Sarah hadde bodd i hjembyen sin hele livet. Hun kjente hver gate, hver butikk og nesten hvert ansikt i byen. Men som trettiåring følte hun seg fastlåst i rutinen sin. En kveld, mens hun så gjennom stillingsannonser på nettet, så hun en mulighet. Et markedsføringsselskap i Berlin søkte etter noen med akkurat hennes erfaring. Lønnen var dobbelt så høy som det hun tjente nå, og stillingen hørtes spennende ut. Hjertet hennes begynte å slå fort da hun leste stillingsbeskrivelsen. Hun søkte samme kveld, uten å forvente å høre noe tilbake. To uker senere kom en e-post med invitasjon til et videointervju. Sarah var nervøs, men intervjuet gikk overraskende bra. Ansettelsessjefen virket genuint imponert over porteføljen hennes. En uke etter intervjuet mottok hun jobbtilbudet. Sarah stirret på skjermen lenge, ute av stand til å tro det. Dette var forandringen hun hadde drømt om. Men å takke ja betydde å forlate alt kjent. Hun ringte moren sin den kvelden for å diskutere avgjørelsen. 'Du har alltid ønsket noe mer,' sa moren hennes forsiktig. 'Dette kan være sjansen din til å finne det.' Etter en søvnløs natt aksepterte Sarah tilbudet neste morgen. De neste seks ukene var en virvelvind av forberedelser. Sarah måtte pakke sammen den lille leiligheten sin og sortere gjennom årevis av eiendeler. Hun donerte det meste av møblene sine siden det ville være for dyrt å sende dem. Vennene hennes organiserte en avskjedsmiddag på favorittrestauranten deres. Den kvelden var bittersøt, fylt med latter og tårer. 'Lov at du ringer oss på video hver uke,' sa hennes beste venninne Lisa. Sarah lovet det, vel vitende om at det ville være vanskelig å holde så nær kontakt. Morgenen for avreisen hennes kom for raskt. Moren hennes kjørte henne til flyplassen og holdt tilbake tårene hele veien. 'Ring meg når du lander,' sa moren hennes og klemte henne hardt. Flyturen til Berlin tok bare to timer, men det føltes mye lenger. Sarah så ut av vinduet mens flyet sank ned over byen. Berlin var enormt, med bygninger som strakk seg i alle retninger. En blanding av spenning og frykt skyllet over henne. På flyplassen hentet hun de to koffertene sine og fant en taxi. Hun ga sjåføren adressen til den midlertidige leiligheten sin. Selskapet hadde ordnet et møblert sted for hennes første tre måneder. Mens taxien kjørte gjennom gatene, observerte Sarah sine nye omgivelser. Alt så så annerledes ut enn i den stille hjembyen hennes. Det var kafeer på hvert hjørne og folk som gikk raskt overalt. Leiligheten var mindre enn hun forventet, men ren og moderne. Hun pakket ut eiendelene sine og satte seg på sengen, utmattet. Den første natten var vanskelig fordi gatelydene var ukjente. Hun våknet flere ganger og lurte på hvor hun var. Mandag morgen kom, og Sarah forberedte seg på sin første dag på jobben. Hun valgte sitt beste antrekk, og ville gjøre et godt inntrykk. Å finne kontoret var utfordrende fordi hun ikke kjente t-banesystemet ennå. Hun kom femten minutter for sent, med kinnene røde av forlegenhet. Heldigvis var den nye sjefen hennes forståelsesfull og ønsket henne varmt velkommen. 'Berlin kan være forvirrende i begynnelsen,' sa han med et smil. De første ukene på jobben var overveldende, men givende. Sarah lærte nye systemer, møtte dusinvis av kolleger og tilpasset seg et raskere tempo. Å få venner utenfor jobben viste seg å være vanskeligere. Hun tilbrakte de fleste kveldene alene, så på TV eller leste bøker. Noen ganger følte hun seg utrolig ensom og stilte spørsmål ved beslutningen sin. Etter to måneder inviterte en kollega ved navn Maria henne til et språkutvekslingsmøte. 'Det er en flott måte å møte folk og øve på tysk,' forklarte Maria. Sarah nølte først, men bestemte seg for at hun ikke hadde noe å tape. Møtet ble holdt i en koselig bar nær sentrum. Det var rundt tjue mennesker fra forskjellige land. Sarah snakket med en kvinne fra Brasil som også nylig hadde flyttet til Berlin. De utvekslet telefonnumre og ble enige om å utforske byen sammen. Den helgen besøkte de museer og gikk gjennom vakre parker. For første gang siden hun ankom, følte Sarah seg virkelig lykkelig. Sakte begynte byen å føles mindre fremmed og mer som hjemme. Sarah fant sin favorittkaffe, der hun tilbrakte søndagsmorgener med å lese. Hun oppdaget en løypesti langs elven som ble hennes daglige rute. Tysken hennes ble jevnt bedre, selv om hun fortsatt gjorde pinlige feil noen ganger. En kveld bestilte hun ved et uhell fem kilo poteter i stedet for fem poteter. Butikkeieren lo vennlig og hjalp henne å forstå forskjellen. Seks måneder gikk raskere enn Sarah kunne ha forestilt seg. På jobben fikk hun utmerket tilbakemelding og en liten forfremmelse. Hennes sosiale krets hadde vokst til å inkludere kolleger, språkpartnere og naboer. Moren hennes besøkte henne om våren, og Sarah viste henne stolt rundt i byen. 'Du virker annerledes,' bemerket moren hennes. 'Mer selvsikker, på en måte.' Sarah smilte, vel vitende om hva moren hennes mente. Å flytte til en ny by hadde presset henne utenfor komfortsonen. Hun hadde lært å tilpasse seg, å være tålmodig med seg selv og å omfavne usikkerhet. Det var fortsatt vanskelige dager da hun savnet hjemme fryktelig. Men hun hadde også oppdaget en styrke hun aldri visste hun hadde. Ett år etter ankomsten fant Sarah en permanent leilighet nær kontoret sitt. Den var liten, men lys, med en balkong med utsikt over et stille bakgård. Da hun hengte bilder på de nye veggene, innså hun noe viktig. Berlin var ikke lenger bare et sted der hun jobbet. Det hadde blitt hennes hjem, og hun hadde blitt en annen person. Noen ganger er de største eventyrene de som begynner med frykt.
Norwegian Story (B1)Flytte til en ny by
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Sarah forlater hjembyen sin for en ny markedsføringsjobb i Berlin, møter ensomhet og utfordringer før hun finner venner gjennom en språkutvekslingsgruppe og bygger et nytt liv.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvorfor bestemte Sarah seg for å søke på jobben i Berlin?
2
Hvordan begynte Sarah å få venner utenfor jobben?
3
Hva skjedde da Sarahs mor besøkte Berlin om våren?
4
Hvilken pinlig feil gjorde Sarah mens hun lærte tysk?
Vocabulary
40 words from this story
