Emma zawsze była cichą uczennicą, która wolała siedzieć z tyłu klasy. Uwielbiała czytać książki i pisać opowiadania, ale myśl o publicznym przemawianiu ją przerażała. Pewnego jesiennego poranka nauczycielka dramatu pani Chen ogłosiła coś, co miało zmienić wszystko. 'W tym roku nasza szkoła wystawia Romeo i Julię,' powiedziała z entuzjazmem. 'Przesłuchania odbędą się w przyszłym tygodniu i zachęcamy wszystkich do udziału.' Najlepsza przyjaciółka Emmy, Sophie, chwyciła ją za ramię i szepnęła: 'Musisz spróbować!' Emma nerwowo pokręciła głową i odpowiedziała: 'Nigdy nie mogłabym występować przed tyloma ludźmi.' Tego wieczoru Emma nie mogła przestać myśleć o sztuce, siedząc w swoim pokoju. Czytała Romeo i Julię wiele razy i znała tę historię na pamięć. Postać Julii zawsze ją fascynowała ze względu na jej odwagę i pasję. 'Może powinnam spróbować,' pomyślała Emma, 'Co najgorszego może się stać?' Następnego dnia zebrała się na odwagę i zapisała się na przesłuchania. Sophie mocno ją przytuliła i powiedziała: 'Wiedziałam, że dasz radę!' Tydzień przed przesłuchaniem minął szybko, wypełniony ćwiczeniami i przygotowaniami. Emma ćwiczyła swoje kwestie każdego wieczoru przed lustrem, aż znała je doskonale. Jej mama zauważyła jej poświęcenie i każdego ranka dodawała jej otuchy. W końcu nadszedł dzień przesłuchań i Emma poczuła, że jej serce bije szybciej. Aula szkolna była pełna uczniów, którzy mieli nadzieję na rolę w sztuce. Pani Chen wywoływała nazwiska jedno po drugim, a uczniowie odgrywali krótkie scenki. Kiedy Emma usłyszała swoje imię, wstała na drżących nogach i podeszła do sceny. Jasne światła utrudniały widzenie publiczności, co faktycznie pomagało jej czuć się mniej zdenerwowaną. Wzięła głęboki oddech i zaczęła recytować słynny monolog balkonowy Julii. Na początku jej głos był cichy, ale w miarę jak kontynuowała, stawał się silniejszy i pewniejszy. Kiedy skończyła, nastąpiła chwila ciszy, zanim wszyscy zaczęli klaskać. Pani Chen uśmiechnęła się i skinęła z aprobatą, gdy Emma wróciła na swoje miejsce. Dwa dni później lista obsady została wywieszona na drzwiach sali teatralnej. Emma szła powoli w kierunku drzwi, zbyt zdenerwowana, by spojrzeć na kartkę. Sophie podbiegła do niej z szerokim uśmiechem i krzyknęła: 'Dostałaś rolę!' Emma nie mogła uwierzyć, gdy zobaczyła swoje imię obok roli Julii. Kolejne tygodnie były najbardziej intensywne w szkolnym życiu Emmy. Próby odbywały się codziennie po szkole do szóstej wieczorem. Emma musiała zapamiętać setki kwestii, jednocześnie ucząc się, jak poruszać się na scenie. Chłopak grający Romea nazywał się Daniel i na początku oboje byli skrępowani w swoim towarzystwie. Jednak im więcej ćwiczyli, tym bardziej rozwijała się między nimi silna przyjaźń i naturalna chemia. Pani Chen niestrudzenie pracowała ze wszystkimi, udzielając rad i dodając otuchy. Nauczyła Emmę, jak rzutować głosem, aby nawet ludzie w ostatnim rzędzie mogli słyszeć. Dział kostiumów stworzył piękne suknie renesansowe dla aktorek. Suknia Emmy była uszyta z ciemnoniebieskiego aksamitu ze srebrnymi haftami na rękawach. Kiedy przymierzyła ją po raz pierwszy, poczuła się, jakby przeniosła się w czasie. Tymczasem ekipa techniczna budowała imponującą scenografię z balkonem i dekoracją ogrodową. W miarę zbliżania się premiery Emma zaczynała czuć coraz większy niepokój związany z występem. Miała koszmary o zapomnieniu swoich kwestii lub upadku ze sceny. Sophie zauważyła zmartwienie przyjaciółki i pewnego popołudnia zabrała ją na spacer do parku. 