Maria sto i døråpningen til datterens soverom. Rommet så merkelig ut uten alle Emmas eiendeler. I går hadde de kjørt Emma til universitetet, tre timer unna. Emma var deres yngste barn og den siste til å forlate hjemmet. Marias ektemann, David, kom opp bak henne. 'Det føles så stille i huset nå', sa han stille. Maria nikket, ute av stand til å snakke. I tjuefem år hadde livene deres dreid seg om barna. Nå, for første gang, var de virkelig alene. Den første uken var den vanskeligste. Maria fortsatte å lage for mye mat og glemte at Emma ikke var der. David oppdaget at han sto ved vinduet på tidspunktet Emma vanligvis kom hjem fra skolen. Begge savnet lyden av musikk som kom fra rommet hennes. En kveld satt Maria ved kjøkkenbordet og gråt stille. 'Jeg føler at jeg har mistet formålet mitt', innrømmet hun overfor David. 'Å være mor var alt for meg.' David tok forsiktig hånden hennes. 'Du er fortsatt en mor', sa han. 'Men kanskje nå kan du også være Maria igjen.' Ordene hans fikk henne til å tenke. Hvem var Maria før hun ble mor? Hun hadde elsket å male, men hun hadde ikke rørt en pensel på årevis. Hun pleide å skrive poesi, men det var aldri nok tid. Neste morgen gikk Maria til kunstbutikken. Hun kjøpte maling, pensler og lerret. Hun satte opp et lite studio i Emmas gamle rom. Først føltes det rart å være i det rommet. Men sakte begynte Maria å male igjen. Hun malte soloppgangen hun så fra vinduet sitt. Hun malte minner om barna sine da de var små. Hun malte drømmene sine for fremtiden. David slet også med forandringen. Han hadde jobbet lange timer i årevis for å forsørge familien. Nå lurte han på hva alt hadde vært til for. Barna hans hadde vokst opp så fort. Han følte at han hadde gått glipp av for mange viktige øyeblikk. En lørdag gikk David ikke på kontoret som vanlig. I stedet ba han Maria om å gå en tur med ham. De gikk gjennom parken hvor de pleide å ta med barna sine. 'Husker du da Thomas falt av huska?' spurte David. Maria lo av minnet. 'Han gråt i fem minutter, og ba så om is.' De satte seg på en benk og så på barna som lekte. 'Jeg har tenkt', sa David sakte. 'Jeg vil redusere arbeidstimene mine.' Maria så overrasket på ham. 'Virkelig? Men du elsker jobben din.' 'Jeg elsker deg mer', svarte han. 'Vi brukte tjuefem år på å oppdra barna våre.' 'Nå vil jeg bruke tid på å bli kjent med deg igjen.' Maria kjente tårer i øynene. De hadde vært gift i tretti år, men dette føltes som en ny begynnelse. I de følgende månedene oppdaget de mange ting sammen. De tok et kokkekurs og lærte å lage italiensk mat. De ble med i en bokklubb og diskuterte historier hver uke. De begynte å dra på lange helgeturer til steder de aldri hadde besøkt. Maria viste David maleriene sine, noe hun alltid hadde vært for sjenert til å gjøre. Han var forbløffet over talentet hennes. 'Hvorfor fortalte du meg aldri at du var så god?' spurte han. Maria smilte sjenert. 'Det var alltid noe viktigere å gjøre.' Emma ringte hver søndag kveld. Hun fortalte dem om timene sine, de nye vennene sine og livet på studenthjemmet. Maria og David lyttet nøye til hvert ord. De var stolte av at datteren ble en uavhengig ung kvinne. Til jul kom alle tre barna hjem. Huset var fullt av støy og latter igjen. Thomas tok med kjæresten sin for å treffe familien. Sophie kunngjorde at hun ventet barn. Maria gråt av glede over nyheten. Hun skulle bli bestemor. Emma la merke til noe annerledes med foreldrene sine. 'Dere to virker lykkeligere enn jeg noen gang har sett dere', sa hun. Maria og David så på hverandre og smilte. 'Vi har gjenoppdaget hverandre', forklarte Maria. 'Det tomme redet ga oss en gave vi ikke forventet.' Etter ferien dro barna igjen. Men denne gangen føltes ikke huset tomt. Det var fylt med Marias malerier og deres felles minner. Det var fylt med planer for fremtiden. En kveld satt Maria i studioet sitt og fullførte et nytt maleri. Det viste to fugler i et reir som så ut på verden. David kom inn med to kopper te. 'Det er vakkert', sa han og så på maleriet. 'Er det oss?' Maria nikket og smilte. 'Redet er egentlig ikke tomt', sa hun. 'Vi er fortsatt her, og vi er fortsatt sammen.' David satte seg ved siden av henne og tok hånden hennes. 'Jeg er glad for at vi har denne tiden sammen', sa han. 'De beste årene kan fortsatt ligge foran oss.' Maria lente hodet mot skulderen hans. Utenfor vinduet gikk solen ned og malte himmelen i vakre farger. Det var begynnelsen på et nytt kapittel i livene deres. Og de var klare til å skrive det sammen.
Norwegian Story (B1)Det tomme redet
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Når deres yngste datter Emma drar på universitetet, står Maria og David overfor det tomme redet. Etter år med fokus på barna, gjenoppdager de seg selv og hverandre. Maria begynner å male igjen, David reduserer arbeidstimene sine, og sammen bygger de et nytt kapittel i ekteskapet.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor dro Emma som fikk Maria og David til å føle seg alene?
2
Hvilken hobby gjenoppdaget Maria etter at Emma dro?
3
Hvilken viktig beslutning tok David om arbeidet sitt?
4
Hvilke spennende nyheter delte Sophie til jul?
Vocabulary
39 words from this story
