Sara passava pela casa velha todos os dias a caminho do trabalho. A casa estava vazia há cinco anos. Ninguém sabia mais quem era o dono. O jardim estava abandonado e as janelas estavam sujas. Uma manhã, Sara notou algo diferente. Havia uma luz numa das janelas do andar de cima. Sara parou e olhou para ela por um momento. 'Estranho', pensou ela. Estava atrasada para o trabalho, então continuou a andar. Nessa noite, Sara voltou para casa pelo mesmo caminho. A luz ainda estava acesa. Agora ela podia ver uma sombra movendo-se atrás da cortina. Alguém morava na casa vazia. Sara contou à sua vizinha no dia seguinte. 'Não devias aproximar-te dessa casa', disse a vizinha. 'Porque não?' perguntou Sara. 'As pessoas dizem que coisas estranhas acontecem lá à noite.' Sara não acreditava em fantasmas. Ela decidiu descobrir quem morava lá. No sábado seguinte, ela foi à casa velha. O portão era velho e enferrujado. Sara empurrou-o e entrou no jardim. A erva estava muito alta. Ela caminhou até à porta da frente. Bateu três vezes. Ninguém respondeu. Tentou a maçaneta da porta. A porta não estava trancada. Sara abriu lentamente a porta e entrou. A casa estava escura e poeirenta. Os móveis velhos estavam cobertos com lençóis brancos. Ouviu um som vindo do andar de cima. Parecia música. Sara subiu as escadas velhas. A madeira rangia sob os seus pés. A música ficava mais alta. Encontrou uma porta no fim do corredor. A luz vinha de baixo da porta. Sara respirou fundo e bateu. 'Entre', disse uma voz suave. Sara abriu a porta. Lá dentro, viu uma mulher idosa sentada numa cadeira. A mulher ouvia um pequeno rádio. 'Olá', disse Sara. 'Vi a luz na janela e quis verificar se estava tudo bem.' A mulher idosa sorriu. 'É muito gentil da tua parte', disse ela. 'Chamo-me Martha. Vivi aqui há muitos anos.' 'Porque é que voltou?' perguntou Sara. 'Tive de deixar esta casa quando era jovem', explicou Martha. 'A minha família mudou-se para outro país.' 'Mas sempre sonhei em voltar.' Sara sentou-se numa cadeira pequena perto de Martha. 'Conte-me as suas memórias desta casa', disse Sara. Os olhos de Martha brilharam de felicidade. 'Lembro-me de brincar no jardim com a minha irmã', disse ela. 'Tínhamos uma grande macieira. Costumávamos subir nela todos os verões.' Sara olhou pela janela para o jardim coberto de vegetação. Podia ver uma velha macieira no canto. 'É aquela a árvore?' perguntou. Martha assentiu lentamente. 'Sim, ainda lá está depois de todos estes anos.' Sara visitou Martha todos os sábados depois disso. Levava chá e bolo. Martha contava-lhe histórias dos velhos tempos. Os vizinhos pararam de falar de fantasmas. Compreenderam que a casa já não estava vazia. Estava cheia de memórias e amizade.
Portuguese Story (A2)A casa vazia
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Sara repara numa luz numa velha casa vazia e decide investigar. Descobre Martha, uma mulher idosa que regressou à sua casa de infância depois de muitos anos no estrangeiro. Tornam-se amigas e Sara visita-a todos os sábados para ouvir histórias do passado.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O que Sara notou na janela da casa velha?
2
Porque é que Martha deixou a casa quando era jovem?
3
O que Martha estava a fazer quando Sara a encontrou?
4
O que Sara levava quando visitava Martha todos os sábados?
Vocabulary
30 words from this story
