Anna hadde lett etter en leilighet i tre måneder. Hun hadde sett minst tjue forskjellige steder i byen. Noen var for dyre, og andre var i dårlig stand. I dag skulle hun møte en utleier som het Herr Berg. Han eide en liten bygning i et rolig nabolag. Anna ankom adressen ti minutter for tidlig. Hun ønsket å gjøre et godt inntrykk. Herr Berg ventet allerede utenfor bygningen. Han var en vennlig mann i sekstiårene med grått hår. 'Du må være Anna,' sa han med et varmt smil. 'Ja, takk for at du møter meg,' svarte hun. De gikk opp til tredje etasje sammen. Leiligheten hadde to soverom og en stor stue. Sollys strømmet inn gjennom de høye vinduene. Anna ble umiddelbart forelsket i rommet. 'Kjøkkenet ble renovert i fjor,' forklarte Herr Berg. Hun la merke til de moderne apparatene og nye benkeplater. 'Er strøm og vann inkludert i leien?' spurte Anna. 'Vann og oppvarming er inkludert,' svarte han. 'Du betaler strøm og internett separat.' Anna gikk rundt og sjekket hvert rom nøye. Badet hadde et badekar og en separat dusj. 'Den forrige leietakeren bodde her i fem år,' sa Herr Berg. 'Hun flyttet bare fordi hun fikk jobb i en annen by.' Anna følte seg lettet over å høre det. Det betydde at leiligheten var komfortabel nok for langsiktig bolig. 'Jeg er veldig interessert,' sa Anna ærlig. 'Vil du vurdere å leie den ut til meg?' Herr Berg smilte og nikket. 'Jeg har en god følelse for deg,' sa han. 'La meg vise deg leieavtalen.' De satte seg ved kjøkkenbordet for å gjennomgå dokumentene. Leiekontrakten var for ett år med mulighet for fornyelse. Anna leste gjennom hver klausul nøye. 'Hva skjer hvis jeg må flytte før året er omme?' spurte hun. 'Du må gi to måneders varsel,' forklarte Herr Berg. 'Og du kan miste deler av depositumet ditt.' Anna nikket og forsto vilkårene. Depositumet tilsvarte to måneders husleie. 'Når må jeg betale depositumet?' spurte hun. 'Før du flytter inn,' svarte han. 'Den første månedens husleie forfaller også da.' Anna hadde spart penger for dette øyeblikket. Hun hadde nok på bankkontoen sin til å dekke alt. 'Er kjæledyr tillatt i bygningen?' spurte Anna. Hun hadde alltid ønsket å adoptere en katt. 'Små kjæledyr er greit,' sa Herr Berg. 'Men hunder over femten kilo er ikke tillatt.' Anna brydde seg ikke om den regelen. Hun var uansett mer en katteperson. 'Kan jeg male veggene hvis jeg vil?' spurte hun. 'Ja, men du må male dem hvite igjen når du flytter ut.' Det virket rettferdig for Anna. 'Hva med å gjøre små reparasjoner?' spurte hun. 'For noe større bør du kontakte meg først.' 'Men å bytte en lyspære eller tette et avløp er ditt ansvar.' Anna satte pris på hans klare forklaringer. Hun hadde hørt skrekkhistorier om vanskelige utleiere. Herr Berg virket fornuftig og ærlig. 'Jeg vil gjerne signere leiekontrakten i dag,' sa Anna. Herr Berg så fornøyd ut med hennes avgjørelse. Han rakte henne en penn og pekte på signeringslinjene. Anna signerte navnet sitt på hver side av dokumentet. Herr Berg signerte også og ga henne en kopi. 'Velkommen til ditt nye hjem,' sa han varmt. Han ga henne to sett med nøkler. 'Den sølvfargede nøkkelen er til hovedinngangen, og den gullfargede er til døren din.' Anna holdt nøklene tett i hånden. Hun kunne knapt tro at dette virkelig skjedde. Etter måneders leting hadde hun endelig sitt eget sted. 'Du kan flytte inn den første neste måned,' sa Herr Berg. Anna takket ham igjen og tok ham i hånden. Da hun forlot bygningen, planla hun allerede hvordan hun skulle innrede sin nye leilighet.
Norwegian Story (B1)Å signere en leiekontrakt
Denne B1 Norsk-historien er designet for mellomnivå som lærer Norsk. Den inkluderer enkelt ordforråd og korte setninger for å hjelpe deg med å forbedre lese- og lytteferdighetene dine. Klikk på et hvilket som helst ord for å se oversettelser og høre uttale.
About this story
Anna har lett etter leilighet i tre måneder når hun endelig møter Herr Berg, en vennlig utleier i sekstiårene. Hun blir umiddelbart forelsket i hans to-roms leilighet med renovert kjøkken og høye vinduer. Etter å ha grundig gjennomgått leievilkårene, inkludert depositum, kjæledyrpolitikk og vedlikeholdsansvar, bestemmer Anna seg for å signere kontrakten med en gang. Herr Berg ønsker henne varmt velkommen og gir henne nøklene til hennes nye hjem, som hun kan flytte inn i den første neste måned.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvor lenge hadde Anna letet etter en leilighet?
2
Hvilke utgifter er inkludert i leien?
3
Hvilken regel ga hr. Berg om å male veggene?
4
Hva ga hr. Berg Anna etter at hun hadde signert leieavtalen?
Vocabulary
41 words from this story