'Pamiętaj, dlaczego się na to zapisałaś,' powiedziała łagodnie Sophie. 'Chciałaś rzucić sobie wyzwanie i odkryć, do czego jesteś zdolna.' Emma słabo się uśmiechnęła i skinęła głową, wiedząc, że Sophie ma rację. Dzień przed spektaklem odbyła się ostatnia próba generalna przed nauczycielami. Wszystko poszło gładko, poza drobnym problemem z oświetleniem. Ekipa techniczna pracowała do późna w nocy, aby to naprawić przed premierą. W końcu nadszedł wieczór premiery, a aula szkolna była całkowicie pełna. Rodzice, uczniowie i członkowie społeczności zajęli każde miejsce, chętni, by obejrzeć przedstawienie. Za kulisami Emma drżącymi rękami włożyła kostium i spojrzała na siebie w lustrze. Pani Chen zebrała całą obsadę w kręgu i wygłosiła motywacyjne przemówienie. 'Wszyscy niesamowicie ciężko pracowaliście na tę chwilę,' powiedziała z dumą. 'Teraz idźcie tam i pokażcie wszystkim, na co was stać!' Światła przygasły, a kurtyna powoli podniosła się, gdy publiczność zamilkła. Rozpoczęła się scena otwierająca, a Emma obserwowała z kulis, czekając na swoje wejście. Jej serce biło tak głośno, że ledwo słyszała dialog na scenie. Kiedy nadszedł jej sygnał, weszła na scenę i zamieniła się w Julię. Coś magicznego wydarzyło się w chwili, gdy zaczęła wypowiadać swoje pierwsze kwestie. Cały jej strach zniknął i całkowicie pochłonęła ją postać. Słynna scena balkonowa była kulminacyjnym punktem drugiego aktu. Emma stała na balkonie, patrząc na Daniela, i oboje doskonale wypowiedzieli swoje kwestie. Publiczność była tak cicha, że można było usłyszeć spadającą szpilkę. Kiedy rozgrywał się tragiczny finał, Emma zauważyła, że niektórzy z widowni ocierali łzy z oczu. Kiedy ostatnia scena dobiegła końca i opadła kurtyna, nastąpiła chwila absolutnej ciszy. Wtedy aula wybuchła gromkimi brawami, które zdawały się trwać wiecznie. Obsada wyszła na ukłony, a Emma zobaczyła swoich rodziców stojących i dumnie klaszczących. Sophie była w pierwszym rzędzie, wiwatując głośniej niż ktokolwiek inny. Po przedstawieniu pani Chen przytuliła każdego członka obsady i powiedziała im, jak bardzo jest z nich dumna. Rodzice Emmy przyszli za kulisy z pięknym bukietem czerwonych róż. 'Nie mieliśmy pojęcia, że jesteś tak utalentowana,' powiedziała jej mama, a łzy spływały jej po twarzy. Jej ojciec dodał: 'Całkowicie uchwyciłaś to, kim Julia była jako osoba.' Szkolne przedstawienie było grane jeszcze przez trzy wieczory, a każdy występ był równie udany. Ostatniego wieczoru lokalna gazeta wysłała reportera, aby napisał artykuł o przedstawieniu. Artykuł chwalił całą obsadę, ale szczególnie wyróżnił wyjątkowy występ Emmy. 