Sarah fikk en telefon tidlig om morgenen. Bestemoren hennes hadde falt og brukket hoften. Legene hadde utført en akuttoperasjon i løpet av natten. Sarah kledde seg raskt og kjørte til sykehuset. Sykehuset var en stor bygning med mange etasjer. Sarah parkerte bilen sin i parkeringshuset under bakken. Hun tok heisen til hovedinngangen. Resepsjonsområdet var travelt med pasienter og besøkende. Sarah gikk til informasjonsskranken for å spørre om veibeskrivelse. 'God morgen. Jeg leter etter den ortopediske avdelingen,' sa hun. Resepsjonisten smilte og pekte på et kart på veggen. 'Ta heisen til fjerde etasje og sving til venstre,' forklarte hun. Sarah takket henne og gikk mot heisene. Sykehuskorridorene var malt i beroligende blå og grønne farger. Sykepleiere i hvite uniformer skyndte seg forbi med medisinsk utstyr. Sarah kom til fjerde etasje og fant lett den ortopediske avdelingen. Hun måtte melde seg ved sykepleiervakten før besøket. En vennlig sykepleier sjekket romsnummeret til bestemoren hennes. 'Bestemoren din er på rom 412,' sa sykepleieren. 'Operasjonen gikk bra, og hun kommer seg fint.' Sarah følte seg lettet over å høre de gode nyhetene. Hun gikk nedover korridoren og leste romsnumrene på hver dør. Da hun fant rom 412, banket hun forsiktig på døren. 'Kom inn,' hørte hun bestemoren sin si med svak stemme. Sarah gikk inn på rommet og så bestemoren sin ligge i sykesengen. Den gamle kvinnen så blek ut, men klarte å smile da hun så Sarah. 'Sarah, kjære, du kom,' sa bestemoren hennes mildt. Sarah skyndte seg til bestemoren sin og tok hånden hennes. 'Selvfølgelig kom jeg. Hvordan føler du deg?' spurte hun bekymret. 'Smertestillende hjelper, så jeg er ikke altfor ukomfortabel,' svarte bestemoren hennes. Sarah la merke til intravenøsdryppet festet til bestemorens arm. Det var også en monitor som viste hjertefrekvensen og blodtrykket hennes. 'Legen sa at operasjonen var vellykket,' fortsatte bestemoren hennes. 'De satte inn en metallplate og skruer for å fikse beinet.' Sarah kjente tårene presse på, men prøvde å holde seg sterk. 'Jeg er så glad for at du er i orden,' sa hun og klemte bestemorens hånd. En lege kom inn i rommet iført hvit frakk og med en skriveblokk. 'God morgen. Jeg er Dr. Peterson, den ortopediske kirurgen,' presenterte han seg. Sarah reiste seg for å håndhilse på ham. 'Operasjonen gikk veldig greit,' forklarte Dr. Peterson. 'Vi forventer at bestemoren din vil bli helt frisk igjen.' 'Hun vil imidlertid trenge fysioterapi i flere måneder.' Sarah nikket og forstod viktigheten av rehabilitering. 'Når kan hun dra hjem?' spurte Sarah. 'Hvis alt fortsetter å gå bra, sannsynligvis om omtrent en uke,' svarte legen. 'Hun må bruke en gåstol først, og så gradvis gå over til en stokk.' Legen sjekket maskinene som overvåket bestemorens vitale tegn. 'Alt ser bra ut. En sykepleier vil snart komme for å gi deg medisinen din,' sa han til bestemoren hennes. Etter at legen gikk, hjalp Sarah bestemoren sin med å drikke litt vann. 'Jeg tok med noen ting hjemmefra,' sa Sarah og åpnet vesken sin. Hun tok fram bestemorens favorittøfler, en bok og noen fotografier. 'Å, så omtenksom av deg,' sa bestemoren hennes med et varmt smil. Sarah satte fotografiene på nattbordet. De viste lykkelige øyeblikk fra familiesammenkomster og ferier. 'Disse vil gjøre rommet mer hjemlig,' sa Sarah. En sykepleier kom inn med et lite brett med medisiner. 'Tid for smertestillende og antibiotika,' kunngjorde sykepleieren muntert. Sarah så på mens bestemoren svelget pillene med vann. 