Emma verificou a sua caixa de correio numa fria manhã de terça-feira. Normalmente, ela só recebia contas e publicidade. Hoje havia algo diferente lá dentro. Emma encontrou um envelope antigo feito de papel grosso. O seu nome estava escrito nele com uma bela caligrafia. Não havia endereço de remetente no envelope. Emma voltou para dentro do seu pequeno apartamento. Ela sentou-se à mesa da cozinha e abriu a carta. Lá dentro encontrou uma carta escrita em papel amarelo. A carta começava: 'Querida Emma, eu sou a irmã da tua avó.' Emma parou de ler e pousou a carta. A sua avó nunca tinha mencionado ter uma irmã. A sua avó tinha morrido há três anos. Emma pegou na carta e continuou a ler. 'A tua avó e eu tivemos um desentendimento há muitos anos,' dizia a carta. 'Deixámos de falar uma com a outra depois disso.' 'Mudei-me para outro país e nunca voltei.' Emma sentia-se confusa e curiosa ao mesmo tempo. Ela continuou a ler a carta misteriosa. 'Recentemente soube que a minha irmã faleceu,' escreveu a mulher. 'Sinto profunda tristeza por nunca termos feito as pazes.' 'Tenho agora oitenta e nove anos e vivo no Canadá.' Emma ficou surpreendida ao saber que tinha uma tia-avó no Canadá. A carta continuava com mais detalhes sobre o passado. 'O nosso desentendimento foi sobre um segredo de família,' explicou a tia-avó. 'Eu queria contar a verdade, mas a tua avó queria mantê-la escondida.' Emma leu estas palavras várias vezes. Qual era o segredo de família que causou tantos problemas? Ela virou a página para descobrir mais. 'A nossa mãe teve outro filho antes de nós,' revelou a carta. 'Esta criança foi entregue a outra família quando era bebé.' 'Descobri esta verdade quando era jovem e queria encontrar o nosso irmão.' Emma não conseguia acreditar no que estava a ler. Ela tinha um tio-avô de quem ninguém lhe tinha falado. A carta incluía uma fotografia antiga. Emma olhou para a fotografia com atenção. Mostrava três crianças em frente a uma casa. Duas eram meninas e um era menino. No verso da fotografia, alguém tinha escrito os seus nomes. 'Helen, Margaret e Thomas, 1952,' leu Emma. Helen era o nome da sua avó. Emma olhou para a menina na fotografia. Ela podia ver alguma semelhança consigo mesma. A carta terminava com um pedido importante. 'Encontrei o nosso irmão Thomas há alguns anos,' escreveu Margaret. 'Ele ainda está vivo e vive na Irlanda.' 'Gostarias de conhecer a tua família?' Emma ficou sentada em silêncio durante muito tempo. Ela pensou na sua avó que guardou este segredo. Ela perguntava-se porque é que a sua avó nunca contou a ninguém. Talvez tivesse medo ou vergonha. Emma decidiu escrever de volta à sua tia-avó. Ela queria saber mais sobre a história da sua família. Ela também queria conhecer o seu tio-avô Thomas. A carta inesperada mudou tudo para Emma. Ela descobriu que as famílias podem ter histórias escondidas. Às vezes, segredos do passado podem unir as pessoas. Emma escreveu uma longa carta a Margaret nessa mesma noite. Ela agradeceu-lhe por partilhar a verdade depois de tantos anos. Ela disse a Margaret que queria conhecer toda a família. Alguns meses depois, Emma voou para o Canadá para visitar Margaret. Ela conheceu a sua tia-avó pela primeira vez no aeroporto. Margaret era uma mulher pequena com cabelo branco e olhos bondosos. Elas abraçaram-se e choraram lágrimas de alegria. O mistério da carta inesperada levou Emma a uma nova família.
Portuguese Story (A2)A carta inesperada
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma recebe uma carta inesperada da irmã da sua avó, Margaret, de quem nunca soube que existia. A carta revela um segredo de família: a bisavó de Emma teve um filho chamado Thomas que foi dado quando era bebé. Emma decide reconectar-se com os seus parentes recém-descobertos no Canadá e na Irlanda.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quem escreveu a carta inesperada a Emma?
2
Qual era o segredo de família revelado na carta?
3
Onde vive a tia-avó de Emma, Margaret?
4
O que fez Emma depois de ler a carta?
Vocabulary
30 words from this story
