift. Mr. Hyde hadde tatt sitt eget liv. Men hvor var Dr. Jekyll? De lette overalt, men kunne ikke finne ham. På pulten fant de et nytt testamente som etterlot alt til Mr. Utterson. Det var også et brev fra Dr. Jekyll som ba ham om å lese Dr. Lanyons brev først. Mr. Utterson dro hjem og åpnet Dr. Lanyons brev. Brevet forklarte at Dr. Jekyll hadde sendt Dr. Lanyon en merkelig beskjed sent en natt. Beskjeden ba ham gå til Dr. Jekylls laboratorium og hente en skuff full av pulver og væsker. Dr. Lanyon gjorde som vennen hans ba om. Ved midnatt kom Mr. Hyde til huset hans for å hente kjemikaliene. Dr. Lanyon så på mens Mr. Hyde blandet pulverne med væsken. Blandingen skiftet farge og begynte å dampe. Mr. Hyde drakk det hele i én slurk. Han skrek av smerte og kroppen hans begynte å forandre seg. Han ble høyere og ansiktet hans ble annerledes. Plutselig sto Dr. Jekyll der Mr. Hyde hadde vært. Sjokket over å se denne forvandlingen drepte Dr. Lanyon. Mr. Utterson leste deretter Dr. Jekylls egen tilståelse. Dr. Jekyll skrev at han alltid hadde følt seg som to forskjellige personer. En side av ham ville være god og hjelpe andre. Den andre siden var mørk og ville gjøre hva den ville. Han lagde en drikk som ville skille disse to sidene av seg selv. Da han drakk den, ble han til den lille, onde Mr. Hyde. I begynnelsen likte han å være Mr. Hyde fordi han følte seg fri. Han kunne gjøre hva han ville uten å føle seg skyldig. Men Mr. Hyde ble gradvis sterkere. Dr. Jekyll begynte å forvandle seg til Mr. Hyde uten å ta drikken. Han våknet om morgenen som den onde Mr. Hyde. Han trengte mer og mer av drikken for å forvandle seg tilbake til Dr. Jekyll. De opprinnelige kjemikaliene til drikken tok slutt. Nye kjemikalier fungerte ikke fordi de ikke var rene på samme måte. Dr. Jekyll visste at han snart ville bli Mr. Hyde for alltid. Han skrev sin tilståelse da han følte forandringen begynne. Hans siste ord var at han ikke visste om Hyde ville bli tatt og hengt. Eller om Hyde ville ta sitt eget liv før det kunne skje. Dr. Jekyll og Mr. Hyde var borte, og bare spørsmål gjenstod. Mr. Utterson forsto nå at godt og ondt kan eksistere i samme person.
Norwegian Story (B1)Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Dr. Jekyll, en respektert vitenskapsmann, lager en drikk som forvandler ham til den onde Mr. Hyde. Når Hyde blir sterkere og ingrediensene til drikken tar slutt, mister Jekyll kontrollen og møter en tragisk slutt, som avslører menneskets doble natur.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvordan oppdaget Mr. Uttersons kontorist at brevet fra Mr. Hyde var mistenkelig?
2
Hva gjorde Mr. Hyde som gjorde ham til en ettersøkt forbryter?
3
Hva var det Dr. Lanyon var vitne til som sjokkerte ham så mye at han døde?
4
Hvorfor kunne Dr. Jekyll ikke lenger forandre seg tilbake fra å være Mr. Hyde på slutten?
Vocabulary
40 words from this story