'W Lincoln High School narodziła się gwiazda,' brzmiał nagłówek. Emma przechowywała wycinek z gazety w ramce na ścianie swojego pokoju. Doświadczenie udziału w szkolnym przedstawieniu zmieniło Emmę na wiele sposobów. Odkryła, że jest zdolna robić rzeczy, które nigdy nie wydawały jej się możliwe. Jej pewność siebie wzrosła i zaczęła bardziej aktywnie uczestniczyć w dyskusjach klasowych. Dziewczyna, która kiedyś chowała się w ostatnim rzędzie, teraz podnosiła rękę, by odpowiadać na pytania. Pani Chen poprosiła Emmę o pomoc w trenowaniu młodszych uczniów, którzy chcieli spróbować aktorstwa. Emma uwielbiała pomagać im przezwyciężać ich lęki, tak jak ona przezwyciężyła swoje. Daniel i Emma pozostali bliskimi przyjaciółmi i nadal występowali razem w kolejnych sztukach. Sophie zawsze wspierała Emmę z widowni, dumnie mówiąc wszystkim, że są najlepszymi przyjaciółkami. Lata później, gdy Emma ukończyła szkołę średnią, wystąpiła w dwunastu szkolnych przedstawieniach. Postanowiła studiować teatr na uniwersytecie, bo nie wyobrażała sobie robić czegokolwiek innego. Na ceremonii ukończenia szkoły Emma wygłosiła przemówienie o podążaniu za marzeniami pomimo lęków. 'Cztery lata temu byłam nieśmiałą dziewczyną, która nie wyobrażała sobie stania na scenie,' powiedziała kolegom z klasy. 'Ale jedna decyzja, by spróbować czegoś nowego, wszystko dla mnie zmieniła.' 'Nigdy nie pozwólcie, by strach powstrzymał was przed odkryciem, kim naprawdę jesteście.' Pani Chen siedziała w pierwszym rzędzie, patrząc na swoją byłą uczennicę z dumą i radością. Pamiętała tę zdenerwowaną dziewczynę, która prawie nie zapisała się na przesłuchania. Patrząc teraz na Emmę, pewną siebie i inspirującą innych, pani Chen wiedziała, że nauczanie było tego warte. Po ceremonii Emma znalazła Sophie czekającą na nią z tym samym podekscytowanym uśmiechem sprzed lat. 'Mówiłam ci, że dasz radę,' powiedziała Sophie, przytulając ją ciepło. 'I miałaś rację,' odpowiedziała Emma z wdzięcznym uśmiechem. 'Wszystko zaczęło się, gdy przekonałaś mnie, żebym spróbowała do tego szkolnego przedstawienia.' A gdzieś w przyszłości Emma wiedziała, że Julia zawsze będzie jej pierwszą i najbardziej wyjątkową rolą.
Polish Story (B1)Szkolne przedstawienie
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Emma, nieśmiała uczennica bojąca się publicznych wystąpień, niespodziewanie zapisuje się na przesłuchania, gdy jej szkoła ogłasza wystawienie Romeo i Julii. Pomimo nerwów zdobywa główną rolę Julii. Przez tygodnie intensywnych prób nawiązuje więzi z kolegami z obsady i odkrywa ukryty talent aktorski. W wieczór premiery Emma przemienia się na scenie, dostarczając niezapomniane przedstawienie nagrodzone owacjami na stojąco. To doświadczenie zmienia jej życie, buduje pewność siebie i inspiruje ją do studiowania teatru na uniwersytecie. Lata później zastanawia się, jak jedna odważna decyzja, by spróbować czegoś nowego, ukształtowała całą jej przyszłość.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Jaką sztukę pani Chen ogłosiła, że szkoła będzie wystawiać?
2
Co pomogło Emmie poczuć się mniej zdenerwowaną, gdy występowała na scenie podczas przesłuchania?
3
Co Emma postanowiła studiować na uniwersytecie po ukończeniu szkoły średniej?
4
Co Sophie powiedziała Emmie po ceremonii ukończenia szkoły?
Vocabulary
39 words from this story
