Emma tinha dezasseis anos e vivia numa pequena cidade em Inglaterra. Ela adorava ler livros sobre diferentes países e culturas. Um dia, a sua professora falou à turma sobre um programa de amigos por correspondência. 'Podem escrever cartas a estudantes noutros países', explicou a professora. Emma estava muito entusiasmada com esta ideia. Inscreveu-se imediatamente e escolheu o Japão como o seu país preferido. Duas semanas depois, Emma recebeu uma carta de uma rapariga chamada Yuki. Yuki também tinha dezasseis anos e vivia em Tóquio. Na sua primeira carta, Yuki apresentou-se a si mesma e à sua família. Ela tinha um irmão mais velho e um gato chamado Mochi. Emma respondeu no mesmo dia. Contou a Yuki sobre a sua vida em Inglaterra e o seu amor pelos livros. As cartas viajavam lentamente entre Inglaterra e o Japão. Cada carta demorava cerca de duas semanas a chegar. Mas Emma não se importava de esperar. Sempre que via uma carta do Japão na caixa do correio, sentia-se feliz. Yuki escrevia sobre as tradições e festas japonesas. Ela descrevia a época das flores de cerejeira na primavera. 'As árvores estão cobertas de flores cor-de-rosa', escrevia Yuki. 'As pessoas fazem piqueniques debaixo das árvores e apreciam a beleza.' Emma contou a Yuki sobre os costumes ingleses. Explicou como as pessoas bebem chá à tarde. Também escreveu sobre a sua escola e os seus amigos. Os meses passaram e as raparigas continuaram a trocar cartas. Aprenderam tanto sobre a vida uma da outra. Yuki enviou a Emma um pequeno presente pelo seu aniversário. Era um lindo tsuru de origami feito de papel colorido. Emma guardou o presente com carinho e pendurou-o no seu quarto. Para o aniversário de Yuki, Emma enviou-lhe um livro de poesia inglesa. Yuki ficou muito feliz e começou a aprender mais palavras em inglês com ele. Depois de um ano, as raparigas sentiam-se como melhores amigas. Partilhavam as suas esperanças e sonhos nas suas cartas. Yuki queria tornar-se designer de moda. Emma sonhava ser escritora de viagens. Um dia, Emma teve uma ideia entusiasmante. Perguntou aos seus pais se podia visitar o Japão. Os seus pais acharam que era uma ideia maravilhosa. Começaram a poupar dinheiro para a viagem. Emma escreveu a Yuki imediatamente com a notícia. 'Vou visitar-te no próximo verão!' escreveu ela. Yuki ficou radiante quando recebeu a carta. Mostrou-a à sua família e todos sorriram. Os pais de Yuki disseram que Emma podia ficar na casa deles. Os meses antes da viagem passaram rapidamente. Emma aprendeu algumas palavras japonesas para se preparar para a visita. Finalmente, chegou o dia da sua partida. Emma sentia-se nervosa mas entusiasmada no avião. Depois de um longo voo, aterrou em Tóquio. Caminhou pelo aeroporto à procura de Yuki. Depois viu uma rapariga a segurar um cartaz com o seu nome. Era Yuki, exatamente como Emma a tinha imaginado. As duas raparigas correram uma para a outra e abraçaram-se. 'Não acredito que estás mesmo aqui!' disse Yuki com lágrimas nos olhos. 'Eu também não', respondeu Emma, também a chorar de felicidade. Passaram duas semanas maravilhosas juntas. Yuki mostrou a Emma todos os lugares bonitos de Tóquio. Visitaram templos, provaram comida japonesa e tiraram muitas fotografias. Quando chegou a hora de partir, ambas as raparigas choraram novamente. 'Para o ano, vou visitar-te em Inglaterra', prometeu Yuki. Emma sorriu e sabia que a amizade delas duraria para sempre.
Portuguese Story (A2)A amiga por correspondência
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma começa a escrever cartas para uma amiga por correspondência no Japão chamada Yuki. Através da troca de cartas durante muitos meses, elas partilham as suas culturas, o dia a dia e os seus sonhos. A amizade delas torna-se mais forte, e finalmente planeiam encontrar-se pessoalmente.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por que é que Emma queria uma amiga por correspondência do Japão?
2
Que presente é que Yuki enviou a Emma pelo seu aniversário?
3
O que é que Yuki sonhava em tornar-se?
4
O que aconteceu quando Emma e Yuki finalmente se encontraram no aeroporto?
Vocabulary
30 words from this story
