Holmes e eu sentámo-nos fora da cabana de pedra enquanto a escuridão caía. 'Conte-me tudo o que sabe,' disse eu ansiosamente. 'Estou aqui há vários dias,' disse Holmes. 'O rapaz de quem ouviu falar tem-me trazido comida.' 'Tenho estado a vigiar todos os que vivem perto da mansão.' 'E o que descobriu?' perguntei. 'Encontrei o nosso inimigo,' disse Holmes sombriamente. 'Um homem astuto e perigoso.' 'Quem é?' exigi saber. 'Dir-lhe-ei em breve,' disse Holmes. 'Mas primeiro, fale-me de Laura Lyons.' Contei-lhe tudo o que ela tinha dito. 'Excelente trabalho, Watson,' disse ele com aprovação. 'Ela está a ser usada por outra pessoa.' 'Alguém lhe disse para enviar aquela carta a Sir Charles.' 'E depois disse-lhe para não ir.' 'Mas porque faria alguém isso?' perguntei-me. 'Para garantir que Sir Charles estaria sozinho no portão.' 'Onde podia ser assustado até à morte.' De repente, um grito terrível ecoou pela charneca. Era um grito de terror e agonia. Depois ouvimos o uivo de um cão. 'O cão!' gritei. 'Venha, Watson!' Holmes agarrou-me o braço. 'Meu Deus, espero que não seja tarde demais!' Corremos através da charneca escura em direção aos sons. O terreno era rochoso e perigoso. Tropeçámos várias vezes na escuridão. Outro grito rasgou a noite. E depois houve silêncio. 'Por aqui!' chamou Holmes. Subimos por uma crista de rochas. Abaixo de nós, podíamos ver uma forma escura no chão. Era o corpo de um homem. Estava de bruços, com o pescoço torcido num ângulo horrível. Tinha caído do penhasco acima. 'Sir Henry!' arfei horrorizado. O homem usava o mesmo fato de tweed que Sir Henry costumava usar. Holmes ajoelhou-se junto ao corpo com um gemido. 'Falhei,' disse ele amargamente. Mas depois acendeu um fósforo para ver o rosto do homem. Saltou para trás com um grito de alívio. 'Não é Sir Henry!' exclamou ele. 'É o presidiário, Selden!' Olhei de perto e vi que ele tinha razão. O homem morto tinha um rosto rude e feio. 'Mas as roupas!' disse eu. 'Sir Henry deve tê-las dado aos Barrymore.' 'E eles deram-nas a Selden.' 'Agora compreendo a bota roubada!' disse Holmes entusiasmado. 'O cão estava a seguir o cheiro de Sir Henry!' 'Cheirou as roupas e perseguiu Selden por engano.' O pobre presidiário tinha fugido aterrorizado. Tinha caído do penhasco ao tentar fugir. 'O cão é real,' sussurrei. 'Sim, mas não sobrenatural,' disse Holmes. 'Alguém está a usá-lo como arma.' 'E sei exatamente quem é.' 'Temos de agir depressa, Watson.' 'Sir Henry ainda está em grave perigo.'
B1Chapter 11 / 15415 words60 sentences
O homem no rochedo
Chapter 11 · O Cão dos Baskervilles · B1 Portuguese. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Holmes diz a Watson que encontrou o inimigo deles, mas um grito terrível interrompe-os. Na charneca encontram um homem morto com as roupas de Sir Henry: é o presidiário Selden, perseguido pelo cão.
1 / 60
🇵🇹→🇬🇧Click any sentence for translation
Comprehension Questions
4 questions
1
O que Holmes revelou ter descoberto durante a sua investigação secreta?
2
O que interrompeu a conversa de Holmes e Watson na charneca?
3
Porque é que Holmes e Watson pensaram inicialmente que o homem morto era Sir Henry?
4