Sofia tinha esperado por este dia durante meses. Hoje ela faria finalmente o seu exame de condução. Acordou às seis da manhã, embora a sua marcação fosse às dez. Tinha borboletas no estômago e não conseguia tomar o pequeno-almoço. Tinha praticado condução com o seu instrutor nos últimos três meses. O seu instrutor, o Sr. Weber, tinha sido sempre paciente e encorajador. Disse-lhe que estava pronta e que devia acreditar em si mesma. Sofia reviu as regras de trânsito mais uma vez enquanto bebia o seu café. Sabia as regras de cor, mas queria ter a certeza absoluta. A sua mãe entrou na cozinha e reparou no seu nervosismo. 'Vais sair-te muito bem, querida,' disse a sua mãe com um sorriso caloroso. 'Lembro-me de quando fiz o meu exame há muitos anos.' 'Também estavas nervosa?' perguntou Sofia esperançosa. 'Extremamente nervosa, mas passei à primeira,' respondeu a sua mãe. Sofia sorriu, sentindo-se um pouco melhor depois de ouvir isto. Às nove e meia, o seu pai ofereceu-se para a levar ao centro de exames. 'Obrigada, pai, mas acho que preciso de caminhar para acalmar os nervos,' disse ela. O centro de exames ficava a apenas quinze minutos a pé da casa deles. Enquanto caminhava, Sofia respirava fundo e tentava manter a calma. Repetiu os passos do estacionamento na sua mente: pisca, verificar espelhos, virar o volante. Quando chegou ao centro de exames, várias outras pessoas já estavam à espera. Alguns pareciam tão nervosos como ela se sentia, enquanto outros pareciam completamente relaxados. Um jovem ruivo sentou-se ao lado dela no banco. 'Esta é a tua primeira tentativa?' perguntou ele com voz amigável. 'Sim, espero passar hoje,' respondeu Sofia. 'Esta é a minha terceira vez,' admitiu ele com uma pequena risada. 'À terceira é de vez, dizem,' disse Sofia encorajando-o. Uma mulher de uniforme azul saiu e chamou o nome de Sofia. O coração de Sofia começou a bater mais depressa quando ela se levantou. 'Boa sorte,' disse o ruivo com o polegar para cima. A examinadora apresentou-se como a Sra. Keller e explicou o procedimento do teste. Primeiro, conduziriam pelo centro da cidade, depois fariam algumas manobras de estacionamento. Sofia acenou com a cabeça e tentou lembrar-se de tudo o que o Sr. Weber lhe tinha ensinado. Caminharam até um carro prateado no parque de estacionamento. Sofia ajustou o banco e os espelhos cuidadosamente antes de ligar o motor. 'Quando estiver pronta, por favor saia do estacionamento e vire à esquerda,' disse a Sra. Keller. Sofia verificou o ângulo morto e soltou lentamente o travão de mão. O carro saiu suavemente do lugar de estacionamento. Sofia sentiu-se um pouco mais confiante quando entraram na estrada principal. O trânsito era moderado, e ela manteve uma velocidade constante. 'No próximo cruzamento, por favor vire à direita,' instruiu a Sra. Keller. Sofia sinalizou com antecedência e verificou os espelhos duas vezes. A curva foi suave, e ela manteve-se na faixa correta. Atravessaram a movimentada zona comercial onde muitos peões atravessavam a rua. Sofia abrandava sempre que via alguém aproximar-se da passadeira. A Sra. Keller fez algumas anotações na sua prancheta mas não disse nada. Sofia perguntava-se se estava a fazer bem ou a cometer erros. Depois de vinte minutos de condução pela cidade, chegaram a uma zona residencial mais calma. 'Agora vamos fazer as manobras de estacionamento,' anunciou a Sra. Keller. 'Por favor estacione o carro entre aqueles dois veículos usando estacionamento paralelo em marcha-atrás.' Esta era a parte que mais preocupava Sofia. Respirou fundo e posicionou o carro ao lado do veículo da frente. Verificou todos os espelhos e virou o volante bruscamente. Lentamente, fez marcha-atrás para o lugar de estacionamento. O carro encaixou-se perfeitamente entre os dois veículos com espaço suficiente de ambos os lados. Sofia não conseguia acreditar como tinha corrido tão bem. 'Muito bem,' disse a Sra. Keller com um ligeiro aceno de cabeça. 'Agora por favor faça uma inversão de marcha em três pontos e regresse ao centro de exames.' Sofia completou a inversão de marcha em três pontos sem problemas. No caminho de volta, teve de parar num semáforo vermelho. Quando o semáforo ficou verde, olhou para os dois lados antes de prosseguir. Finalmente, chegaram de volta ao centro de exames. Sofia estacionou o carro no mesmo lugar onde tinham começado. Desligou o motor e esperou ansiosamente pelos resultados. A Sra. Keller reviu as suas notas por um momento. 'Menina Rodriguez, tenho o prazer de lhe dizer que passou no seu exame de condução.' O rosto de Sofia iluminou-se de alegria. 'A sério? Passei?' perguntou ela, mal conseguindo acreditar. 'Sim, conduziu muito bem e seguiu corretamente todas as regras de trânsito,' confirmou a Sra. Keller. Sofia agradeceu-lhe e quase correu de volta para a sala de espera. O ruivo ainda estava à espera da sua vez. 'Passei!' exclamou Sofia alegremente. 'Parabéns!' disse ele com um sorriso genuíno. Sofia ligou imediatamente à sua mãe para partilhar a boa notícia. 'Eu sabia que conseguias!' gritou a sua mãe com orgulho na voz. No caminho para casa, Sofia sentiu-se orgulhosa e independente. Mal podia esperar para conduzir o seu próprio carro pela primeira vez.
Portuguese Story (B1)O exame de condução
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Sofia prepara-se nervosamente para o seu exame de condução após meses de prática. Apesar da sua ansiedade, completa com sucesso a parte de condução urbana e as manobras de estacionamento paralelo. Quando a examinadora anuncia que passou à primeira, Sofia fica radiante e liga imediatamente à sua mãe para partilhar a boa notícia.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por que Sofia acordou as seis da manha mesmo que sua consulta fosse as dez?
2
Quantas vezes o homem ruivo havia tentado seu exame de direcao?
3
Qual manobra de estacionamento a senhora Keller pediu a Sofia para realizar?
4
O que Sofia fez imediatamente apos saber que passou no teste?
Vocabulary
40 words from this story
