Emma zawsze marzyła o studiowaniu w innym kraju. Kiedy została przyjęta na uniwersytet w Niemczech, nie mogła w to uwierzyć. Jej rodzina była dumna, ale też martwiła się, że będzie mieszkać tak daleko. Emma spędziła całe lato przygotowując się do wyjazdu. Dwa razy w tygodniu chodziła na lekcje niemieckiego. Dzień jej lotu nadszedł szybciej, niż się spodziewała. Na lotnisku jej mama nie mogła przestać płakać. 'Zadzwoń do mnie, jak tylko wylądujesz,' powiedziała jej mama przez łzy. Emma przytuliła rodzinę po raz ostatni i przeszła przez kontrolę bezpieczeństwa. Lot do Monachium trwał trzy godziny. Emma czuła się podekscytowana i zdenerwowana, gdy samolot zaczął zniżać lot. Kiedy wysiadła z samolotu, wszystko wydawało się inne. Znaki były po niemiecku i rozumiała tylko niektóre z nich. Odebrała bagaż i szukała wyjścia. Student-wolontariusz trzymał tabliczkę z jej imieniem. 'Witaj w Niemczech! Jestem Thomas,' powiedział z przyjaznym uśmiechem. Thomas pomógł Emmie nieść torby do swojego samochodu. W drodze na uniwersytet opowiadał jej o mieście. Emma starała się zapamiętać wszystkie przydatne informacje, którymi się dzielił. Jej akademik był dużym budynkiem z wieloma piętrami. Otrzymała klucz do pokoju w recepcji. Jej pokój był mały, ale miał wszystko, czego potrzebowała. Było tam łóżko, biurko, szafa i mała łazienka. Rozpakowała walizki i powiesiła na ścianie zdjęcia rodziny. Tej pierwszej nocy Emma w ogóle nie mogła zasnąć. Tęskniła za rodziną i czuła się bardzo samotna. Następnego ranka poszła na spotkanie orientacyjne dla nowych studentów. Sala była pełna studentów międzynarodowych z całego świata. Emma usiadła obok dziewczyny z Japonii o imieniu Yuki. Szybko się zaprzyjaźniły, ponieważ dzieliły podobne doświadczenia. Obie były zdenerwowane mówieniem po niemiecku na zajęciach. Zajęcia rozpoczęły się w następnym tygodniu. Emma studiowała zarządzanie z naciskiem na marketing. Niektóre jej kursy były prowadzone po angielsku, ale większość po niemiecku. Na początku miała trudności ze zrozumieniem wykładów po niemiecku. Musiała nagrywać wykłady i słuchać ich ponownie w domu. Jej profesorowie byli cierpliwi i zawsze chętni do pomocy studentom międzynarodowym. Emma dołączyła również do grupy naukowej z niemieckimi studentami. To pomogło jej bardzo szybko poprawić umiejętności językowe. Jednym z największych wyzwań było zarządzanie własnym budżetem. Nigdy wcześniej nie mieszkała sama i musiała nauczyć się gotować. Jej pierwsze próby gotowania były kompletną katastrofą. Spaliła makaron i dodała za dużo soli do zupy. Ale z praktyką stawała się coraz lepsza. Emma szczególnie uwielbiała zwiedzać miasto w weekendy. Monachium miało piękne stare budynki i wiele interesujących muzeów. Odwiedziła Englischer Garten, ogromny park w centrum miasta. Tam ludzie surfowali na sztucznej fali rzecznej. Emma uważała, że to jedna z najbardziej niezwykłych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziała. Podczas ferii zimowych rodzice przyjechali ją odwiedzić. Była taka szczęśliwa, że ich zobaczyła po czterech miesiącach. Emma oprowadziła ich po mieście i zabrała do swoich ulubionych miejsc. Jej mama była pod wrażeniem, ile niemieckiego Emma potrafiła teraz mówić. Kiedy wyjechali, Emma czuła się smutna, ale nie tak samotna jak wcześniej. Zbudowała nowe życie w Niemczech z dobrymi przyjaciółmi i ekscytującymi przeżyciami. W semestrze wiosennym Emma dostała staż w firmie marketingowej. Pracowała tam trzy dni w tygodniu, kontynuując jednocześnie studia. Środowisko pracy było zupełnie inne, niż się spodziewała. Jej koledzy byli przyjaźni i od razu włączali ją do spotkań zespołowych. Nauczyła się dużo o marketingu cyfrowym i kampaniach w mediach społecznościowych. Pod koniec roku wymiany Emma całkowicie się zmieniła. Stała się bardziej samodzielna i pewna siebie. Jej niemiecki poprawił się tak bardzo, że mogła prowadzić złożone rozmowy. Zdobyła też przyjaciół z ponad dziesięciu różnych krajów. Ostatniego wieczoru w Monachium przyjaciele zorganizowali dla niej pożegnalną imprezę. Wszyscy dzielili się ulubionymi wspomnieniami z tego roku. Yuki dała Emmie mały prezent i obiecała kiedyś ją odwiedzić. Kiedy Emma wsiadała do samolotu do domu, płakała, ale też się uśmiechała. Studia za granicą były najlepszą decyzją jej życia. Wiedziała, że pewnego dnia wróci do Niemiec.
Polish Story (B1)Studia za granicą
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Emma spełnia swoje marzenie o studiowaniu za granicą na niemieckim uniwersytecie. Pokonuje początkowe wyzwania, takie jak tęsknota za domem, bariery językowe i nauka samodzielnego życia. Dzięki zdobywaniu międzynarodowych przyjaciół, dołączaniu do grup naukowych i zdobyciu stażu, wyrasta na pewną siebie i niezależną osobę. Jej rok wymiany staje się najlepszą decyzją w jej życiu.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Do jakiego kraju Emma została przyjęta na studia?
2
Kto spotkał Emmę na lotnisku, gdy przyjechała?
3
Co się stało, gdy Emma po raz pierwszy próbowała gotować?
4
Co Emma robiła podczas semestru wiosennego?
Vocabulary
40 words from this story
