A Emma acordou muito cedo no sábado de manhã. Hoje era um dia especial porque a sua família ia apanhar um ferry. Iam visitar a avó que vivia do outro lado do mar. A Emma nunca tinha viajado de ferry antes. Estava muito entusiasmada mas também um pouco nervosa. 'E se eu ficar enjoada?' perguntou à mãe. 'Não te preocupes,' disse a mãe com um sorriso. 'O mar está calmo hoje, por isso vai ser uma viagem tranquila.' A família fez as malas e foi de carro até ao porto. Quando chegaram, a Emma viu o ferry pela primeira vez. Era muito maior do que ela tinha imaginado. O ferry era branco e azul com muitas janelas. 'Parece um hotel flutuante!' disse a Emma. O pai riu-se e concordou com ela. Conduziram o carro para o ferry e estacionaram-no no convés inferior. Havia muitos outros carros e até alguns camiões. Um membro da tripulação mostrou-lhes para onde ir. Subiram uma escada até ao convés de passageiros. A Emma ficou espantada com o tamanho do navio por dentro. Havia um restaurante, um café e até uma pequena loja. A família encontrou lugares confortáveis perto de uma grande janela. Pouco depois, a Emma ouviu uma sirene alta. O ferry estava a começar a mexer-se! Ela encostou a cara à janela para ver. O porto afastava-se lentamente enquanto o ferry partia do cais. A Emma conseguia ver outros barcos e a cidade ao longe. Depois de algum tempo, saíram para o convés. O vento era forte e fresco. A Emma agarrou-se à amurada e olhou para a água lá em baixo. As ondas eram pequenas e o mar era azul escuro. 'Olha!' gritou o irmão. Estava a apontar para algo na água. A Emma olhou e viu gaivotas a voar atrás do ferry. Estavam a seguir o navio, esperando encontrar comida. Depois de ver os pássaros, a família voltou para dentro. Era hora de almoçar, então foram ao restaurante. A Emma pediu peixe com batatas fritas porque estavam num barco. Os pais sorriram com a escolha dela. A comida estava deliciosa e a vista era linda. Depois do almoço, a Emma explorou o navio com o irmão. Encontraram uma zona de jogos para crianças. Havia outras crianças lá e todas brincaram juntas. O tempo passou depressa no ferry. De repente, a mãe da Emma chamou-os de volta. 'Estamos quase a chegar!' disse ela. A Emma correu para a janela e olhou para fora. Conseguia ver terra ao longe. O ferry abrandou ao aproximar-se do novo porto. Um anúncio pediu a todos que regressassem aos seus carros. A família desceu ao convés dos carros. Esperaram no carro enquanto o ferry atracava. A grande porta na frente do ferry abriu-se lentamente. Os carros começaram a sair do ferry um a um. Logo foi a vez deles de sair. A Emma estava entusiasmada por estar num lugar novo. Atravessaram a cidade de carro e seguiram as placas. Depois de trinta minutos, chegaram a casa da avó. A avó estava à espera à porta com um grande sorriso. A Emma correu para a abraçar. 'Como foi a viagem de ferry?' perguntou a avó. 'Foi incrível!' disse a Emma toda contente. 'Mal posso esperar para andar de ferry outra vez!'
Portuguese Story (A2)A travessia de ferry
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma e a sua família fazem a primeira viagem de ferry atravessando o mar para visitar a avó. Exploram o navio, observam as ondas e desfrutam da viagem juntos.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Porque é que a família da Emma ia de ferry?
2
O que viu a Emma quando foi lá fora para o convés?
3
O que pediu a Emma para almoçar no ferry?
4
Como se sentiu a Emma sobre a viagem de ferry no final?
Vocabulary
29 words from this story