'Medisinen kan gjøre deg døsig,' advarte sykepleieren. Sarah ble ved bestemorens side mens hun begynte å bli søvnig. 'Hvil nå, bestemor. Jeg vil være her når du våkner,' hvisket Sarah. Bestemoren hennes lukket øynene og sovnet snart fredelig. Sarah brukte denne stille tiden til å lese boken hun hadde tatt med. Ettermiddagssolen filtrerte gjennom vinduspersiennene. Etter omtrent to timer våknet bestemoren hennes opplagt. 'Jeg drømte om hagen vår,' fortalte hun Sarah med et smil. 'Rosene blomstret vakkert.' 'Når du blir bedre, skal vi plante nye blomster sammen,' lovet Sarah. En sykehusvoluntør kom forbi med en vogn med bøker og magasiner. 'Vil du ha noe å lese?' spurte den frivillige vennlig. Sarahs bestemor valgte et hagemagasin. De så på bildene sammen og snakket om vårplanting. Om kvelden kom Sarahs foreldre på besøk. Sarahs mor klemte forsiktig sin egen mor, og passet på å ikke forstyrre noen slanger. 'Vi var så bekymret for deg, mamma,' sa hun med tårer i øynene. 'Jeg er en seig gammel dame. Det skal mer til enn en brukket hofte for å stoppe meg,' spøkte bestemoren hennes. Alle lo, lettet over å se at humoren hennes var intakt. Sarahs far hadde tatt med hjemmelaget suppe i en termos. 'Sykehusmaten er ikke dårlig, men ingenting slår kyllingsuppen din,' sa bestemoren hennes takknemlig. De tilbrakte kvelden med å prate og lage planer for bestemorens bedring. Sarahs mor skulle bo hos bestemoren hjemme etter at hun ble utskrevet. Sarah tilbød seg å hjelpe med fysioterapitimene i helgene. 'Vi skal komme gjennom dette sammen, som en familie,' sa Sarahs far selvsikkert. Da besøkstiden var over, tok de motvillig farvel. 'Jeg kommer tilbake i morgen tidlig,' lovet Sarah bestemoren sin. 'Hvil deg selv også, kjære. Du ser sliten ut,' svarte bestemoren hennes kjærlig. Sarah kysset bestemoren på pannen før hun gikk. Det føltes annerledes å gå gjennom de stille sykehuskorridorene om natten. Lysene var dempet, og atmosfæren var fredelig. Sarah tok heisen ned til parkeringshuset. Mens hun kjørte hjem, tenkte hun på hvor raskt livet kan endre seg. En telefon om morgenen hadde endret alt. Men hun var takknemlig for at bestemoren hennes var i live og kom seg. Sykehuspersonalet hadde vært fantastiske hele dagen. Legene hadde forklart alt tydelig og svart på alle spørsmålene deres. Sykepleierne hadde vært tålmodige og omsorgsfulle med den eldre bestemoren hennes. Sarah kom hjem og følte seg utmattet, men håpefull. Hun visste at de kommende ukene ville bli utfordrende. Men med familien som jobbet sammen, ville de hjelpe bestemoren hennes til å bli helt frisk. Den natten sovnet Sarah mens hun tenkte på hagen de skulle plante sammen om våren.
Norwegian Story (B1)Sykehusbesøket
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Sarah får en tidlig morgentelefon om at bestemoren hennes har falt og brukket hoften. Hun skynder seg til sykehuset hvor hun får vite at akuttoperasjonen var vellykket. Gjennom hele dagen blir Sarah ved bestemorens side, tar med trøstende ting hjemmefra og hjelper henne med å hvile. Legen forklarer bedringsprosessen, inkludert fysioterapi. Når Sarahs foreldre kommer om kvelden, lager familien planer for å støtte bestemorens rehabilitering sammen.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hva skjedde med Sarahs bestemor?
2
I hvilken etasje var den ortopediske avdelingen?
3
Hva vil bestemoren trenge å bruke under sin rekonvalesens?
4
Hvem vil bo hos bestemoren hjemme etter at hun skrives ut fra sykehuset?
Vocabulary
39 words from this story
